शशादस्य तस्य पुरंजयोनाम पुत्रोभवत्
शशाद के एक पुत्र हुआ, जिसका नाम पुरंजय था।
तस्येदं चान्यत्
और उससे जुड़ी एक और बात है।
पुरा हि त्रेतायां देवासुरयुद्धमतिभीषणमभवत्
बहुत पहले त्रेता युग में देवताओं और असुरों के बीच भयानक युद्ध हुआ था।
तत्र चातिबलिभिरसुरैरमराः पराजितास्ते भगवंतं विष्णुमाराधयांचक्रुः
उस युद्ध में अत्यंत बलशाली असुरों ने देवताओं को पराजित कर दिया, तब देवताओं ने भगवान विष्णु की आराधना की।
प्रसन्नश्च देवानामनादिनिधनोखिलजगत्परायणो नारायणः प्राह
सभी लोकों के आदि और अंत रहित आश्रय भगवान नारायण देवताओं से प्रसन्न होकर बोले।
ज्ञातमेतन्मया युष्माभिर्यदभिलषितं तदर्थमिदं श्रूयताम्
'मैं जानता हूँ कि तुम क्या चाहते हो; अब सुनो, उसके लिए क्या करना है।'
पुरंजयो नाम राजर्षेश्शशादस्य तनयः क्षत्त्रियवरो यस्तस्य शरीरेहमंश्नो स्वयमेवावतीर्य तानश्षोआ!नसुरान्निहनिष्यामि तद्भवद्भिः पुरंजयोऽसुरवधार्थमुद्योगं कार्यतामिति
'शशाद का पुत्र पुरंजय, जो राजर्षि और श्रेष्ठ क्षत्रिय है, उसमें मैं स्वयं अपना अंश लेकर अवतरित होऊँगा और उन्हीं के द्वारा असुरों का संहार करूँगा। इसलिए तुम सब पुरंजय के साथ मिलकर असुरों के विनाश की तैयारी करो।'
एतच्च श्रुत्वा प्रणम्य भगवंतं विष्णुममराः पुरंजयसकाशमाजग्मुरूचुश्चैनम्
यह सुनकर देवताओं ने भगवान विष्णु को प्रणाम किया, फिर पुरंजय के पास जाकर उससे कहा।
भोभोः क्षत्त्रियवर्यास्माभिरभ्यर्थितेन भवतास्माकमरातिवधोद्यतानां कर्तव्यं साहाय्यमिच्छामः तद्भवतास्माकमभ्यागतानां प्रणयभंगो न कार्य इत्युक्तः पुरंजयः प्राह
'हे श्रेष्ठ क्षत्रिय, हमने तुम्हारे पास आकर तुमसे सहायता माँगी है। हमारे शत्रुओं के विनाश के लिए तुम्हारी मदद चाहिए। अब जब हम तुम्हारे पास आए हैं, तो हमें निराश मत करना।' इस पर पुरंजय ने उत्तर दिया—
त्रैलोक्यनाथो योयं युष्माकमिंद्र ः! शतक्रतुरस्य यद्यहं स्कंधाधिरूढो युष्माकमरातिभस्सह योत्स्ये तदहं भवतां सहायः स्याम्
'यदि तीनों लोकों के स्वामी, स्वयं इंद्र, मुझे अपने कंधे पर बैठाकर तुम्हारे शत्रुओं से युद्ध करें, तभी मैं तुम्हारा सहायक बनूँगा।'
इत्याकर्ण्य समस्तदेवैरिंद्रे ण च बाढमित्येवं समन्विच्छितम्
यह सुनकर सभी देवताओं ने इंद्र सहित सहमति जताई और कहा, 'ऐसा ही होगा।'
ततश्च शतक्रतोर्वृषरूपधारिणः ककुदि स्थितोऽतिरोषसमन्वितो भगवतश्चराचरगुरोरच्युतस्य तेजसाप्यायितो देवासुरसंग्रामे समस्तानेवासुरान्निजघान
फिर इंद्र ने वृषभ का रूप धारण किया, और पुरंजय उसके कूबड़ पर खड़े हुए। भगवान अच्युत की शक्ति से ओत-प्रोत होकर, देवताओं और असुरों के युद्ध में उन्होंने सभी असुरों का संहार कर दिया।
यतश्च वृषभककुदि स्थितेन राज्ञा दैतेयबलं निषूदितमतश्चासौ ककुत्स्थसंज्ञामवाप
चूँकि राजा ने वृषभ के कूबड़ पर खड़े होकर दैत्यों की सेना का नाश किया, इसलिए उसे 'ककुत्स्थ' नाम मिला।
ककुत्स्थस्याप्यनेनाः पुत्रोऽभवत्
ककुत्स्थ के भी एक पुत्र हुआ, जिसका नाम अनेनाः था।
पृथुरनेनसः
पृथु के पुत्र का नाम अनेनस था।
पृथोर्विष्टराश्वः
अनेनस के पुत्र का नाम विष्टराश्व था।
तस्यापि चांद्रो युवनाश्वः
उसके पुत्र का नाम चंद्र युवनाश्व था।
चांद्र स्य तस्य युवनाश्वस्य शावस्तः यः पुरीं शावस्तीं निवेशयामास
चंद्र युवनाश्व के पुत्र शावस्त थे, जिन्होंने शावस्ती नगरी बसाई।
शावस्तस्य बृहदश्वः
शावस्त के पुत्र बृहदश्व थे।
तस्यापि कुवलयाश्वः
उनके पुत्र का नाम कुबलयाश्व था।
योसावुदकस्य महर्षेरपकारिणं दुंदुनामानमसुरं वैष्णवेन तेजसाप्यायितः पुत्रसहस्रैरेकविंशद्भिः परिवृतो जघान दुंदुमारसंज्ञामवाप
उन्होंने भगवान विष्णु की शक्ति से समर्थ होकर और अपने इक्कीस हजार पुत्रों के साथ असुर दुंधु को, जो महर्षि उदक का शत्रु था, मार डाला। इसी कारण उनका नाम दुंधुमार पड़ा।
तस्य च तनयास्समस्ता एव दुंदुमुखनिश्वासाग्निना विप्लुष्टा विनेशुः
उनके सभी पुत्र दुंधु के मुख की अग्नि से जलकर नष्ट हो गए।
दृढाश्वचंद्रा श्वकपिलाश्वाश्च त्रयः केवलं शो!षिताः
केवल तीन पुत्र बच पाए—दृढ़ाश्व, चंद्र और कपिलाश्व।
वृढाश्वाद्धर्यश्वः
वृद्धाश्व से हर्यश्व उत्पन्न हुए।
तस्माच्च निकुंभः
उनसे निकुंभ का जन्म हुआ।
निकुंभस्यामिताश्वः
निकुंभ के पुत्र अमिताश्व थे।
ततश्च कृशाश्वः
उनसे कृशाश्व उत्पन्न हुए।
तस्माच्च प्रसेनजित्
उनसे प्रसैनजित का जन्म हुआ।
प्रसेनजितो युवनाश्वोभवत्
प्रसैनजित के पुत्र युवनाश्व हुए।
तस्य चापुत्रस्यातिनिर्वेदान्मुनीनामाश्रममंडले निवसतो दयालुभिर्मुनिभिरपत्योत्पादनायेष्टः कृता
उनके कोई संतान नहीं थी और वे बहुत दुखी होकर मुनियों के आश्रम मंडल में रहने लगे। वहाँ दयालु मुनियों ने उनके पुत्र की प्राप्ति के लिए यज्ञ किया।