तेषु पुण्या जनपदाश्चिराच्च म्रियते जनः । नाधयो व्याधयो वापि सर्वकालसुखं हि तत् ॥ २,४.
उन क्षेत्रों में पुण्य भूमि हैं, और लोग बहुत समय तक जीते हैं। वहाँ न कोई दुख है, न कोई बीमारी, क्योंकि वहाँ सदा सुख ही रहता है।
तेषां नद्यस्तु सप्तैव वर्षाणां च समुद्रगाः । नामतस्ताः प्रवक्ष्यामि श्रुताः पापं हरन्ति याः ॥ २,४.
उन क्षेत्रों में सात नदियाँ हैं, जो समुद्र की ओर बहती हैं। अब मैं उनके नाम बताऊँगा, जिन्हें सुनने से पाप दूर हो जाता है।
अनुतप्ता शिखी चैव विपाशा त्रिदिवाक्लमः । अमृता सुकृता चैव सप्तैतास्तत्र निम्नगाः ॥ २,४.
वे नदियाँ हैं—अनुतप्त, शिखी, विपाशा, त्रिदिवाक्लम, अमृता, सुकृता और सातवीं वहाँ की निम्नगा नदी।
एते शैलास्तथा नद्यः प्रधानाः कथितास्तव । क्षुद्रशैलास्तथा नद्यस्तत्र सन्ति सहस्रशः । ताः पिबन्दि सदाहृष्टा नदीर्जनपदास्तुते ॥ २,४.
ये मुख्य पर्वत और नदियाँ मैंने तुम्हें बताई हैं। वहाँ असंख्य छोटे पर्वत और नदियाँ भी हैं, और तुम्हारे लोग उन नदियों का जल सदा आनंद से पीते हैं।
अपसर्पिणी न तेषां वै न चैवोत्सर्पिणी द्विज । न त्वेवास्ति युगावस्था तेषु स्तानेषु सप्तसु ॥ २,४.
उन सात क्षेत्रों में न तो अपसर्पिणी है, न उत्सर्पिणी, और न ही वहाँ युगों का कोई भेद है, हे द्विज।
त्रेतायुगसमः कालः सर्वदैव महामते । प्लक्षद्वीपादिषु ब्रह्मञ्शाकद्वीपान्तिकेषु वै ॥ २,४.
हे महाबुद्धि, वहाँ का समय सदा त्रेतायुग के समान है, प्लक्ष और अन्य द्वीपों में, और शाकद्वीप के पास के क्षेत्रों में भी।
पञ्च वर्षसहस्राणि जना जीवन्त्यनामयाः । धर्मः पञ्चस्वथैतेषु वर्णाश्रमविभागशः ॥ २,४.
उन स्थानों में लोग पाँच हज़ार वर्ष तक बिना रोग के जीते हैं, और उन पाँच क्षेत्रों में धर्म वर्ण और आश्रम के अनुसार पालन होता है।
वर्णाश्च तत्र चत्वारस्तान्निबोध वदामि ते ॥ २,४.
वहाँ चार वर्ण हैं; अब मैं तुम्हें उनके नाम बताता हूँ, ध्यान से सुनो।
आर्यकाः कुरारश्चैव विदिश्या भाविनश्चे ते । विप्रक्षत्रिवैश्यास्ते शूद्राश्च मुनिसत्तम ॥ २,४.
वे हैं—आर्यक, कुरार, विदिश्य और भाविन। ये ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं, हे श्रेष्ठ मुनि।
ज्मबूवृक्षप्रमाणस्तु तन्मध्ये सुमहांस्तरुः । प्लक्षस्तन्नामसंज्ञोयं प्लक्षद्वीपो द्विजोत्तम ॥ २,४.
उस क्षेत्र के बीचोंबीच एक बहुत बड़ा वृक्ष है, जो पृथ्वी के अन्य वृक्षों से भी विशाल है। उसका नाम प्लक्ष है, और उसी के नाम से वह द्वीप प्लक्षद्वीप कहलाता है, हे श्रेष्ठ द्विज।
इज्यते तत्र भगवांस्तैर्वर्णैरार्यकादिभिः । सीमरूपि जगत्स्त्रष्टा सर्वः सर्वेश्वरो हरिः ॥ २,४.
वहाँ आर्यक आदि सभी वर्णों के लोग भगवान की पूजा करते हैं, जो सीमा रूप में जगत के स्रष्टा और सर्वेश्वर हरि हैं।
प्लक्षद्वीपप्रमाणेन प्लक्षद्वीपः समावृतः । तथैवेक्षुरमोदेन परिवेषानुकारिणा ॥ २,४.
प्लक्षद्वीप के बराबर क्षेत्र में वह द्वीप गन्ने के रस की धारा से चारों ओर से घिरा हुआ है।
इत्येवं तव मैत्रेय प्लक्षद्वीप उदाहृतः । संक्षेपेण मया भूयः शाल्मलं मे निसामय ॥ २,४.
हे मैत्रेय, इस प्रकार मैंने तुम्हें संक्षेप में प्लक्षद्वीप का वर्णन किया है; अब मेरी बात ध्यान से सुनो, मैं शाल्मली द्वीप का वर्णन करता हूँ।
शाल्ममस्येश्वरोःवीरो वपुष्मांस्तत्सुताञ्छृणु । तेषां तु नामसंज्ञानि सप्तवर्षाणि तानि वै ॥ २,४.
शाल्मली द्वीप के स्वामी वीर हैं, जो तेजस्वी हैं। अब उनके सात पुत्रों के नाम सुनो, जो वहाँ के सात क्षेत्र हैं।
श्वेतोथ हरितश्चैव जीमूतो रोहितस्तथा । वैद्युतो मानसश्चैव सुप्रभश्च महामुने ॥ २,४.
हे महर्षि, श्वेत, हरित, जीमूत, रोहित, वैद्युत, मानस और सुप्रभ — ये नाम हैं।
शाल्मलेन समुद्रोसौ द्वीपेनेक्षुरसोदकः । विस्तारद्विगुणेनाथ सर्वतः संवृतः स्थितः ॥ २,४.
शाल्मली द्वीप को घेरे हुए जो समुद्र है, उसका नाम सुरोदा है, उसका जल गन्ने के रस जैसा मीठा है, और वह द्वीप से चारों ओर दुगुना फैला हुआ है।
तत्रापि पर्वताः सप्त विज्ञेया रत्नयोनयः । वर्षाभिव्यञ्जका ये तु तथा सप्त च निम्नगाः ॥ २,४.
वहाँ भी सात पर्वत माने गए हैं, जो रत्नों के उद्गम हैं और प्रदेशों को अलग करते हैं, और वैसे ही सात बड़ी नदियाँ भी हैं।
कुमुदश्चेन्नतश्चैव तृतीयश्च बलाहकः । द्रोणो यत्र महौषध्यः स चतुर्थो महीधरः ॥ २,४.
कुमुद, नत, तीसरा बलाहक, और चौथा पर्वत द्रोण है, जहाँ महान औषधियाँ पाई जाती हैं।
कङ्कस्तुपञ्चमः षष्ठी महिषः सप्तमस्तथा । ककुद्मान्पर्वतवरः सरिन्नामानि मे शृणु ॥ २,४.
पाँचवाँ कंक, छठा महिष और सातवाँ श्रेष्ठ पर्वत ककुद्मान है। अब मेरी बात ध्यान से सुनो, मैं नदियों के नाम बताता हूँ।
योनितोयो वितृष्णा च चन्द्रा मुक्ता विमोचनी । निवृत्तिः सप्तमी तासां स्मृतास्ताः पापशान्तिदाः ॥ २,४.
योनि, तोय, वितृष्णा, चंद्रा, मुक्त, विमोचनी और निवृत्ति — ये सात नदियाँ मानी गई हैं, जो पापों का नाश करती हैं।
श्वेतञ्च हरितं चैव वैद्युतं मानसं तथा । जीमूतं रोहितं चैव सुप्रभं चापि शोभनम् । सप्तैतानि तु वर्षाणि चातुर्वर्ण्ययुतानि वै ॥ २,४.
श्वेत, हरित, वैद्युत, मानस, जीमूत, रोहित और सुप्रभ — ये सात प्रदेश हैं, जिनमें चारों वर्ण के लोग निवास करते हैं।
शाल्मले ये तु वर्णाश्च वसन्त्येते महामुने । कपिलाश्चारुणाः पीताः कृष्णाश्चैव पृथक्पृथक् ॥ २,४.
हे महर्षि, शाल्मली द्वीप पर जो लोग रहते हैं, वे चार रंगों के हैं — कपिला (गौर), अरुण (लाल), पीले और काले — और ये सभी अलग-अलग हैं।
ब्रह्मणाः क्षत्रया वैश्याः शुद्राश्चैव यजन्तितम् । भगवन्तं समस्तस्य विष्णुमात्मानमव्ययम् । वायुभूतं मखश्रेष्ठैर्यज्वनो यज्ञसंस्थितिम् ॥ २,४.
वहाँ के ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र सब मिलकर, श्रेष्ठ यज्ञों द्वारा, वायु रूप में स्थित, सबका आत्मा, अविनाशी भगवान् विष्णु की पूजा करते हैं और यज्ञ की मर्यादा को बनाए रखते हैं।
देवानामत्र सान्नध्यमतीव सुमनोहरे । शाल्मलिः सुमहान्वृक्षो नाम्ना निर्वृतिकारकः ॥ २,४.
वहाँ देवताओं के लिए अत्यंत प्रिय, बहुत बड़ा और सुंदर शाल्मली वृक्ष है, जिसे आनंद देने वाला कहा गया है।
एष द्वीपः समुद्रेण सुरोदेन समावृतः । विस्ताराच्छाल्मलस्यैव समेन तु समन्ततः ॥ २,४.
यह द्वीप सुरोदा नामक समुद्र से चारों ओर घिरा हुआ है, जो शाल्मली के बराबर विस्तार में है।
सुरोदकः परिवृतः कुशद्वीपेन सर्वतः । शाल्मलस्य तु विस्तराद्द्विगुणेन समन्ततः ॥ २,४.
सुरोदा से घिरा हुआ, चारों ओर कुश द्वीप फैला है, जो शाल्मली से दुगना चौड़ा है।
ज्योतिष्मतः कुशद्वीपे सप्त पुत्राञ्छृणुष्व तान् ॥ २,४.
अब कुश द्वीप के राजा ज्योतिष्मान के सात पुत्रों के नाम सुनो।
उद्भिदो वेणुमांश्चैव वेरथो लम्बनो धृतिः । प्रभाकरोतिकपिलस्तन्नामा वर्षपद्धतिः ॥ २,४.
उद्भिद, वेणुमान, वेरथ, लम्बन, धृति, प्रभाकर और कपिल — यही उनके नाम हैं, और इन्हीं के नाम पर प्रदेशों के नाम पड़े हैं।
तस्मिन्वसन्ति मनुजाः सह दैते यदानवैः । तथैव देवगन्धर्वयक्षकिंपुरुषादयः ॥ २,४.
वहाँ मनुष्य, दैत्य, दानव, देवता, गंधर्व, यक्ष, किम्पुरुष आदि सभी साथ रहते हैं।
वर्णास्तत्रापि चत्वारो निजानुष्ठानतत्पराः । दमिनः शुष्मिणः स्नेहा मन्देहाश्च महामुने ॥ २,४.
वहाँ भी चार वर्ण हैं, जो अपने-अपने कर्तव्यों में लगे रहते हैं — दमिन, शुष्मिन, स्नेह और मंदेह, हे महर्षि।