योसावुदकस्य महर्षेरपकारिणं दुंदुनामानमसुरं वैष्णवेन तेजसाप्यायितः पुत्रसहस्रैरेकविंशद्भिः परिवृतो जघान दुंदुमारसंज्ञामवाप
उन्होंने भगवान विष्णु की शक्ति से समर्थ होकर और अपने इक्कीस हजार पुत्रों के साथ असुर दुंधु को, जो महर्षि उदक का शत्रु था, मार डाला। इसी कारण उनका नाम दुंधुमार पड़ा।
तस्य च तनयास्समस्ता एव दुंदुमुखनिश्वासाग्निना विप्लुष्टा विनेशुः
उनके सभी पुत्र दुंधु के मुख की अग्नि से जलकर नष्ट हो गए।
दृढाश्वचंद्रा श्वकपिलाश्वाश्च त्रयः केवलं शो!षिताः
केवल तीन पुत्र बच पाए—दृढ़ाश्व, चंद्र और कपिलाश्व।
वृढाश्वाद्धर्यश्वः
वृद्धाश्व से हर्यश्व उत्पन्न हुए।
तस्माच्च निकुंभः
उनसे निकुंभ का जन्म हुआ।
निकुंभस्यामिताश्वः
निकुंभ के पुत्र अमिताश्व थे।
ततश्च कृशाश्वः
उनसे कृशाश्व उत्पन्न हुए।
तस्माच्च प्रसेनजित्
उनसे प्रसैनजित का जन्म हुआ।
प्रसेनजितो युवनाश्वोभवत्
प्रसैनजित के पुत्र युवनाश्व हुए।
तस्य चापुत्रस्यातिनिर्वेदान्मुनीनामाश्रममंडले निवसतो दयालुभिर्मुनिभिरपत्योत्पादनायेष्टः कृता
उनके कोई संतान नहीं थी और वे बहुत दुखी होकर मुनियों के आश्रम मंडल में रहने लगे। वहाँ दयालु मुनियों ने उनके पुत्र की प्राप्ति के लिए यज्ञ किया।
तस्यां च मध्यरात्रौ निवृत्तायां मंत्रपूतजलपूर्णं कलशं वेदिमध्ये निवेश्य ते मुनयः सुषुपुः
रात्रि के मध्य में जब यज्ञ पूरा हो गया, तब मुनियों ने मंत्र से शुद्ध किया हुआ जल एक कलश में वेदी के बीच रख दिया और सो गए।
सुप्तेषु तेषु अतीव तृट्परीतस्स भूपालस्तमाश्रमं विवेश
जब सब सो रहे थे, तब राजा को बहुत प्यास लगी और वह उस आश्रम में प्रवेश कर गया।
सुप्तांश्च तानृषीन्नैवोत्थापयामास
उन्होंने सो रहे उन ऋषियों को नहीं जगाया।
तच्च कलशमपरिमेयमाहात्म्यमंत्रपूतं पपौ
उन्होंने उस पात्र का जल पिया, जिसकी महिमा अपार थी और जो मन्त्रों से शुद्ध किया गया था।
प्रबुद्धाश्च ऋषयः पप्रछुः केनैतं मंत्रपूतं वारि पीतम्
जब ऋषि जागे, तो उन्होंने पूछा, 'यह मन्त्रों से शुद्ध किया गया जल किसने पिया?'
अत्र हि राज्ञो युवनाश्वस्य पत्नी महाबलपराक्रमं पुत्रं जनयिष्यति । इत्याकर्ण्ये स राजा अजानता मया पीतमित्याह
यहाँ राजा युवनाश्व की पत्नी एक अत्यन्त बलवान और पराक्रमी पुत्र को जन्म देगी। यह सुनकर राजा ने कहा, 'मैंने अनजाने में वह जल पी लिया।'
गर्भश्च युवनाश्वस्योदरे अभवत्क्रमेण च ववृधे
फिर युवनाश्व के पेट में गर्भ ठहर गया और धीरे-धीरे बढ़ने लगा।
प्राप्तसमयश्च दक्षिणांगुष्ठेन कुक्षिमवनिपतेर्निर्भिद्य निश्चक्राम
समय आने पर, उस गर्भ ने राजा के पेट को दाएँ अंगूठे से फाड़कर जन्म लिया।
स चासौ राजा ममार
और उस राजा की मृत्यु हो गई।
जातो नामैष कं धास्यतीति ते मुनयः प्रोचुः
ऋषियों ने कहा, 'इसका नाम क्या रखा जाए?'
अथागत्य देवराजोब्रवीत् मामयं धास्यतीति
तब देवताओं के राजा आए और बोले, 'यह मुझे धारण करेगा।'
ततो माधातृनामा सोभवत् । वक्त्रे चास्य प्रदेशिनी न्यस्ता देवेंद्रे ण न्यस्तातां पपौ
इसलिए उसका नाम माधातृ रखा गया। उसके मुख पर एक संकेत करने वाली उंगली रखी गई और इन्द्र ने उसे पिलाया।
तां चामृतस्राविणीमास्वाद्याह्नैव स व्यवर्द्धत
उसने उस अमृत टपकाती उंगली का स्वाद लिया और उसी दिन बहुत तेजी से बढ़ गया।
ततस्तु मांधाता चक्रवर्त्ती सप्तद्वीपां महीं वुभुजे
इसके बाद माधातृ चक्रवर्ती सम्राट बना और सातों द्वीपों सहित पृथ्वी का भोग किया।
तत्रायं श्लोकः
यहाँ एक श्लोक कहा गया है—
यावत्सूर्य उदेत्यस्तं यावच्च प्रतितिष्ठति । सर्वं तद्यौवनाश्वस्य मांधातुः क्षेत्रमुच्यते
जब तक सूर्य उदय और अस्त होता है, और जब तक वह स्थित रहता है, तब तक सब कुछ युवनाश्व के पुत्र माधातृ का क्षेत्र कहलाता है।
मांधाता शतबिंदोर्दुहितरं बिंदुमतीमुपयेमे
माधातृ ने शतबिन्दु की पुत्री बिन्दुमती से विवाह किया।
पुरुकुत्समंबरीषं मुचुकुंदं च तस्यां पुत्रत्रयमुत्पादयामास
उससे उनके तीन पुत्र हुए—पुरुकुत्स, अम्बरीष और मुचुकुन्द।
पंचाशद्दुहितरस्तस्यामेव तस्य नृपतेर्बभूवुः
उसी से उस राजा के पचास कन्याएँ भी हुईं।
एकस्मिन्नंतरे बह्वृचश्च सौभरिर्नाम महर्षिरंतर्जले द्वादशाब्दं कालमुवास ६९ तत्र चांतर्जले संमदो नामातिबहु- प्रजोतिमात्रप्रमाणो मीनाधिपतिरासीत्
एक समय, बहुश्रुत सौभरि नामक महर्षि बारह वर्ष तक जल के भीतर रहे। वहाँ जल में सम्मद नामक एक बहुत अधिक संतान उत्पन्न करने वाला और विशाल आकार का मत्स्यराज था।