पञ्चधाऽवस्थितः सर्गो ध्यायतो प्रतिबोधवान् । बहिरन्तोऽप्रकाशश्च संवृतात्मा नगात्मकः
पाँच प्रकार से स्थित यह सृष्टि, जब वे ध्यान कर रहे थे, तब भी चेतना रहित थी; यह भीतर और बाहर दोनों ओर से अंधकारमयी, अपने स्वभाव में ढकी और वृक्ष के समान थी।
तमोमोहो महामोहस्तामिस्रो ह्यन्धसंज्ञितः । अविद्या पंचपर्वैषा प्रादुर्भूता महात्मनः ॥५ पञ्चधाऽवस्थितः सर्गो ध्यायतो प्रतिबोधवान् । बहिरन्तोऽप्रकाशश्च संवृतात्मा नगात्मकः ॥६ मुख्या नगा यतः प्रोक्ता मुख्यसर्गस्ततस्त्वयम्
वह महान् माया तमस्-जनित अन्धकार है, तमस्-मोह या शुद्धि-नेत्रहीनता का मोह कहा जाता है; यह अज्ञान, पञ्चरूपेण उत्पन्न, महात्मन् के भीतर उत्पन्न हुआ। पाँच रूपों में निर्मित यह स्थित है; जब चिन्तित किया जाता है यह अनुत्थित को जगा देता है; यह अन्तर-बंध और बहिरंग दोनों है पर प्रकाशहीन है, एक स्व-समावेशी, नगररहित आत्मा है।
मुख्या नगा यतः प्रोक्ता मुख्यसर्गस्ततस्त्वयम् ७ तं दृष्ट्वाऽसाधकं सर्गममन्यदपरं पुनः
मुख्य वृक्षों को ही मुख्य सृष्टि कहा गया है, इसलिए इसे मुख्य सृष्टि कहते हैं; जब उन्होंने देखा कि यह सृष्टि सफल नहीं है, तब उन्होंने फिर दूसरी सृष्टि की।
तस्याभिध्यायतः सर्गस्तिर्यक्स्त्रोतोभ्यवर्त्तत । यस्मात्तिर्यक्प्रवृत्तिस्स तिर्यक्स्रोतास्ततः स्मृतः
उनके ध्यान करते समय एक ऐसी सृष्टि हुई, जिसमें प्रवाह आड़ा था; क्योंकि इनका व्यवहार आड़ा था, इसलिए इसे तिर्यक्-स्रोतस् सृष्टि कहा गया।
पश्वादयस्ते विख्यातास्तमःप्राया ह्यवेदिनः । उत्पथग्राहिणश्चैव तेऽज्ञाने ज्ञानमानिनः
गाय आदि से शुरू होने वाले ये प्राणी प्रसिद्ध हैं; ये अंधकार में डूबे, अज्ञानी, गलत मार्ग पर चलने वाले हैं, और अज्ञान में भी स्वयं को ज्ञानी मानते हैं।
अहंकृता अहंमाना अष्टाविंशद्वधात्मकाः । अतः प्रकाशास्ते सर्वे आवृताश्च परस्परम्
ये सभी अहंकार और अभिमान से प्रेरित, अट्ठाईस प्रकार के होते हैं; इसलिए ये सब प्रकट हैं, फिर भी आपस में एक-दूसरे को ढँके रहते हैं।
तमप्यसाधकं मत्वा ध्यायतोन्यस्ततोऽभवत् । ऊर्ध्वस्रोतास्तृतीयस्तु सात्त्विकोर्ध्वमवर्त्तत
इस सृष्टि को भी असफल मानकर, जब उन्होंने फिर ध्यान किया, तब तीसरी सात्त्विक सृष्टि ऊपर की ओर प्रकट हुई, जिसे ऊर्ध्व-स्रोतस् कहते हैं।
ते सुखप्रीतिबहुला बहिरन्तश्च नावृताः । प्रकाशा बहिरन्तश्च ऊर्ध्वस्रोतोद्भवाः स्मृताः
ये सुख और प्रसन्नता से भरे हुए, भीतर-बाहर दोनों ओर से अवरोध रहित हैं; ये भीतर और बाहर दोनों ओर से प्रकाशित हैं, और इन्हें ऊर्ध्व-स्रोतस् से उत्पन्न माना गया है।
तुष्टात्मानस्तृतीयस्तु देवसर्गस्तु स स्मृतः । तस्मिन्सर्गेभवत्प्रीतिर्निष्पन्ने ब्रह्मणस्तदा
अपने आप में संतुष्ट रहने वाले ये तीसरे प्रकार की सृष्टि देवताओं की सृष्टि कहलाती है; जब यह सृष्टि पूर्ण हुई, तब ब्रह्मा को प्रसन्नता हुई।
ततोन्यं स तदा दध्यौ साधकं सर्गमुत्तमम् . असाधकांस्तु ताञ्ज्ञात्वा मुख्यसर्गादिसम्भवान्
तब उन्होंने एक और श्रेष्ठ, सफल सृष्टि का विचार किया, और पहले की मुख्य सृष्टि आदि को असफल जानकर नया सृजन किया।
तथाभिध्यायतस्तस्य सत्याभिध्यायिनस्ततः । प्रादुर्बभूव चाव्यक्तादर्वाक्स्रोतास्तु साधकः
ऐसे ही सत्य भावना से ध्यान करते हुए, अव्यक्त से नीचे की ओर प्रवाहित, सफल सृष्टि प्रकट हुई।
यस्मादर्वाग्व्यवर्त्तन्त ततोर्वाक्स्रोतसस्तु ते । ते च प्रकाशबहुलास्तमोद्रि क्ता रजोधिकाः
जिस कारण वे ऊपर की ओर जाने वाले मार्ग से हट गए, वही वाणी की धाराएँ उनकी हो गईं। वे, जो प्रकाश से भरपूर थीं, अब अंधकार से ग्रस्त और रजोगुण में अधिक हो गईं।
तस्मात्ते दुःखबहुला भूयोभूयश्च कारिणः । प्रकाशा बहिरन्तश्च मनुष्याः साधकास्तु ते
इसीलिए वे दुःखों से भरे रहते हैं और बार-बार कर्मों में लगे रहते हैं। मनुष्य, जो बाहर और भीतर दोनों में प्रकट होते हैं, वही प्रयत्नशील कहलाते हैं।
इत्येते कथिताः सर्गाः षडत्र मुनिसत्तम । प्रथमो महतः सर्गो विज्ञेयो ब्रह्मणस्तु सः
हे श्रेष्ठ मुनि! यहाँ ये छह सृष्टियाँ बताई गई हैं। इनमें पहली महत् की सृष्टि है, जिसे ब्रह्मा की सृष्टि कहा जाता है।