क्रथस्य स्नषापुत्रस्यकुन्तिरभवत् ॥ ४,१२.
क्रथ की बहू से उसका पुत्र कुन्ती हुआ।
कुन्तेर्धृष्टिः धृष्टेर्निधृतिः निधृतेर्दशार्हस्ततश्च व्योमः तस्यापि जीमूतः ततश्च विकृतिः ततश्च भीभरथः तस्मान्नवरथः तस्यापि दशरथः ततश्च शकुनिः तत्तनयः करंभिः करंभेर्देवरातोऽभवत् ॥ ४,१२.
कुन्ती से धृष्टि, धृष्टि से निधृति, निधृति से दशार्ह, फिर व्योम, उससे जीमूत, फिर विकृति, फिर भीभरथ, उससे नवरथ, उससे दशरथ, फिर शकुनि, उसका पुत्र करंभि, और करंभि से देवरात हुआ।
तस्माद्देवक्षत्रः तस्यापि मधुः मधोः कुमारवंशः कुमारवंशादनुः अनोः पुरुमित्रः पृथिवीपतिरभवत् ॥ ४,१२.
उनसे देवक्षत्र का जन्म हुआ, उनसे मधु, मधु से कुमारवंश, कुमारवंश से अनु, और अनु से पुरुमित्र हुए, जो पृथ्वी के स्वामी बने।
ततश्चांशुस्तस्माच्च सत्वतः ॥ ४,१२.
फिर उनसे अंशु उत्पन्न हुए, और अंशु से सात्वत।
सत्वतादेते सात्वताः ॥ ४,१२.
सात्वत से ही ये सात्वत कहलाए।
इत्येतां ज्यामघस्य संततिं सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः श्रुत्वा पुमान्मैत्रेय स्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ४,१२.
हे मैत्रेय, जो भी श्रद्धा और भक्ति से ज्यामघ की यह वंशावली सुनता है, वह अपने पापों से मुक्त हो जाता है।
श्रीपराशर उवाच । भजनभजमानदिव्यांधकदेवावृधमहाभोजवृष्णिसंज्ञास्सत्वतस्य पुत्रा बभूवुः
श्रीपराशर बोले — भजिन, भजमान, दिव्य, अंधक, देववृद्ध, महाभोज और वृष्णि — ये सात्वत के पुत्र हुए, जिन्हें सात्वत कहा जाता है।
भजमानस्य निमिकृकणवृष्णयस्तथान्ये द्वैमात्राः शतजित्सहस्रजिदयुतजित्संज्ञास्त्रयः
भजमान के निमि, कृतिक, और वृष्णि नामक पुत्र हुए; और दो माताओं से उत्पन्न शतजित, सहस्रजित और अयुतजित — ये तीन अन्य पुत्र थे।
देवावृधस्यापि बभ्रुः पुत्रोऽभवत्
देववृद्ध के भी बभ्रु नामक पुत्र हुए।
तयोश्चायं श्लोको गीयते
इन दोनों के विषय में यह श्लोक कहा जाता है —
यथैव शृणुमो दूरात्संपश्यामस्तथांतिकात् । बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधस्समः
जैसे हम दूर से सुनते हैं और पास से देखते हैं, वैसे ही बभ्रु मनुष्यों में श्रेष्ठ थे और देववृद्ध देवताओं के समान थे।
पुरुषाः षट् च षष्टिश्च सहस्राणि तथाऽष्ट ये । तेऽमृतत्वमनुप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि
बभ्रु और देववृद्ध के वंश में छियासठ हज़ार आठ पुरुष हुए, जिन्होंने अमरत्व प्राप्त किया।
महाभोजस्त्वतिधर्मात्मा तस्यान्वये भोजाः मृत्तिकावरपुरनिवासिनो मार्त्तिकावरा बभूवुः
महाभोज अत्यंत धर्मात्मा थे; उनके वंश में भोज कहलाने वाले, जो मर्तिकावरा नगर में रहते थे, मर्तिकावरा कहलाए।
वृष्णे सुमित्रो युधाजिच्च पुत्रावभूताम्
वृष्णि के दो पुत्र हुए — सुमित्र और युधाजित।
ततश्चानमित्रः तथानमित्रान्निघ्नः
फिर अनमित्र हुए; अनमित्र से निघ्न का जन्म हुआ।
निघ्नस्य प्रसेन सत्राजितौ
निघ्न के दो पुत्र हुए — प्रसैन और सत्राजित।
तस्य च सत्राजितो भगवानादित्यः सखाऽभवत्
सत्राजित के मित्र स्वयं भगवान सूर्य बने।
एकदा त्वंभोनिधितीरसंश्रयः सूर्यं सत्राजित्तुष्टाव तन्मनस्कतया च भास्वानभिष्टूयमानोऽग्रतस्तस्थौ
एक बार, समुद्र के किनारे ठहरकर, सत्राजित ने एकाग्रचित्त होकर सूर्य की स्तुति की। तब तेजस्वी सूर्य, उनकी पूजा से प्रसन्न होकर, उनके सामने प्रकट हुए।
ततस्त्वस्पष्टमूर्त्तिधरं चैनमालोक्य सत्राजित्सूर्यमाह
तब सत्राजित ने सूर्य को अस्पष्ट रूप में देखकर उनसे कहा।
यथैव व्योम्नि वह्निपिंडोपमं त्वामहमपश्यं तथैवाद्याग्रतो गतमप्यत्र भगवता किंचिन्न प्रसादीकृतं विश्षोमुपलक्षयामीत्येवमुक्ते भगवता सूर्येण निजकंठादुन्मुच्य स्यमंतकं नाम महामणिवरमवतार्यैकान्ते न्यस्तम्
जैसे मैंने आपको आकाश में अग्नि के समान देखा था, वैसे ही आज आपके सामने भी कोई विशेष कृपा नहीं दिख रही है। ऐसा कहने पर भगवान सूर्य ने अपने गले से स्यामंतक नामक महान रत्न निकालकर एकांत में रख दिया।
ततस्तमाताम्रोज्ज्वलं ह्रस्ववपुषमीषदापिंगलनयनमादित्यमद्रा क्षीत्
फिर वहाँ से उसने तांबे जैसी चमक वाले, छोटे कद के, हल्के पीले रंग की आँखों वाले सूर्यदेव को देखा।
कृतप्रणिपातस्तवादिकं च सत्राजितमाह भगवानादित्यस्सहस्रदीधितिः वरमस्मत्तोभिमतं वृणीष्वेति
सत्राजित ने प्रणाम किया, तब सहस्र किरणों वाले भगवान सूर्य ने कहा — 'मुझसे जो चाहो, वह वर माँगो।'
स च तदेव मणिरत्नमयाचत
उसने वही मणि माँगी।
स चापि तस्मै तद्दत्त्वा दीधितिपतिर्वियति स्वधिष्ण्यमारुरोह
प्रभा के स्वामी सूर्य ने वह मणि देकर आकाश में अपने स्थान को चले गए।
सत्राजितोऽप्यमलमणिरत्नसनाथकंठतया सूर्य इव तेजोभिरश्षोदिगंतराण्युद्भासयन् द्वारकां विवेश
सत्राजित, गले में निर्मल मणि धारण किए हुए, सूर्य के समान चारों ओर प्रकाश फैलाता हुआ द्वारका में प्रवेश किया।
द्वारकावासी जनस्तु तमायांतमवेक्ष्य भगवंतमादिपुरुषं पुरुषोत्तममवनिभारावतरणायांश्नो मानुषरूपधारिणं प्रणिपत्याह
द्वारका के लोगों ने उसे आते देखा और प्रणाम करके कहा — 'यह तो वही परम पुरुष हैं, जो पृथ्वी का भार कम करने के लिए मानव रूप में अवतरित हुए हैं।'
भगवन् भवंतं द्र ष्ट्रं नूनमयमादित्य आयातीत्युक्तो भगवानुवाच
लोगों ने कहा — 'भगवान, यह तो निश्चय ही सूर्यदेव आपको देखने आए हैं।' भगवान ने उत्तर दिया —
भगवान्नायमादित्यः सत्राजितोऽयमादित्यदत्तस्यमंतकाख्यं महामणिरत्नं बिभ्रदत्रोपयाति
भगवान बोले — 'यह सूर्य नहीं है; यह सत्राजित है, जो सूर्य द्वारा दी गई स्यमंतक नामक महान मणि पहनकर यहाँ आ रहा है।'
तदेनं विस्त्रब्धाः पश्यतेत्युक्तास्ते तथैव ददृशुः
'इसलिए निःसंकोच इसे देखो,' ऐसा कहने पर सबने वैसे ही देखा।
स च तं स्यमंतकमणिमात्मनिवेशने चक्रे
उसने उस स्यमंतक मणि को अपने घर में रख दिया।