अरिष्टा तु महासत्त्वान् गन्धर्व्वान् समजीजनत् । एते कश्यपदायादाः कीर्त्तिताः स्थाणु-जङ्गमाः
स्वसा ने यक्ष और राक्षस, मुनि ने अप्सराएँ और महाशक्ति वाली अरिष्टा ने गंधर्व उत्पन्न किए।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्त्रशः । एष मन्वन्तरे मर्गो ब्रह्मन् स्वारोचिषे स्मृतः
ये कश्यप के वंशज स्थावर और जंगम प्राणी माने जाते हैं; इनके पुत्र और पौत्र सैकड़ों-हज़ारों की संख्या में हैं।
वैवस्वते च महति वारुणे वितते क्रतौ । जुह्वानस्य ब्रह्मणो वै प्रजासर्ग इहोच्यते
हे ब्राह्मण, यह वही सृष्टि है जिसे स्वारोचिष मन्वन्तर के नाम से जाना जाता है।
पूर्व्वं यत्र तु सप्तर्षीनुत्पन्नान् सप्त मानसान् । पुत्रत्वे कल्पयामास स्वयमेव पितामहः
महान वैवस्वत और वारुण मन्वन्तर में, तथा कृतयुग में, जूह्वान नामक ब्रह्मा द्वारा प्रजा की उत्पत्ति का वर्णन यहाँ किया गया है।
गन्धर्व्वभोगिदेवानां दानवानाञ्च सत्तम । दितिर्व्विनष्टपुत्रा वै तोषयामास कश्यपम्
पूर्वकाल में स्वयं पितामह ने सप्तर्षियों को अपने पुत्र के रूप में नियुक्त किया, ताकि गन्धर्व, नाग, देवता और दानवों की रक्षा हो सके, हे श्रेष्ठ जीव।
तया चाराधितः सम्यक् कश्यपस्तपतां वरः । वरेण च्छन्दयामास सा च वव्र ततो वरम्
अपने पुत्रों को खो देने के बाद, दिति ने कश्यप को प्रसन्न करने के लिए विधिपूर्वक उनकी उपासना की, हे तपस्वियों में श्रेष्ठ।
पुत्रमिन्द्रवधार्थाय समर्थममितौजसम् । स च तस्मै वरं प्रादादू भार्य्यायै मुनिसत्तम
कश्यप जी प्रसन्न होकर दिति को वर देने लगे, और दिति ने ऐसा पुत्र माँगा जो बलशाली हो और इन्द्र का वध कर सके।
दत्ता च वरमत्युय्र कश्यपस्तामुवाच ह । शक्रं पुत्रो निहन्ता ते यदि गर्भं शरच्छतम्
कश्यप जी ने उसे महान वर दिया और फिर अपनी पत्नी से बोले।
समाहितातिप्रयता शुचिनी धारयिष्यसि । इत्येवमुत्तवा तां देवीं सङ्गतः कश्यपो मुनिः
यदि तुम पूरी एकाग्रता, पवित्रता और परिश्रम से सौ वर्ष तक गर्भ धारण करोगी, तो तुम्हारा पुत्र इन्द्र का वध करेगा।
दधार मा च तं गर्भं सम्यक् शौचसमन्विता । गर्भमात्मवधार्थाय ज्ञात्वा तं मघवानपि
ऐसा कहकर कश्यप मुनि ने देवी के साथ संयोग किया; दिति ने बहुत पवित्रता से गर्भ धारण किया।
सुश्रूषु स्तामथागच्छदू विनयादमराधिपः । तस्याश्चैवान्तरं प्रेप्सुरतिष्ठते पाकशासनः
गर्भ अपने वध के लिए है, यह जानकर देवराज इन्द्र विनम्रता से दिति की सेवा करने लगे।
ऊने वर्ष शते चास्या ददर्शान्तरमात्मना । अकृत्वा पादयोः शौचं दितिः शयनमाविशत्
इन्द्र ने गर्भ में प्रवेश करने की इच्छा से प्रतीक्षा की; जब सौ वर्ष पूरे होने को थे, तब उन्होंने अपनी शक्ति से एक अवसर देखा।
नि द्राञ्चाहारायामास तस्याः कुक्षिं प्रविश्य सः । वज्रपाणिर्म्महागर्भं चिच्छदाथ स सप्तधा
दिति बिना पाँव धोए शयनकक्ष में गई और सो गई; उसी समय इन्द्र उसके गर्भ में प्रविष्ट हुए।
स पीड़यमानो वज्रेणा प्ररुरोदातिदारुणम् । मा रोदीरिति तं शक्रः पुनः पूनरभाषत
वज्रधारी इन्द्र ने उस महान गर्भ को सात भागों में काट दिया; चोट लगने पर बालक जोर-जोर से रोया।
सोऽभवत् सप्तधा गर्भस्तमिन्द्रः कुपितः पुनः । एकैक सप्तधा चक्र वज्रणारिविदारिणा
इन्द्र बार-बार कहते रहे, 'मत रोओ!' लेकिन गर्भ सात भागों में विभाजित हो गया, और क्रोधित इन्द्र ने फिर से वही किया।
मरुतो नाम देवास्ते बभूवुरतिवेगिनः । यदुक्तं वै मघवता तेनैव मरुतोऽभवन् । देवा एकोनपञ्चासत् सहाया वज्रपाणिनः
इन्द्र ने वज्र से प्रत्येक भाग को फिर सात-सात भागों में बाँट दिया; इस प्रकार तेजस्वी मरुत देवता उत्पन्न हुए। वे अड़तालीस देवता इन्द्र के सहायक बने।
श्रीपराशर उवाच यदाभिषिक्तः स पृथुः पूर्वं राज्ये महर्षिभिः । ततः क्रमेण राज्यानि ददौ लोकपितामहः ॥ १,२२.
श्री पराशर बोले— जब महर्षियों ने पहले पृथु को राजा के रूप में अभिषेक किया, तब लोकपिता ने क्रम से सबको राज्य सौंपे।
नक्षत्रग्रहविप्राणां वीरुधां चाप्यशेषतः । सोमं राज्ये दधद्ब्रह्मा यज्ञानां तपसामपि ॥ १,२२.
ब्रह्मा ने नक्षत्रों, ग्रहों, ब्राह्मणों और सभी वनस्पतियों का राज्य, साथ ही यज्ञ और तप का अधिकार भी सोम को दिया।
राज्ञां वैश्रवणं राज्ये जलानां वरुणं तथा । आदित्यानां पतिं विष्णुं वसूनामथ पावकम् ॥ १,२२.
राजाओं का राज्य कुबेर को, जलों का वरुण को, आदित्यों का विष्णु को, और वसुओं का अग्नि को सौंपा।
प्रजापतीनां दक्षं तु वासवं मरुतामपि । दैत्यानां दानवानां च प्रह्लादमधिपं ददौ ॥ १,२२.
प्रजापतियों का अधिपति दक्ष को, मरुतों का इन्द्र को, और दैत्य-दानवों का अधिपति प्रह्लाद को बनाया।
पितॄणां धर्मराजानं यमं राज्येऽभ्यषेचयत् । ऐरावतं गर्जेद्राणामशेषाणां पतिं ददौ ॥ १,२२.
उन्होंने यम को पितरों का धर्मराज बनाकर राजा बनाया, हाथियों को ऐरावत का स्वामी दिया, और गरजते हुए सिंहों को उनका अधिपति नियुक्त किया।
पतत्रिणां तु गरुडं देवानामपि वासवम् । उच्चैःश्रवसमश्वानां वृषभं तु गवामपि ॥ १,२२.
उन्होंने पक्षियों के लिए गरुड़ को, देवताओं के लिए वासव (इन्द्र) को, घोड़ों के लिए उच्चैःश्रवा को और गायों के लिए वृषभ को स्वामी बनाया।
मृगाणां चैव सर्वेषां राज्ये सिंहं ददौ प्रभुः । शेषं तु दन्दशूकानामकरोत्पतिमव्ययः ॥ १,२२.
सभी पशुओं के राजा के रूप में प्रभु ने सिंह को नियुक्त किया, और सर्पों का अविनाशी स्वामी शेष को बनाया।
हिमालयं स्थावराणां मुनीनां कपिलं मुनिम् । नखिनां दंष्ट्रिणां चैव मृगाणां व्याघ्रमीश्वरम् ॥ १,२२.
स्थावरों का राजा हिमालय को, मुनियों में कपिल मुनि को, और नख वाले तथा दाँत वाले पशुओं में व्याघ्र (बाघ) को स्वामी बनाया।
वनस्पतीनां राजानां प्लक्षमैवाभ्यषेचयत् । एवमेवान्यजातीनां प्राधान्येनाकरोत्प्रभून् ॥ १,२२.
वृक्षों के राजा के रूप में उन्होंने प्लक्ष वृक्ष का अभिषेक किया; इसी प्रकार अन्य जातियों में भी प्रधानता से स्वामी नियुक्त किए।
एवं विभज्य राज्यानि दिशां पालाननन्तरम् । प्रजापतिपतिर्ब्रह्मा स्थापयामास सर्वतः ॥ १,२२.
इस प्रकार राज्य बाँटकर और दिशाओं के पालक नियुक्त कर, प्रजापतियों के स्वामी ब्रह्मा ने सब ओर उन्हें स्थापित किया।
पूर्वस्यां दिशि राजानं वैराजस्य प्रजापतेः । दिशापालं सुधन्वानं सुतं वै सोऽभ्यषेचयत् ॥ १,२२.
पूर्व दिशा में प्रजापति वैराज के पुत्र सुधन्वा को राजा और दिशापाल के रूप में अभिषेक किया।
दक्षिणस्यां दिशि तथा कर्दमस्य प्रजापतेः । पुत्रं शङ्खपदं नाम राजानं सोऽभ्यषेचयत् ॥ १,२२.
दक्षिण दिशा में भी प्रजापति कर्दम के पुत्र शंखपद को राजा बनाया।
पश्चिमस्यां दिशि तथा रजसः पुत्रमच्युतम् । केतुमन्तं महात्मानं राजानं सोऽभ्यषेचयत् ॥ १,२२.
पश्चिम दिशा में राजस के महात्मा पुत्र केतुमंत को राजा नियुक्त किया।
तथा हिरण्यरोमाणं पर्जन्यस्य प्रजापतेः । उदीच्यां दिशि दुर्धर्षं राजानमभ्यषेचयत् ॥ १,२२.
उसी प्रकार उत्तर दिशा में प्रजापति पर्जन्य के दुर्जेय पुत्र हिरण्यरोम को राजा बनाया।