परित्यजेदर्थकामौ धर्मपीडाकरौ नृप । धर्ममप्यसुखोदर्कं लोकविद्वेष्टमेव च
हे राजा, यदि धन और कामना धर्म को हानि पहुँचाते हों तो उन्हें त्याग देना चाहिए; और ऐसा धर्म भी छोड़ देना चाहिए जिससे दुःख हो या जिसे लोग नापसंद करते हों।
ततः कल्यं समुत्थाय कुर्यान्मैत्रं नरेश्वर
इसके बाद, सुबह उठकर, हे नरश्रेष्ठ, सबके साथ मित्रता का व्यवहार करना चाहिए।
नैरृत्यामिषुविक्षेपमतीत्याभ्यधिकं भुवः । दूरादावसथान्मूत्रं पुरीषं च विसर्जयेत्
घर से दूर, दक्षिण-पश्चिम दिशा से आगे जाकर, मूत्र और मल का त्याग करना चाहिए।
पादावनेजनोच्छिष्टे प्रक्षिपेन्न गृहाङ्गणे
पैर धोने या कुल्ला करने का पानी कभी भी घर के आँगन में नहीं फेंकना चाहिए।
आत्मच्छायां तरुच्छायां गोसूर्याग्न्यनिलांस्तथा । गुरुद्विजादींस्तु बुधो नाधिमेहेत् कदाचन
बुद्धिमान व्यक्ति को कभी भी अपनी छाया, पेड़ की छाया, गाय, सूर्य, अग्नि, वायु, गुरु या ब्राह्मण पर मूत्र नहीं करना चाहिए।
न कृष्टे सस्यमध्ये वा गोव्रजे जनसंसदि । न वर्त्मनि न नद्यादितीर्थेषु पुरुषर्षभ
जुताई किए हुए खेत में, फसल के बीच में, गौशाला में, लोगों के बीच, रास्ते पर या नदी के घाट पर, हे पुरुषश्रेष्ठ, ऐसा कृत्य नहीं करना चाहिए।
नाप्सु नैवाम्भसस्तीरे श्मशाने न समाचरेत् । उत्सर्गं वै पुरीषस्य मूत्रस्य च विसर्जनम्
पानी में, पानी के किनारे या श्मशान में कभी भी मल या मूत्र का त्याग नहीं करना चाहिए।
उदङ्मुखो दिवा मूत्रं विपरीतमुखो निशि । कुर्वीतानापदि प्राज्ञो मूत्रोत्सर्गं च पार्थिव
दिन में उत्तर की ओर मुख करके, और रात में दक्षिण की ओर मुख करके, बुद्धिमान व्यक्ति को मूत्र त्याग करना चाहिए, सिवाय आपत्ति के समय के।
तृणैरास्तीर्य वसुधां वस्त्रप्रावृतमस्तकः । तिष्ठेन्नातिचिरं तत्र नैव किंचिदुदीरयेत्
धरती पर घास बिछाकर, सिर को कपड़े से ढँककर, वहाँ अधिक देर तक नहीं रुकना चाहिए और न ही वहाँ कुछ बोलना चाहिए।
वल्मीकमूषिकोद्भूतां मृदं नान्तर्जलां तथा । शौचावशिष्टां गेहाच्च नादद्याल्लेपसम्भवाम्
चींटी के बिल, चूहे के बिल, पानी के नीचे या घर से निकली हुई मिट्टी, जो अशुद्ध हो सकती है, उसे शौच के लिए नहीं लेना चाहिए।
अणुप्राण्युपपन्नां च हलोत्खातां च पार्थिव । परित्यजेन्मृदो ह्येतास्सकलाश्शौचकर्मणि
हे राजा, जिसमें छोटे जीव हों या जो हल से निकाली गई हो, ऐसी सारी मिट्टी शुद्धिकरण के लिए छोड़ देनी चाहिए।
एका लिंगे गुदे तिस्रो दश वामकरे नृप । हस्तद्वये च सप्त स्युर्मृदश्शौचोपपादिकाः
लिंग के लिए एक, गुदा के लिए तीन, बाएँ हाथ के लिए दस और दोनों हाथों के लिए सात मिट्टी की गोलियाँ शौच के लिए बताई गई हैं, हे राजा।
अच्छेनागन्धलेपेन जलेनाबुद्बुदेन च । आचामेच्च मृदं भूयस्तथा दद्यात् समाहितः
शुद्ध, बिना गंध और बिना लेप वाली मिट्टी और बिना बुलबुले वाला पानी शौच के लिए लेना चाहिए, और सावधानी से बार-बार मिट्टी लगानी चाहिए।
निष्पादिताङ्घ्रिशौचस्तु पादावभ्युक्ष्य वै पुनः । त्रिः पिबेत्सलिलं तेन तथा द्विः परिमार्जयेत्
पैरों की सफाई पूरी करने के बाद, फिर से पैर धोकर, तीन बार जल पीना और दो बार पोंछना चाहिए।
शीर्षण्यानि ततः खानि मूर्द्धानं च समालभेत् । बाहू नाभिं च तोयेन हृदयं चापि संस्पृशेत्
इसके बाद सिर के छिद्रों, सिर के ऊपर, दोनों भुजाओं, नाभि और हृदय को जल से स्पर्श करना चाहिए।
आचांतस्तु ततः कुर्यात् पुमान् केशप्रसाधनम् । आदर्शाञ्जनमाङ्गल्यं दूर्वाद्यालम्भनानि च
मुख शुद्ध करने के बाद, पुरुष को बालों को सँवारना, दर्पण देखना, अंजन लगाना, शुभ कार्य करना और दूर्वा आदि लेना चाहिए।
ततस्स्ववर्णधर्मेण वृत्त्यर्थं च धनार्जनम् । कुर्वीत श्रद्धासंपन्नो यजेच्च पृथिवीपते
फिर, अपनी जाति और धर्म के अनुसार, श्रद्धा के साथ जीविका और धन प्राप्ति के लिए कार्य करना चाहिए, और यज्ञ भी करना चाहिए, हे पृथ्वी के स्वामी।
सोमसंस्था हविस्संस्थाः पाकसंस्थास्तु संस्थिताः । धने यतो मनुष्याणां यतेतातो धनार्जने
सोमयज्ञ, घी से हवन और पकवानों के यज्ञ स्थापित हैं; क्योंकि धन ही मनुष्यों का साधन है, इसलिए धन कमाने का प्रयास करना चाहिए।
नदीनदतटाकेषु देवखातजलेषु च । नित्यक्रियार्थं स्नायीत गिरिप्रस्रवणेषु च
नित्य कर्मों के लिए नदियों, तालाबों, पोखरों और देवताओं द्वारा बनाए गए जल में, तथा पर्वत की धाराओं में स्नान करना चाहिए।
कूपेषूद्धृततोयेन स्नानं कुर्वीत वा भुवि । गृहेषूद्धृततोयेन ह्यथवा भुव्यसम्भवे
अगर प्राकृतिक जल न मिले तो कुएँ से निकाले गए जल से स्नान कर सकते हैं, या घर में निकाले गए जल से, और यदि वह भी न हो तो भूमि पर ही स्नान करना चाहिए।
शुचिवस्त्रधरः स्नातो देवर्षिपितृतर्पणम् । तेषामेव हि तीर्थेन कुर्वीत सुसमाहितः
साफ वस्त्र पहनकर स्नान के बाद, पूरी एकाग्रता से देवताओं, ऋषियों और पितरों को उनके-अपने तीर्थ के जल से तर्पण करना चाहिए।
त्रिरपः प्रीणनार्थाय देवानामपवर्जयेत् । ऋषीणां च यथान्यायं सकृच्चापि प्रजापतेः
देवताओं की प्रसन्नता के लिए तीन बार जल अर्पित करना चाहिए, ऋषियों के लिए नियम के अनुसार एक बार भी पर्याप्त है, और प्रजापति के लिए भी ऐसा ही करें।
पितॄणां प्रीणनार्थाय तदपः पृथिवीपते । पितामहेभ्यश्च तथा प्रीणयेत्प्रपितामहान्
पितरों की तृप्ति के लिए, हे पृथ्वीपति, जल अर्पित करना चाहिए, और इसी तरह दादाओं और परदादाओं को भी तृप्त करना चाहिए।
मातामहाय तत्पित्रे तत्पित्रे च समाहितः । दद्यात्पैत्रेण तीर्थेन काम्यं चान्यच्छृणुष्व मे
मन से श्रद्धा सहित, नाना (मातामह), उनके पिता और उनके पिता को भी पितरों के तीर्थ के जल से अर्पण करना चाहिए; और जो अन्य इच्छित तर्पण हैं, वे भी सुनो।
मात्रे प्रमात्रे तन्मात्रे गुरुपत्न्यै तथा नृप । गुरूणां मातुलानां च स्निग्धमित्राय भूभुजे
माँ, सौतेली माँ, दादी, गुरु-पत्नी, गुरुजन, मामा और स्नेही मित्रों को भी तर्पण देना चाहिए, हे राजन्।
इदं चापि जपेदम्बु दद्यादात्मेच्छया नृप । उपकाराय भूतानां कृतदेवादितर्पणम्
यह मंत्र जपकर, अपनी इच्छा से जल अर्पित करना चाहिए, हे राजन्, और देवताओं आदि को तर्पण देकर प्राणियों का उपकार करना चाहिए।
देवासुरास्तथा यक्षा नागगन्धर्वराक्षसाः । पिशाचा गुह्यकास्सिद्धाः कूष्माण्डाः पशवः खगाः
देवता, असुर, यक्ष, नाग, गंधर्व, राक्षस, पिशाच, गुप्त जीव, सिद्ध, कूष्माण्ड, पशु और पक्षी—
जलेचरा भूनिलया वाय्वाहाराश्च जन्तवः । तृप्तिमेतेन यान्त्याशु मद्दत्तेनाम्बुनाऽखिलाः
जो जल में, पृथ्वी पर या वायु में रहने वाले सभी जीव हैं, वे सब मेरे द्वारा दिए गए इस जल से शीघ्र ही तृप्ति को प्राप्त करते हैं।
नरकेषु समस्तेषु यातनासु च संस्थिताः । तेषामाप्यायनायैतद्दीयते सलिलं मया
जो सब नरकों और यंत्रणाओं में स्थित हैं, उनके तृप्ति के लिए भी मैं यह जल अर्पित करता हूँ।
ये बान्धवा बान्धवा ये येऽन्यजन्मनि बान्धवाः । ते तृप्तिमखिला यान्तु ये चास्मत्तोयकाङ्क्षिणः
जो भी बंधु, चाहे इस जन्म के हों या पिछले जन्मों के, और जो भी मुझसे जल की इच्छा रखते हैं, वे सभी पूर्ण तृप्ति को प्राप्त करें।