इत्युत्तवा तं ततो गत्वा यथावृत्तं परोहिताः । दैत्यराजाय सकलमाचचक्षु र्महामुने
ऐसा कहकर वे सब वहाँ से गए और जो कुछ हुआ था, वह सब दैत्यराज को, उस महर्षि को जाकर बताया।
श्रीपराशर उवाच हिरण्यकशिपुः श्रुत्वा तां कृत्यां वितथीकृताम् । आहूय पुत्रं पप्रच्छ प्रभावस्यास्य कारणम्
श्रीपराशर बोले—हिरण्यकशिपु ने जब सुना कि वह विनाशकारी शक्ति निष्फल हो गई है, तो उसने अपने पुत्र को बुलाकर इस सामर्थ्य का कारण पूछा।
हिरण्यकशिपुरुवाच । प्रह्लाद सुप्रभावोसि किमेतत्ते विचेष्टितम् । एतन्मंत्रादिजनितमुताहो सहजं तव
हिरण्यकशिपु बोला—प्रह्लाद, तुम बड़े प्रभावशाली हो, यह तुमने क्या किया? क्या यह किसी मंत्र आदि से हुआ है या यह तुम्हारा स्वाभाविक गुण है?
श्रीपराशर उवचा। एवं पृष्टस्तदा पित्रा प्रह्लादोऽसुरबालकः । प्रणिपत्य पितुः पादाविदं वचनमब्रवीत्
श्रीपराशर बोले—पिता के ऐसे पूछने पर असुर बालक प्रह्लाद ने पिता के चरणों में प्रणाम कर ये वचन कहे।
न मंत्रादिकृतं तात न च नैसर्गिको मम । प्रभाव एष सामान्यो यस्य यस्याच्युतो हृदि
पिताजी, यह न तो किसी मंत्र आदि से हुआ है, न ही यह मेरा स्वाभाविक गुण है; यह शक्ति तो हर उस व्यक्ति में होती है, जिसके हृदय में अच्युत निवास करते हैं।
अन्येषां यो न पापानि चिन्तयत्यात्मनो यथा । तस्य पापागमस्तात हेत्वभावान्न विद्यते
जो दूसरों के पापों को अपने जैसा नहीं मानता, पिताजी, उसके पास पाप पहुँच ही नहीं सकता, क्योंकि उसका कोई कारण ही नहीं रहता।
कर्मणा मनसा वाचा परिपीडां करोति यः । तद्बीजं जन्म फलति प्रभूतं तस्य चाशुभम्
जो कोई कर्म, मन या वाणी से दूसरों को दुःख देता है, उसके उस बुरे कर्म का बीज जन्म-जन्मांतर में बहुत बुरा फल देता है।
सोहं न पापमिच्छामि न करोमि वदामि वा । चिन्तयन्सर्वभूतस्थमात्मन्यपि च केशवम्
मैं न तो पाप चाहता हूँ, न करता हूँ, न बोलता हूँ, क्योंकि मैं सब प्राणियों और अपने भीतर स्थित केशव का ध्यान करता हूँ।
शारीरं मानसं दुःखं दैवं भूतभवं तथा । सर्वत्र शुभचित्तस्य तस्य मे जायेत कुतः
शरीर का दुःख, मन का दुःख, भाग्य का दुःख और प्रकृति से होने वाला दुःख—जिसका मन हर जगह शुभ रहता है, उसके लिए ये सब दुःख कहाँ से आ सकते हैं?
एवं सर्वेषु भूतेषु भक्तिरव्यभिचारिणी । कर्तव्या पण्डितैर्ज्ञात्वा सर्वभूतमयं हरिम्
इस प्रकार, जो ज्ञानी हैं, उन्हें यह जानकर कि हर जीव में हरि बसे हैं, सब प्राणियों के प्रति अटूट भक्ति रखनी चाहिए।
श्रीपराशर उवाच । इति श्रुत्वा स दैत्येन्द्र ः! प्रासादशिखरे स्थितः । क्रोधान्धकारितमुखः प्राह दैतेयकिंकरान्
श्रीपराशर बोले—यह सुनकर, दैत्यराज महल की छत पर खड़ा हुआ, और क्रोध से भरे चेहरे के साथ अपने सेवकों से बोला।
हिरण्यकशिपुरुपाच । दुरात्मा क्षिप्यतामस्मात्प्रासादाच्छतयोजनात् । गिरिपृष्ठे पतत्वस्मिन् शिलाभिन्नाङ्गसंहतिः
हिरण्यकशिपु बोला—इस दुष्ट बालक को महल से सौ योजन दूर फेंक दो। वह पर्वत की चोटी पर गिरे और उसकी देह पत्थरों से चूर-चूर हो जाए।
ततस्तं चिक्षुपुः सर्वे बालं दैतेयदानवाः । पपात सोप्यधः क्षिप्तो हृदयेनोद्वहह्नरिम्
फिर सभी दैत्य और दानवों ने उस बालक को फेंक दिया। वह नीचे गिरा, लेकिन उसके हृदय में हरि बसे हुए थे।
पतमानं जगद्धात्री जगद्धातरि केशवे । भक्तियुक्तं दधारैनमुपसंगम्य मेदिनी
जब वह गिर रहा था, तब जगत की पालन करने वाली धरती, केशव की भक्ति से प्रेरित होकर, उसके पास आई और उसे अपने में समेट लिया।
ततो विलोक्य तं स्वस्थमविशिर्णास्थिपञ्जरम् । हिरण्यकशिपुः प्राह शम्बरं मायिनां वरम्
फिर जब हिरण्यकशिपु ने उसे सही-सलामत और उसकी हड्डियाँ भी सुरक्षित देखीं, तो उसने मायावी शंभरी से कहा।
हिरण्यकशिपुरुपाच । नास्माभिः शक्यते हन्तुमसौ दुर्बुद्धिबालकः । मायां वेत्ति भवांस्तस्मान्माययैनं निषूदय
हिरण्यकशिपु बोला—हम इस दुष्ट बुद्धि वाले बालक को मार नहीं सकते। आप माया जानते हैं, इसलिए अपनी माया से इसे नष्ट कर दो।
शम्बर उवाच। सूदयाम्येव दैत्येन्द्र पश्य मायाबलं मम । सहस्रमत्र मायानां पश्य कोटिशतं तथा
शंभरी बोला—दैत्यराज! मैं अभी इसे नष्ट कर दूँगा। मेरी माया की शक्ति देखो—यहाँ हजारों मायाएँ हैं, और करोड़ों भी।
श्रीपराशर उवाच । ततः स ससृजे मायां प्रह्लादे शम्बरोऽसुरः । विनाशमिच्छन्दुर्बुद्धिः सर्वत्र समदर्शिनि
श्रीपराशर बोले—फिर शंभरी असुर ने प्रह्लाद के विनाश की इच्छा से उस पर माया डाली, लेकिन प्रह्लाद सबको समान दृष्टि से देखता था।
समाहितमतिर्भूत्वा शम्बरेपि विमत्सरः । मैत्रेय सोपि प्रह्लादः सस्मार मधुसूदनम्
मित्र, प्रह्लाद का मन एकाग्र था, और शंभरी के प्रति भी उसमें कोई द्वेष नहीं था। उसने मधुसूदन का स्मरण किया।
श्रीपराशर उवाच। ततो भगवता तस्य रक्षार्थं चक्रमुत्तमम् । आजगाम समाज्ञप्तं ज्वालामालि सुदर्शनम्
श्रीपराशर बोले—तब भगवान ने उसकी रक्षा के लिए ज्वालाओं से घिरा हुआ श्रेष्ठ सुदर्शन चक्र भेजा।
तेन मायासहस्रं तच्छम्बरस्याशुगामिना । बालस्य रक्षता देहमेकैकं चारिशोधितम्
उस तीव्र गति वाले चक्र ने बालक की रक्षा करते हुए, शंभरी की हज़ारों मायाओं को एक-एक कर नष्ट कर दिया।
संशोषकं तथा वायुं दैत्येन्द्र स्त्विदमब्रवीत् । शीघ्रमेष ममादेशाद्दुरात्मा नीयतां क्षयम्
फिर दैत्यराज ने कहा—यह सुखाने वाली वायु मेरे आदेश से जल्दी से इस दुष्ट को नष्ट कर दे।
तथेत्युक्त्वा तु सोप्येनं विवेश पवनो लघु । शीतोतिरूक्षः शोषाय तद्देहस्यातिदुः सहः
तब वायु ने 'ठीक है' कहकर उसमें प्रवेश किया और उसके शरीर को सुखाने के लिए बहुत ठंडी और कठोर हो गई, जिससे उसे अत्यंत कष्ट हुआ।
तेनाविष्टमथात्मानं स बुद्ध्वा दैत्यबालकः । हृदयेन महात्मानं दधार धरणीधरम्
जब दैत्य बालक ने समझा कि उसमें वायु प्रवेश कर गई है, तब उसने अपने हृदय में धरती के पालनहार महान भगवान को धारण किया।
हृदयस्थस्ततस्तस्य तं वायुमतिभीषणम् । पपौ जनार्दनः क्रुद्धः स ययौ पवनः क्षयम्
फिर, जब जनार्दन उसके हृदय में स्थित थे, प्रह्लाद ने उस भयंकर वायु को पी लिया; क्रोधित होकर जनार्दन ने उस वायु का अंत कर दिया।
क्षीणासुत सर्वमायासु पवने च क्षयं गते । जगाम सोपि भवनं गुरोरेव महामतिः
जब सारी मायाएँ समाप्त हो गईं और वायु भी नष्ट हो गई, तब वह बुद्धिमान बालक फिर से अपने गुरु के घर लौट गया।
अहन्यहन्यथापाचार्यो नीतिं राज्यफलप्रदाम् । ग्राहयामास तं बालं राज्ञामुसनसा कृताम्
आचार्य ने हर दिन उस बालक को वह नीति सिखाई जो राज्य का फल देती है, जो उशना ने राजाओं के लिए बनाई थी।
गृहीतनीतिशास्त्रं तं विनीतं च यदा गुरुः । मेने तदैनं तत्पित्रे कथयामास शिक्षितम्
जब गुरु ने देखा कि वह बालक नीति का शास्त्र सीख चुका है और विनीत भी है, तब उसने उसकी शिक्षा उसके पिता को बताई।
आचार्य उवाच। गृहीतनीतिशास्त्रस्ते पुत्रो दैत्यपते कृतः । प्रह्लादस्तत्त्वतो वेत्ति भार्गवेण यदीरितम्
आचार्य ने कहा— हे दैत्यराज! आपका पुत्र प्रह्लाद नीति शास्त्र को भली-भांति सीख चुका है। भृगु के वंशज ने जो बताया, प्रह्लाद ने उसका सार समझ लिया है।
हिरण्यकशिपुरुवाच । मित्रेषु वर्तेत कथमरिवर्गेषु भूपतिः । प्रह्लाद त्रिषु लोकेषु मध्यस्थेषु कथं चरेत्
हिरण्यकशिपु ने कहा— राजाओं को मित्रों और शत्रुओं के बीच कैसा व्यवहार करना चाहिए? प्रह्लाद, तीनों लोकों में जो लोग न तटस्थ हैं, उनके साथ कैसे रहना चाहिए?