सा चैनं रसातलं नीतवती
नर्मदा ने उन्हें पाताल लोक पहुँचा दिया।
रसातलगतश्चासौ भगवत्तेजसाप्यायितात्मवीर्य्यस्सकलगंधर्वान्निजघान
पाताल में जाकर, भगवान की शक्ति से संपन्न होकर, उन्होंने सभी गंधर्वों का संहार कर दिया।
पुनश्च स्वपुरमाजगाम
फिर वह अपने नगर लौट आया।
सकलपन्नगाधिपतयश्च नर्मदायै वरं ददुः । यत्तेनुस्मरणसमवेतं नामग्रहणं करिष्यति न तस्य सर्पविषभयं भविष्यतीति
सभी नागराजों ने नर्मदा को यह वर दिया कि जो भी श्रद्धा से उनका नाम लेगा, उसे सर्प के विष का भय नहीं रहेगा।
अत्र च श्लोकः
यहाँ एक श्लोक है—
नर्मदायै नमः प्रातर्नर्मदायै नमो निशि । नमोस्तु नर्मदे तुभ्यं त्राहि मां विषसर्पतः
प्रातःकाल नर्मदा को नमस्कार, रात्रि में नर्मदा को नमस्कार; हे नर्मदे, आपको बार-बार नमस्कार, मुझे विषैले सर्पों से बचाइए।
इत्युच्चार्याहर्निशमंधकारप्रवेशे वा सर्पैर्न दश्यते न चापि कृतानुस्मरणभुजो विषमपि भुक्तमुपघाताय भवति
इसका उच्चारण दिन-रात या अंधकार में प्रवेश करते समय करने से सर्प नहीं काटते और जो स्मरण करते हैं, उन्हें विष भी हानि नहीं पहुँचाता।
पुरुकुत्साय संततिविच्छेदो न भविष्यतीत्युरगपतयो वरं ददुः
नागराजों ने यह वर दिया कि पुरुकुत्स की वंश परंपरा कभी नहीं टूटेगी।
पुरुकुत्सो नर्मदायां त्रसद्दस्युमजीजनत्
पुरुकुत्स ने नर्मदा से त्रसद्दस्यु नामक पुत्र उत्पन्न किया।
त्रसद्दस्युतस्संभूतोऽनरण्यः यं रावणोदिग्विजये जघान
त्रसद्दस्यु से अनरण्य उत्पन्न हुए, जिन्हें रावण ने दिग्विजय के समय मार डाला।
अनरण्यस्य पृषदश्वः पृषदश्वस्य हर्यश्वः पुत्रोऽभवत्
अनरण्य के पुत्र पृषदश्व हुए; पृषदश्व के पुत्र हर्यश्व हुए।
तस्य च हस्तः पुत्रोऽभवत्
उनके पुत्र हस्त हुए।
ततश्च सुमनास्तस्यापि त्रिधन्वा त्रिधन्वनस्त्रय्यारुणिः
फिर उनके पुत्र सुमना हुए, सुमना के पुत्र त्रिधन्वा हुए, त्रिधन्वा के पुत्र त्रैयारुणि हुए।
त्रय्यारुणेस्सत्यव्रतः योऽसौ त्रिशंकुसंज्ञामवाप
त्रैयारुणि के पुत्र सत्यव्रत हुए, जो त्रिशंकु के नाम से प्रसिद्ध हुए।
स चंडालतामुपगतश्च
वे चांडाल की स्थिति को प्राप्त हुए।
द्वादशवर्षिक्यामनावृष्ट्यां विश्वामित्रकलत्रापत्यपोषणार्थं चंडालप्रतिग्रहपरिहरणाय च जाह्नवीतीरन्यग्रोधे मृगमांसमनुदिनं बबंध
बारह वर्ष की भारी अकाल में, विश्वामित्र की पत्नी और बच्चों के पालन-पोषण के लिए, तथा चांडालों से दान न लेने के लिए, उन्होंने जाह्नवी नदी के तट पर वटवृक्ष के नीचे प्रतिदिन हिरण का मांस शिकार किया।
स तु परितुष्टेन विश्वामित्रेण सशरीरस्स्वर्गमारोपितः
विश्वामित्र के अत्यंत प्रसन्न होने पर, वे अपने शरीर सहित स्वर्ग को प्राप्त हुए।
त्रिशंकोर्हरिश्चंद्र स्तस्माच्च रोहिताश्वस्ततश्च हरितो हरितस्य चंचुश्चंचोर्विजयवसुदेवौ रुरुको विजयाद्रु कस्य वृकः
त्रिशंकु से हरिश्चंद्र हुए; उनसे रोहिताश्व; फिर हरित; हरित से चंचु; चंचु से विजयवसुदेव; विजयवसुदेव से रुरुक; रुरुक से वृक।
ततो वृकस्य बाहुः योऽसौ हैहयतालजंघादिभिः पराजितॐतर्वत्न्या महिष्या सह वनं प्रविवेश
फिर वृक के पुत्र बाहु हुए, जो हैहय, तालजंघ आदि के द्वारा पराजित होकर अपनी पत्नी के साथ वन में चले गए।
तस्याश्चा सपत्न्या गर्भस्तंभनाय गरो दत्तः
उनकी सौत को गर्भ ठहरने से रोकने के लिए विष दिया गया।
तेनास्य गर्भस्सप्तवर्षाणि जठर एव तस्थौ
उस स्त्री के कारण उसका गर्भ सात वर्ष तक पेट में ही ठहरा रहा।
स च बाहुर्वृद्धभावादौर्वाश्रमममीपे ममार
और वही बाहु वृद्धावस्था के कारण और्व के आश्रम के पास मर गया।
सा तस्य भार्या चितां कृत्वा तमारोप्यानुमरणकृतनिश्चयाऽभूत्
उसकी पत्नी ने चिता तैयार की, पति को उस पर रखा और उसके साथ मरने का निश्चय कर लिया।
अथैतामतीतानागतवर्त्तमानकालत्रयवेदी भगवानौर्वस्स्वाश्रमान्निर्गत्याब्रवीत्
तब तीनों कालों को जानने वाले पूज्य और्व अपने आश्रम से बाहर आए और उस स्त्री से बोले।
अलमलमनेनासद्ग्राहेणाखिलभूमं डलपतिरतिवीर्यपराक्रमो नैकयज्ञकृदरातिपक्षक्षयकर्त्ता तवोदरे चक्रवर्त्ती तिष्ठति
बस, बस, यह गलत संकल्प छोड़ दो! तुम्हारे गर्भ में एक महान प्रतापी, बलवान, अनेक यज्ञ करने वाला, शत्रुओं का नाश करने वाला, सारी पृथ्वी का सम्राट पल रहा है।
नैवमतिसाहसाध्यवसायिनी भवती भवेत्युक्ता सा तस्मादनुमरणनिर्बंधाद्विरराम
और्व ने कहा, 'ऐसा साहसिक और हठीला काम मत करो।' यह सुनकर उसने पति के साथ मरने का विचार छोड़ दिया।
तेनैव च भगवता स्वाश्रममानीता
उसी ऋषि ने उसे अपने आश्रम में ले जाकर रखा।
तत्र कतिपयदिनाभ्यंतरे च सहैव तेन गरेणातितेजस्वी बालको जज्ञे
वहीं कुछ ही दिनों में उसी गर्भ से एक तेजस्वी बालक उत्पन्न हुआ।
तस्यौर्वो जातकर्मादिक्रिया निष्पाद्य सगर इति नाम चकार
और्व ने उसका जातकर्म आदि संस्कार कर के उसका नाम सगर रखा।
कृतोपनयनं चैनमौर्वो वेदशास्त्राण्यस्त्रं चाग्नेयं भार्गवाख्यमध्यापयामास
उपनयन संस्कार के बाद और्व ने उसे वेद, शास्त्र और भृगुवंशीय अग्नेय अस्त्र की शिक्षा दी।