अनुदिनञ्च उपभोगतश्व कामानतीव रम्यान् मेने ।। ४-१०-
और भोग करते-करते, दिन-प्रतिदिन उन्हें वे सुख और भी अधिक मनभावन लगने लगे।
न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्द्धते ।। ४-१०-
इच्छाएँ भोग से कभी शांत नहीं होतीं; जैसे घी डालने से आग और भी बढ़ती है, वैसे ही भोग से तृष्णा और बढ़ती जाती है।
यत् पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः । एकस्यापि न पर्य्याप्तं तदित्यतितृषं त्यजेत् ।। ४-१०-
इस पृथ्वी पर जितना भी चावल, जौ, सोना, पशु और स्त्रियाँ हैं, वह सब भी एक मनुष्य के लिए पर्याप्त नहीं है; इसलिए अत्यधिक लालच छोड़ देना चाहिए।
यदा न कुरुते भावं सर्व्वभूतेषु पापकम् । समदृष्टेस्तदा पुसः सर्व्वा एव सुखा दिशः ।। ४-१०-
जब कोई व्यक्ति सभी प्राणियों के प्रति बुरा भाव नहीं रखता और सबको समान दृष्टि से देखता है, तब उसके लिए सभी दिशाएँ सुखदायी हो जाती हैं।
या दुस्त्यजा दुर्म्मतिभिर्या न जीर्य्यति जीर्य्यतः । तां तृष्णां सन्त्यजन् प्राज्ञः सुखेनैवाभिपूर्य्यते ।। ४-१०-
जिस तृष्णा को मूढ़ लोग छोड़ नहीं पाते और जो शरीर के बूढ़े होने पर भी बूढ़ी नहीं होती, उसे त्यागकर बुद्धिमान व्यक्ति सहज ही संतुष्ट हो जाता है।
जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः केशा दन्ता जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः । धनाशा जीविताशा च जीर्य्यतोऽपि न जीर्य्यति ।। ४-१०-
मनुष्य के बूढ़े होने पर उसके बाल और दाँत तो बूढ़े हो जाते हैं, लेकिन धन और जीवन की इच्छा उसके बूढ़े होने पर भी बूढ़ी नहीं होती।
पूर्णां वर्षसहस्त्रं मे विषयासक्तचेतसः । तथाप्यनुदिनं तृष्णा ममैतेष्वेव जायते ।। ४-१०-
हजार वर्षों तक भी, यदि मन भोगों में लगा रहे, तो भी मेरी तृष्णा दिन-प्रतिदिन इन्हीं भोगों के लिए बढ़ती ही जाती है।
तस्मदितामहं त्यक्त्वा ब्रह्मण्याधाय मानसम् । निर्द्रन्द्रो निर्म्ममो भूत्वा चरिष्यामि मृगैः सह ।। ४-१०-
इसलिए अब मैं इस तृष्णा को छोड़कर, मन को परमात्मा में लगाकर, आसक्ति और ममता से मुक्त होकर, वन में मृगों के साथ विचरण करूँगा।
पूरोः सकाशादादाय जरां दत्त्वा च यौवनम् । राज्येऽभिषिच्य पूरुञ्च प्रययौ तपसे वनम् ।। ४-१०-
पूरु से बुढ़ापा लेकर और उसे जवानी देकर, उसे राज्याभिषेक किया और फिर तपस्या के लिए वन को चले गए।
दिशि दक्षिणपूर्व्वंस्यां तुर्व्वसुं प्रत्यथादिशत् । प्रतीच्याञ्च तथा द्रु ह्यु दक्षिणापथतो यदुम् ।। ४-१०-
उन्होंने तुर्वसु को दक्षिण-पूर्व दिशा, द्रह्यु को पश्चिम दिशा और यदु को दक्षिण दिशा में राज्य सौंपा।
उदीच्याञ्च तथैवानुं कृत्वा मणडलिनो नृपान् । सर्व्वपृथ्वीपतिं पूरु सोऽभिषिच्य वनं ययौ ।। ४-१०-
इसी प्रकार अनु को उत्तर दिशा में राज्य दिया, सबको अपने-अपने प्रदेश का राजा बनाया और पूरु को समस्त पृथ्वी का अधिपति बनाकर स्वयं वन को चले गए।
श्रीपराशर उवाच क्रोष्टोस्तु यदुपुत्रस्यात्मजो ध्वजिनीवान् ॥ ४,१२.
श्री पराशर बोले—यदु के पुत्र क्रोष्टु के पुत्र का नाम ध्वजिनीवान था।
ततश्च स्वातिः ततो रुशङ्कुः रुशङ्कोश्चित्ररथः ॥ ४,१२.
उसके बाद स्वाति उत्पन्न हुए; स्वाति से रुशंकु, रुशंकु से चित्ररथ।
तत्तनयः शशिबिन्दुः चतुर्दशमहारत्नेशश्चक्रवर्त्यभवत् ॥ ४,१२.
उनके पुत्र शशिबिंदु हुए, जो चौदह महान रत्नों के स्वामी और चक्रवर्ती सम्राट बने।
तस्य च शतसहस्रं पत्नी नामभवत् ॥ ४,१२.
उनकी एक लाख पत्नियाँ थीं।
दशलक्षसंख्याश्च पुत्राः ॥ ४,१२.
और उनके पुत्रों की संख्या भी एक लाख थी।
तेषां च पृथुश्रवाः पृथुकर्मा पृथुकीर्तिः पृथुयशाः पृथुजयः पृथुदानः षट्पुत्राः प्रधानाः ॥ ४,१२.
उनमें पृथुश्रवा, पृथुकर्मा, पृथुकीर्ति, पृथुयशा, पृथुजय और पृथुदान — ये छह मुख्य पुत्र थे।
पृथुश्रवसश्च पुत्रः पृथुतमः ॥ ४,१२.
पृथुश्रवा का पुत्र पृथुतम था।
तस्मादुशना यो वाजिमेधानां शतमाजहार ॥ ४,१२.
उसी से उशना उत्पन्न हुए, जिन्होंने सौ अश्वमेध यज्ञ किए।
तस्य च शितपुर्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ ४,१२.
उनका पुत्र शितपूर्ण नामक हुआ।
तस्यापि रुक्मकवचस्ततः परवृत् ॥ ४,१२.
उसके बाद उसका पुत्र रुक्मकवच और फिर परावृत हुआ।
तस्य परावृतो रुक्मेषुपृथुज्यामघवलितहरितसंज्ञास्तस्य पञ्चात्मजा बभूवुः ॥ ४,१२.
परावृत के पाँच पुत्र हुए — रुक्मेषु, पृथुज्याम, अघवालित, हरित और एक अन्य।
तस्माद्यापि ज्यामघस्य श्लोको गीयते ॥ ४,१२.
आज भी ज्यामघ का श्लोक गाया जाता है।
भार्यावश्यास्तु ये केचिद्भविष्यन्त्यथ वा मृताः । तेषां तु ज्यामघः श्रेष्ठः शैव्यापतिरभून्नृपः ॥ ४,१२.
जिन्होंने भी पत्नी पाई, चाहे वे जीवित हों या दिवंगत, उन सबमें ज्यामघ सबसे श्रेष्ठ थे; वे शैव्या के पति और राजा थे।
अपुत्रा तस्य सा पत्नी शैव्या नाम तथाप्यसौ । अपत्यकामोऽपि भयान्नान्यां भार्यामविन्दत ॥ ४,१२.
उनकी पत्नी शैव्या संतानहीन थी; फिर भी, संतान की इच्छा होते हुए भी, भय के कारण उन्होंने दूसरी पत्नी नहीं ली।
स त्वेकदा प्रभूतरथतुरगगजसंमर्दातिदारुणे महाहवे युद्ध्यमानःच सकलमेवारिचक्रमजयत् ॥ ४,१२.
एक बार, रथों, घोड़ों और हाथियों की भीड़ से भरे भयानक युद्ध में, उन्होंने अपने सभी शत्रुओं को परास्त कर दिया।
तच्चारिचक्रमपास्तपुत्रकलत्रबन्धुबलकोशं स्वमधिष्ठानं परित्यज्य दिशः प्रतिविद्रुतम् ॥ ४,१२.
उन शत्रुओं ने अपने पुत्र, पत्नी, संबंधी, सेना और धन छोड़कर अपने राज्य से भागकर चारों दिशाओं में प्रस्थान किया।
तस्मिंश्च विद्रुतेतित्रासलोलायतलोचनयुगलं त्राहित्राहि मां तातांब भ्रतरित्याकुलविलापविधुरं स राजकन्यारत्नमद्राक्षीत् ॥ ४,१२.
उनके भागने पर, राजा ने एक राजकुमारी को देखा, जिसके बड़े-बड़े नेत्र भय से कांप रहे थे, और वह व्याकुल होकर पुकार रही थी — 'बचाओ, बचाओ, पिता, माता, भाई!'
तद्दर्शनाच्च तस्यामनुरागनुगतान्तरात्मा स नृपोऽचिन्तयत् ॥ ४,१२.
उसे देखकर राजा का मन उसके प्रति स्नेह से भर गया।
साध्विदं ममापत्यरहितस्य वन्ध्याभर्तुः सांप्रतं विधिनापत्यकारणं कन्यारत्नमुपपादितम् ॥ ४,१२.
उसने सोचा, 'मैं जो संतानहीन हूँ और मेरी पत्नी भी बांझ है, मेरे लिए विधाता ने अब संतान के कारण के रूप में यह कन्या रत्न भेजा है।'