पराशार उवाच । कर्द्दमस्यात्मजां कन्यामुपयेमे प्रियव्रतः । सम्राट् कुक्षी च तत्कन्ये दश पुत्रास्तथापरे
पराशर बोले — प्रियव्रत ने कर्दम की कन्या से विवाह किया। हे राजन्! उस राजकुमारी से प्रियव्रत के दस पुत्र और एक अन्य संतान हुई।
महाप्राज्ञा महावीर्य्या विनीता दयिताः पितुः । प्रियव्रतसुताः ख्यातास्तेषां नामानि मे श्वृणु
प्रियव्रत के पुत्र बड़े बुद्धिमान, पराक्रमी, विनम्र और अपने पिता के बहुत प्रिय थे। वे सब प्रसिद्ध हुए। अब उनके नाम सुनो।
आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च वपुष्मान् द्युतिमांस्तथा । मेधा मेधातिथिर्भव्यः सवनः पुत्र एव च
उनके नाम थे — अग्नीध्र, अग्निबाहु, वपुष्मान, द्युतिमान, मेधा, मेधातिथि, भव्य, सवन और एक अन्य पुत्र।
ज्योतिष्मान् दशमस्तेषां सत्यनामा सुतोऽभवत् । प्रियव्रतस्य पुत्रास्तु प्रख्याता बलवीर्य्यतः
उनमें ज्योतिष्मान दसवें थे और सत्यनाम भी एक पुत्र थे। प्रियव्रत के ये सभी पुत्र अपनी शक्ति और वीरता के लिए प्रसिद्ध थे।
मेधाग्निबाहुपुत्रास्तु त्रयो योगपरायणाः । जातिस्मरा महाभाग न राज्याय मनो दधुः
उनमें मेधा, अग्निबाहु और एक अन्य पुत्र योग में लगे रहते थे। वे बड़े भाग्यशाली थे, अपने पिछले जन्मों को याद रखते थे और राज्य में मन नहीं लगाते थे।
निर्म्मलाः सर्वकालन्तु समस्तार्थेषु वै मुने । चक्रुः क्रिया यथान्यायमफलाकाङ्क्षिणो हि ते
हे मुनि! वे सदा निर्मल रहते थे और हर कार्य को ठीक प्रकार से, बिना फल की इच्छा के करते थे।
प्रियव्रतो ददौ तेषां सप्तानां मुनिसत्तम ! विभज्य सप्त द्वीपानि मैत्रेय सुमहात्मनाम्
हे श्रेष्ठ मुनि मैत्रेय! प्रियव्रत ने अपने सात महान आत्माओं वाले पुत्रों में सातों द्वीप बाँट दिए।
जम्बूद्वीपं महाभाग सोऽग्नीध्राय ददौ पिता । मेधातिथेस्तथा प्रादात् प्लक्षद्वीपमथापरम्
हे महाभाग! पिता ने अग्नीध्र को जम्बूद्वीप दिया और मेधातिथि को प्लक्षद्वीप नामक दूसरा द्वीप सौंपा।
शाल्मले च वपुष्मन्तं नरेन्द्रमभिषिक्तवान् । ज्योतिष्मन्तं कुशद्रीपे राजानं कृतवान् प्रभुः
उन्होंने वपुष्मान को शाल्मली द्वीप का राजा बनाया और ज्योतिष्मान को कुश द्वीप का शासक नियुक्त किया।
द्युतिमन्तं च राजानं क्रौञ्चद्रीपे समादिशत् । शाकद्वीपेश्वरञ्चापि भव्यञ्चक्रे च स प्रभुः
उन्होंने द्युतिमान को क्रौंच द्वीप का राजा बनाया और भव्य को शाक द्वीप का स्वामी नियुक्त किया।
सवनं पुष्करद्वीपे राजानं समकारयत
उन्होंने सवन को पुष्कर द्वीप का राजा बनाया।
जम्बूद्वीपेश्वरो यस्तु आग्नीध्रो मुनिसत्तम । तस्य पुत्रा बभुवुस्ते प्रजापतिसमा नव
हे श्रेष्ठ मुनि! अग्नीध्र जम्बूद्वीप के स्वामी बने। उनके नौ पुत्र हुए, जो प्रजापति के समान थे।
नाभिः किम्पुरुषश्वे वै हरिवर्ष इलावृतः । रम्यो हिरण्वान् षष्ठश्च कुरुर्भद्राश्व एव च
उनके नाम थे — नाभि, किम्पुरुष, हरिवर्ष, इलावृत, रम्य, हिरण्यवान, छठे कुरु और भद्राश्व।
केतुमालस्तथैवान्यः साधुचेष्टो नृपोऽभवत् । जम्बूद्रीपविभागांश्च तषां विप्र निशामय
एक अन्य थे केतुमाल, जो सदाचारी राजा बने। हे विप्र! अब इन सब में जम्बूद्वीप के विभाजन को सुनो।
पित्रा दत्तं हिमाह्वन्तु वर्षं नाभेस्तु दक्षिणम् । हेमकूटं तथा वर्षं ददौ किम्पुरुषाय सः
पिता ने नाभि को हिमाह्वान नामक दक्षिण का प्रदेश दिया और किम्पुरुष को हेमकूट नामक प्रदेश सौंपा।
तृतीयं नैषधं वर्षं हरिवर्षाय दत्तवान । इलावृताय प्रददौ मैरुर्यत्र तु मध्यगः
तीसरा नैषध प्रदेश हरिवर्ष को दिया गया। इलावृत को मेरु पर्वत मिला, जो मध्य में स्थित है।
नीलाचलाश्वितं वर्षं रम्याय प्रददौ पिता । श्वेतं तदुत्तरं वर्षं पित्रा दत्तं हिरण्वते
पिता ने नीलाचल के पास का प्रदेश रम्य को दिया और उत्तर का श्वेत प्रदेश हिरण्यवान को सौंपा।
यदुत्तरं श्वृङ्गवतो वर्षं तत् कुरवे ददौ । मेरोः पूर्व्वेणा यद् वर्षं भद्राश्वाय प्रदत्तवान्
शृंगवान के उत्तर का प्रदेश कुरु को दिया गया और मेरु के पूर्व का प्रदेश भद्राश्व को मिला।
गन्धमादनवर्षन्तु केतुमालाय दत्तवान । इत्येतानि ददौ तेभ्यः पुत्रेभ्यः स नरेश्वरः
गन्धमादन प्रदेश केतुमाल को दिया गया। इस प्रकार उस नरश्रेष्ठ ने अपने पुत्रों को ये सब प्रदेश बाँट दिए।
वर्षेष्वेतेषु तान् पुत्रानभिषितच्य स भूमिपः । शालग्रामं महापुण्यं मैत्रेय तपसे ययौ
इन प्रदेशों में अपने पुत्रों को राजगद्दी सौंपकर वह राजा, हे मैत्रेय, महान पुण्यशाली शालग्राम स्थान पर तपस्या के लिए चले गए।
यानि किंपुरुषादीनि वर्षाण्यष्टौ महामुने। तेषां स्वाभाविकी सिद्धिः सुखप्राया ह्ययत्नतः
हे महर्षि, किम्पुरुष आदि आठों प्रदेशों में वहाँ के लोगों को सिद्धि स्वाभाविक रूप से प्राप्त है और उन्हें सुख बिना किसी परिश्रम के सहज ही मिलता है।
विपर्य्ययो न तेष्वस्ति जरामृत्युभयं न च । धर्म्माधर्म्मौ न तेष्वास्तां नोत्तमाधममध्यमाः
उनके बीच विपरीत भाव नहीं होते, न ही उन्हें बुढ़ापा या मृत्यु का भय है। वहाँ धर्म या अधर्म का भेद नहीं है, न ही कोई ऊँचा-नीचा या मध्यम दर्जा है।
न तेष्वस्ति युगावस्था क्षेत्रेष्वष्टासु सर्व्वदा । हिमाह्वयं तु वै वर्षं नाभेरासीन्महात्मनः
उन आठों प्रदेशों में कभी भी युगों का भेद नहीं होता। लेकिन हिमाह्वय नामक प्रदेश महात्मा नाभि का था।
तस्यर्षभोऽभवत् पुत्रो मेरुदेव्यां महाद्युतिः । ऋषभाद् भरतो जज्ञ ज्येष्ठःपुत्रशतस्य सः
उनके पुत्र, जो मेरुदेवी से उत्पन्न हुए और अत्यंत तेजस्वी थे, ऋषभ हुए। ऋषभ से सौ पुत्रों में ज्येष्ठ भरत का जन्म हुआ।
कृत्वा राज्यं स्वधर्म्मेण तथेष्ट्वा विविधान् मखान् । अभिषच्य सुतं ज्येष्ठं भरतं पृथिवीपतिम्
उन्होंने अपने धर्म के अनुसार राज्य चलाया और अनेक यज्ञ किए। फिर अपने ज्येष्ठ पुत्र भरत को पृथ्वी का राजा बनाकर राज्य सौंप दिया।
तपसे स महाभागः पुलस्त्यस्याश्रमं ययौ । वानप्रस्थविधानेन तत्रापि कृतनिश्चयः
वह परम भाग्यशाली ऋषभ तपस्या के लिए पुलस्त्य के आश्रम गए और वहाँ वानप्रस्थ विधि का दृढ़ निश्चय किया।
तपस्तेपे यथान्यायं यदा च स महीपतिः । तपसा कर्शितोऽत्यर्थं कृशो धमनिसन्ततः
राजा ने नियमानुसार तपस्या की। जब वे कठोर तप से अत्यंत दुर्बल हो गए, उनके शरीर की नसें उभर आईं—
नग्नो वीटां मुखे दत्त्वा वीराध्वानं ततो गतः । ततश्च भारतं वर्षमेतल्लोकेषु गीयते
वे नग्न होकर, मुँह में कपड़े की पट्टी रखकर, वीरों के मार्ग पर चल पड़े। इसी कारण यह प्रदेश लोकों में भरत नाम से प्रसिद्ध हुआ।
भरताय यतः पित्रा दत्तं प्रातिष्ठता वनम् । सुमतिर्भरतस्याभूत् पुत्रः परमधार्म्मिकः
जब उनके पिता ने वन जाने के समय भरत को यह प्रदेश सौंपा, तब भरत के यहाँ परम धर्मात्मा पुत्र सुमति उत्पन्न हुए।
कृत्वा सम्यग् ददौ तस्मै राज्यमिष्टमखः पिता । पुत्रसंक्रमितश्रीस्तु भरतः स महीपतिः
पिता ने विधिपूर्वक यज्ञ करके इच्छित राज्य सुमति को दे दिया। इस प्रकार भरत ने अपनी समृद्धि पुत्र को सौंप दी।