अनरण्यस्य पृषदश्वः पृषदश्वस्य हर्यश्वः पुत्रोऽभवत्
अनरण्य के पुत्र पृषदश्व हुए; पृषदश्व के पुत्र हर्यश्व हुए।
तस्य च हस्तः पुत्रोऽभवत्
उनके पुत्र हस्त हुए।
ततश्च सुमनास्तस्यापि त्रिधन्वा त्रिधन्वनस्त्रय्यारुणिः
फिर उनके पुत्र सुमना हुए, सुमना के पुत्र त्रिधन्वा हुए, त्रिधन्वा के पुत्र त्रैयारुणि हुए।
त्रय्यारुणेस्सत्यव्रतः योऽसौ त्रिशंकुसंज्ञामवाप
त्रैयारुणि के पुत्र सत्यव्रत हुए, जो त्रिशंकु के नाम से प्रसिद्ध हुए।
स चंडालतामुपगतश्च
वे चांडाल की स्थिति को प्राप्त हुए।
द्वादशवर्षिक्यामनावृष्ट्यां विश्वामित्रकलत्रापत्यपोषणार्थं चंडालप्रतिग्रहपरिहरणाय च जाह्नवीतीरन्यग्रोधे मृगमांसमनुदिनं बबंध
बारह वर्ष की भारी अकाल में, विश्वामित्र की पत्नी और बच्चों के पालन-पोषण के लिए, तथा चांडालों से दान न लेने के लिए, उन्होंने जाह्नवी नदी के तट पर वटवृक्ष के नीचे प्रतिदिन हिरण का मांस शिकार किया।
स तु परितुष्टेन विश्वामित्रेण सशरीरस्स्वर्गमारोपितः
विश्वामित्र के अत्यंत प्रसन्न होने पर, वे अपने शरीर सहित स्वर्ग को प्राप्त हुए।
त्रिशंकोर्हरिश्चंद्र स्तस्माच्च रोहिताश्वस्ततश्च हरितो हरितस्य चंचुश्चंचोर्विजयवसुदेवौ रुरुको विजयाद्रु कस्य वृकः
त्रिशंकु से हरिश्चंद्र हुए; उनसे रोहिताश्व; फिर हरित; हरित से चंचु; चंचु से विजयवसुदेव; विजयवसुदेव से रुरुक; रुरुक से वृक।
ततो वृकस्य बाहुः योऽसौ हैहयतालजंघादिभिः पराजितॐतर्वत्न्या महिष्या सह वनं प्रविवेश
फिर वृक के पुत्र बाहु हुए, जो हैहय, तालजंघ आदि के द्वारा पराजित होकर अपनी पत्नी के साथ वन में चले गए।
तस्याश्चा सपत्न्या गर्भस्तंभनाय गरो दत्तः
उनकी सौत को गर्भ ठहरने से रोकने के लिए विष दिया गया।
तेनास्य गर्भस्सप्तवर्षाणि जठर एव तस्थौ
उस स्त्री के कारण उसका गर्भ सात वर्ष तक पेट में ही ठहरा रहा।
स च बाहुर्वृद्धभावादौर्वाश्रमममीपे ममार
और वही बाहु वृद्धावस्था के कारण और्व के आश्रम के पास मर गया।
सा तस्य भार्या चितां कृत्वा तमारोप्यानुमरणकृतनिश्चयाऽभूत्
उसकी पत्नी ने चिता तैयार की, पति को उस पर रखा और उसके साथ मरने का निश्चय कर लिया।
अथैतामतीतानागतवर्त्तमानकालत्रयवेदी भगवानौर्वस्स्वाश्रमान्निर्गत्याब्रवीत्
तब तीनों कालों को जानने वाले पूज्य और्व अपने आश्रम से बाहर आए और उस स्त्री से बोले।
अलमलमनेनासद्ग्राहेणाखिलभूमं डलपतिरतिवीर्यपराक्रमो नैकयज्ञकृदरातिपक्षक्षयकर्त्ता तवोदरे चक्रवर्त्ती तिष्ठति
बस, बस, यह गलत संकल्प छोड़ दो! तुम्हारे गर्भ में एक महान प्रतापी, बलवान, अनेक यज्ञ करने वाला, शत्रुओं का नाश करने वाला, सारी पृथ्वी का सम्राट पल रहा है।
नैवमतिसाहसाध्यवसायिनी भवती भवेत्युक्ता सा तस्मादनुमरणनिर्बंधाद्विरराम
और्व ने कहा, 'ऐसा साहसिक और हठीला काम मत करो।' यह सुनकर उसने पति के साथ मरने का विचार छोड़ दिया।
तेनैव च भगवता स्वाश्रममानीता
उसी ऋषि ने उसे अपने आश्रम में ले जाकर रखा।
तत्र कतिपयदिनाभ्यंतरे च सहैव तेन गरेणातितेजस्वी बालको जज्ञे
वहीं कुछ ही दिनों में उसी गर्भ से एक तेजस्वी बालक उत्पन्न हुआ।
तस्यौर्वो जातकर्मादिक्रिया निष्पाद्य सगर इति नाम चकार
और्व ने उसका जातकर्म आदि संस्कार कर के उसका नाम सगर रखा।
कृतोपनयनं चैनमौर्वो वेदशास्त्राण्यस्त्रं चाग्नेयं भार्गवाख्यमध्यापयामास
उपनयन संस्कार के बाद और्व ने उसे वेद, शास्त्र और भृगुवंशीय अग्नेय अस्त्र की शिक्षा दी।
उत्पन्नबुद्धिश्च मातरमब्रवीत्
जब उसमें समझ उत्पन्न हुई, तो उसने अपनी माता से कहा।
अंब कथयात्र वयं क्व तातोस्माकमित्येवमादिपृच्छंतं माता सर्वमेवावोचत्
‘माँ, बताओ हम कहाँ हैं? हमारे पिता कहाँ हैं?’ ऐसे पूछने पर माता ने उसे सब कुछ बता दिया।
ततश्च पितृराज्यापहरणादमर्षितो हैहयतालजंघादिवधाय प्रतिज्ञामकरोत्
फिर पिता का राज्य छिन जाने पर क्रोधित होकर उसने हैहय, तालजंघ आदि के वध का संकल्प किया।
प्रायशश्च हैहयतालजंघाञ्जघान
उसने अधिकांश हैहय और तालजंघों का वध कर डाला।
शकयवनकांभोजपारदपप्लवाः हन्यमानास्तत्कुलगुरुं वसिष्ठं शरणं जग्मुः
शक, यवन, कंबोज, पारद और पहलव जब मारे जाने लगे, तो वे सब अपने कुलगुरु वसिष्ठ की शरण में गए।
अथैनान्वसिष्ठो जीवन्मृतकान् कृत्वा सगरमाह
तब वसिष्ठ ने उन्हें जीवित मृतक बना कर सगर से कहा।
वत्सालमेभिर्जीवन्मृतकैरनुमृतैः
‘बेटा, इन जीवित मृतकों और इनके साथ मरे हुए लोगों को अब छोड़ दो।’
एते च मयैव त्वत्प्रतिज्ञापरिपालनाय निजधर्मद्विजसंगपरित्यागं कारिताः
‘इन्हें मैंने ही तुम्हारी प्रतिज्ञा की रक्षा के लिए अपने धर्म और ब्राह्मणों का संग छोड़ने के लिए विवश किया है।’
तथेति तद्गुरुवचनमभिनंद्य तेषां वेषान्यत्वमकारयत्
गुरु के वचन को सहर्ष स्वीकार कर, उसने उन सबको अलग-अलग रूप धारण करवा दिए।
यवनान्मुंडितशिरसोर्द्धमुंडिताञ्च्छकान् प्रलंबकेशान् पारदान् पप्लवाञ्श्मश्रुधरान् निस्स्वाध्यायवषट्कारानेतानन्यांश्च क्षत्रियांश्चकार
उसने यवनों का सिर मुंडवा दिया, शक लोगों के सिर के ऊपर के बाल कटवा दिए, पारदों के बाल लंबे रखवाए, पहलवों को दाढ़ी रखने को कहा, और इन सब तथा अन्य क्षत्रियों से वेदपाठ और यज्ञ के मंत्रों का उच्चारण छुड़वा दिया।