अशेषपर्वस्वेतेषु तस्मात् संयमिभिर्बुधैः । भाव्यं सच्छास्त्रदेवेज्याध्यानजप्यपरैर्नरैः
इसलिए, इन सभी पर्वों पर बुद्धिमान और संयमी पुरुषों को सच्चे शास्त्रों का अध्ययन, देवताओं की पूजा, ध्यान और जप में लगे रहना चाहिए।
नान्ययोनावयोनौ वा नोपयुक्तौषधस्तथा । द्विजदेवगुरूणां च व्यवायी नाश्रमे भवेत्
किसी अन्य योनि की स्त्री के साथ, अनुचित स्थान पर, औषधि सेवन के बाद, द्विज, देवता या गुरु की पत्नी के साथ, या तपस्या के स्थान पर सहवास नहीं करना चाहिए।
चैत्यचत्वरतीरेषु नैव गोष्ठे चतुष्पथे । नैव श्मशानोपवने सलिलेषु महीपते
मंदिर, चौराहा, गौशाला, श्मशान, उपवन या जल में, हे राजन्, कभी भी सहवास नहीं करना चाहिए।
प्रोक्तपर्वस्वशेषेषु नैव भूपाल सन्ध्ययोः । गच्छेद्व्यवायं मनसा न मूत्रोच्चारपीडितः
अन्य पर्वों के शेष दिनों में और संध्या के समय, हे राजन्, मूत्र या मल त्याग की इच्छा होने पर, यहाँ तक कि मन में भी, सहवास नहीं करना चाहिए।
पर्वस्वभिगमोऽधन्यो दिवा पापप्रदो नृप । भुवि रोगावहो नॄणामप्रशस्तो जलाशये
पर्व के दिनों में सहवास करने से अमंगल होता है; दिन में करने से पाप मिलता है, हे राजन्; भूमि पर करने से रोग होते हैं, और जल में करना निंदनीय है।
परदारान्न गच्छेत मनसापि कथञ्चन । किमु वाचास्थिबन्धोऽपि नास्ति तेषु व्यवायिनाम्
कभी भी, किसी भी तरह, मन से भी पराई स्त्री के पास न जाएँ; फिर वचन या कर्म की तो बात ही क्या? जो ऐसा करते हैं, उनके लिए धर्म का कोई बंधन नहीं रहता।
मृतो नरकमभ्येति हीयतेऽत्रापि चायुषः । परदाररतिः पुंसामिह चामुत्र भीतिदा
ऐसा पुरुष मरने पर नरक को जाता है और इस जीवन में भी उसकी आयु घटती है; पराई स्त्री से संबंध यहाँ और परलोक दोनों में भय देता है।
इति मत्वा स्वदारेषु ऋतुमत्सु बुधो व्रजेत् । यथोक्तदोषहीनेषु सकामेष्वनृतावपि
यह जानकर, बुद्धिमान पुरुष को अपनी पत्नी के साथ ऋतु के अनुसार, बताए गए दोषों से रहित और इच्छा के साथ, चाहे ऋतु न भी हो, सहवास करना चाहिए।
(गृहस्थाचारकथनम्) और्व उवाच देवगोब्राहमणान् सिद्धान् वृद्धाचार्यांस्तथार्चयेत् । द्विकालञ्च नमेत् सन्ध्यामग्नीनुपचरेत् तथा
और्व ने कहा — देवता, गौ, ब्राह्मण, सिद्ध, वृद्ध और आचार्य का सम्मान करना चाहिए; दोनों संध्याओं में प्रणाम करना और अग्नि की सेवा करनी चाहिए।
सदानुपहते वस्त्रे प्रशस्ताश्च महौषधीः । गारुडानि च रत्नानि बिभृयात् प्रयतो नरः
पुरुष को सदा स्वच्छ वस्त्र पहनना चाहिए, उत्तम औषधियाँ और श्रद्धा से गरुड़ वर्ग के रत्न धारण करने चाहिए।
प्रस्निग्धामलकेशश्च सुगन्धिश्चारुवेषधृक् । सिताः सुमनसो हृद्या बिभृयाच्च नरः सदा
उसके बाल हमेशा चिकने और स्वच्छ हों, शरीर सुगंधित हो, सुंदर वस्त्र पहने और सदा सफेद, मनभावन तथा आकर्षक फूल धारण करे।
किञ्चित् परस्वं न हरेन्नाल्पमप्यप्रियं वदेत् । प्रियञ्च नानृतं ब्रूयान्नान्यदोषानुदीरयेत्
कभी भी किसी और की संपत्ति न ले, न ही किसी को बुरा कहे; प्रिय लगने के लिए झूठ न बोले और न ही दूसरों के दोष बताए।
नान्यश्रियं तथा वैरं रोचयेत् पुरुषर्षभ । न दुष्टं यानमारोहेत् कूलच्छाया न संश्रयेत्
कभी भी दूसरे की संपत्ति या शत्रुता की इच्छा न करे, हे श्रेष्ठ पुरुष; न ही खराब सवारी पर चढ़े और न ही नदी के किनारे की छाया में ठहरे।
विद्विष्टपतितोन्मत्तबहुवैरादिकीटकैः । बन्धकी बन्धकीभर्तुः क्षुद्रानृतकथैस्सह
जो लोग सबके द्वारा तिरस्कृत, पतित, पागल, शत्रुता रखने वाले या कीटों से ग्रस्त हों, वेश्या, उसके ग्राहक या झूठ बोलने वाले हों — उनके साथ संबंध नहीं रखना चाहिए।
तथातिव्ययशीलैश्च परिवादरतैश्शठैः । बुधो मैत्रीं न कुर्वीत नैकः पन्थानमाश्रयेत्
बुद्धिमान व्यक्ति को बहुत खर्चीले, चुगलखोर या चालाक लोगों से दोस्ती नहीं करनी चाहिए, और न ही अकेले यात्रा करनी चाहिए।
नावगाहेज्जलौघस्य वेगमग्रे नरेश्वर । प्रदीप्तं वेश्म न विशेन्नारोहेच्छिखरं तरोः
हे राजन्, किसी को तेज बहाव वाली नदी में नहीं उतरना चाहिए, जलते हुए घर में प्रवेश नहीं करना चाहिए, और न ही पेड़ की चोटी पर चढ़ना चाहिए।
न कुर्याद्दन्तसङ्घर्षं कुष्णीयाच्च न नासिकाम् । नासंवृतमुखो जृम्भेच्छ्वासकासौ विसर्जयेत्
किसी को दाँतों को आपस में रगड़ना या नाक में उँगली डालना नहीं चाहिए; जम्हाई लेते समय मुँह खुला नहीं छोड़ना चाहिए, और साँस या खाँसी दूसरों की ओर नहीं छोड़नी चाहिए।
नोच्चैर्हसेत् सशब्दं च न मुञ्चेत् पवनं बुधः । नखान्न खादयेच्छिन्द्यान्न तृणं न महीं लिखेत्
बुद्धिमान व्यक्ति को ऊँचे स्वर में हँसना या शोर करना नहीं चाहिए, और न ही जोर से वायु छोड़नी चाहिए; नाखूनों से खाना नहीं खाना चाहिए, घास नहीं काटनी चाहिए, और ज़मीन नहीं कुरेदनी चाहिए।
न श्मश्रु भक्षयेल्लोष्टं न मृद्नीयाद्विचक्षणः । ज्योतींष्यमेध्यशस्तानि नाभिवीक्षेत च प्रभो
समझदार व्यक्ति को दाढ़ी या मिट्टी नहीं खानी चाहिए, न ही उन्हें मसलना चाहिए; उसे अग्नि, अपवित्र वस्तुओं या निषिद्ध कर्मों की ओर नहीं देखना चाहिए।
नग्नां परस्त्रियं चैव सूर्यं चास्तमयोदये । न हुङ्कुर्याच्छवं गन्धं शवगन्धो हि सोमजः
किसी को नंगी पराई स्त्री को नहीं देखना चाहिए, न ही सूर्य के उदय या अस्त के समय सूर्य को देखना चाहिए; शव को नहीं सूँघना चाहिए, क्योंकि शव की गंध सोम की मानी गई है।
चतुष्पथं चैत्यतरुं श्मशानोपवनानि च । दुष्टस्त्रीसन्निकर्षं च वर्जयेन्निशि सर्वदा
रात के समय हमेशा चौराहे, पूज्य वृक्ष, श्मशान, उपवन और दुष्ट स्त्री का साथ छोड़ देना चाहिए।
पूज्यदेवद्विजज्योतिश्छायां नातिक्रमेद्बुधः । नैकश्शून्याटवीं गच्छेत् तथा शून्यगृहे वसेत्
बुद्धिमान व्यक्ति को पूज्य देवता, ब्राह्मण या दीपक की छाया को पार नहीं करना चाहिए; न ही अकेले सुनसान जंगल में जाना चाहिए और न ही खाली घर में रहना चाहिए।
केशास्थिकण्टकामेध्यबलिभस्मतुषांस्तथा । स्नानार्द्रधरणीं चैव दूरतः परिवर्जयेत्
बाल, हड्डी, काँटे, अपवित्र वस्तुएँ, बलि की बची चीजें, राख, भूसी और स्नान के बाद गीली ज़मीन से दूर रहना चाहिए।
नानार्यानाश्रयेत् कांश्चिन्न जिह्मं रोचयेद्बुधः । उपसर्पेन्न वै व्यालं चिरं तिष्ठेन्न वोत्थितः
बुद्धिमान व्यक्ति को अनार्य लोगों का साथ नहीं करना चाहिए, न ही टेढ़ेपन की इच्छा करनी चाहिए; उसे साँप के पास नहीं जाना चाहिए, और न ही बहुत देर तक खड़ा या बैठा रहना चाहिए।
अतीव जागरस्वप्ने तद्वत्स्नानासने बुधः । न सेवेत तथा शय्यां व्यायामं च नरेश्वर
बुद्धिमान व्यक्ति को बहुत अधिक जागना या सोना, नहाना या बैठना नहीं चाहिए; इसी तरह, उसे ज़्यादा लेटना या व्यायाम भी नहीं करना चाहिए, हे राजन्।
दंष्ट्रिणः शृङ्गिणश्चैव प्राज्ञो दूरेण वर्जयेत् । अवश्यायं च राजेन्द्र पुरोवातातपौ तथा
बुद्धिमान व्यक्ति को दाँत या सींग वाले जीवों से, कुहासे से, सामने की हवा और धूप से दूर रहना चाहिए, हे राजन्।
न स्नायान्न स्वपेन्नग्नो न चैवोपस्पृशेद्बुधः । मुक्तकेशश्च नाचामेद्देवाद्यर्चां च वर्जयेत्
नंगे होकर नहाना, सोना या शुद्धिकरण नहीं करना चाहिए; खुले बालों से भोजन या देवताओं की पूजा भी नहीं करनी चाहिए।
होमदेवार्चनाद्यासु क्रियास्वाचमने तथा । नैकवस्त्रः प्रवर्तेत द्विजवाचनिके जपे
हवन, देवपूजा, आचमन या मंत्रपाठ के समय एक ही वस्त्र में कार्य नहीं करना चाहिए।
नासमञ्जसशीलैस्तु सहासीत कथञ्चन । सद्वृत्तसन्निकर्षो हि क्षणार्द्धमपि शस्यते
किसी भी हालत में दुष्ट स्वभाव वालों का साथ नहीं करना चाहिए; सज्जनों का थोड़ी देर का भी संग बहुत श्रेष्ठ माना गया है।
विरोधं नोत्तमैर्गच्छेन्नाधमैश्च सदा बुधः । विवाहश्च विवादश्च तुल्यशीलैर्नृपेष्यते
बुद्धिमान व्यक्ति को न तो श्रेष्ठ और न ही हीन लोगों से झगड़ा करना चाहिए; विवाह और विवाद समान स्वभाव वालों से ही करना चाहिए, हे राजन्।