विष्णुपुराणम्

त्वत्तो हि वेदाध्ययनमधीतमखिलं गुरो । धर्मशास्त्राणि सर्वाणि तथांगनि यथाक्रमम्

गुरुदेव, मैंने आपसे ही वेदों का सम्पूर्ण अध्ययन किया है, धर्मशास्त्रों और उनके सभी अंगों को भी क्रम से सीखा है।

त्वत्प्रसादान्मुनिश्रेष्ठ मानन्ये नाकृतश्रमम् । वक्ष्यन्ति सर्वशास्त्रेषु प्रायशो येऽपि विद्विषः

मुनिश्रेष्ठ, आपके अनुग्रह से तो वे लोग भी, जो आपके शिष्य नहीं हैं या आपसे द्वेष रखते हैं, बिना अधिक परिश्रम के सभी शास्त्रों का वर्णन कर सकते हैं।

सोऽहमिच्छामि धर्मज्ञ श्रोतुं त्वत्तो यथा जगत् । बभूव भूयश्च​ यथा महाभाग भविष्यति

इसलिए, धर्म के ज्ञाता, मैं आपसे सुनना चाहता हूँ कि यह जगत् कैसे उत्पन्न हुआ, कैसे स्थित है और, महाभाग, भविष्य में इसका स्वरूप क्या होगा।

यन्मयं च जगद्ब्रह्मन्यतश्चैतच्चराचरम् । लीनमासीद्यथा यत्र लयमेष्यति यत्र च

और यह सारा संसार, जो ब्रह्म से बना है, चल और अचल सब कुछ, वह किसमें लीन हुआ, कहाँ विलीन हुआ था और आगे फिर कहाँ समाएगा— यह भी बताइए।

यत्प्रमाणानि भूतानि देवादीनां च सम्भवम् । समुद्रपर्वतानां च संस्थानं च यथा भुवः

भूतों के स्वरूप और माप, देवताओं आदि का जन्म, समुद्रों और पर्वतों का रूप और पृथ्वी की रचना कैसी है — यह सब जानना चाहता हूँ।

सूर्यादीनां च संस्थानं प्रमाणं मुनिसत्तम । देवादीनां तथा वंशान्मनून्मन्वन्तराणि च

मुनिसत्तम, सूर्य आदि ग्रहों का स्वरूप और माप, देवताओं आदि की वंशावलियाँ, मनुओं और उनके मन्वन्तरों का भी विस्तार से वर्णन कीजिए।

कल्पान् कल्पविभागांश्च चातुर्युगविकल्पितान् । कल्पान्तस्य स्वरूपं च युगधर्माश्च कृत्स्नशः

कल्प, उनके विभाग, चार युगों की व्यवस्था, कल्प के अंत का स्वरूप और युगों के संपूर्ण धर्म — यह सब भी बताइए।

देवर्षिपार्थिवानां च चरितं यन्महामुने । वेदशाखाप्रणयनं यथावद्व्‌यासकर्तृकम्

महामुनि, देवताओं, ऋषियों और राजाओं के चरित्र, और वेदों की शाखाओं का व्यास द्वारा ठीक-ठाक संकलन — यह भी सुनना चाहता हूँ।

धर्माश्च ब्राह्मणादीनां तथा चाश्रमवासिनाम् । श्रोतुमिच्छाम्यहं सर्वं त्वृत्तो वासिष्ठनन्दन

ब्राह्मण आदि वर्णों के धर्म और आश्रमों में रहने वालों के कर्तव्य — हे वसिष्ठनंदन, मैं आपसे यह सब सुनना चाहता हूँ।

ब्रह्मन्प्रसादप्रवणं कुरुष्व मयि मानसम् । येनाहमेतज्जानीयां त्वत्प्रसादान्महामुने

हे ब्राह्मण, कृपा करके अपना मन मुझ पर लगाइए, जिससे आपके अनुग्रह से, हे महामुनि, मैं यह सब जान सकूँ।

श्रीपराशर उवाच साधु मैत्रेय धर्मज्ञ स्मारितोऽस्मि पुरातनम् । पितुः पिता मे भगवान् वसिष्ठो यदुवाच ह

श्रीपराशर ने कहा — धर्मज्ञ मैत्रेय, तुमने बहुत अच्छा प्रश्न किया है। तुमने मुझे प्राचीन बातें याद दिला दीं। मेरे पितामह भगवान् वसिष्ठ ने एक बार ऐसा कहा था—

विश्वामित्रप्रयुक्तेन रक्षसा भक्षितः पुरा । श्रुतस्तातस्ततः क्रोधो मैत्रेयाभून्ममातुलः

पूर्वकाल में, विश्वामित्र द्वारा भेजे गए एक राक्षस ने मेरे पिता को खा लिया था। यह सुनकर, मैत्रेय, मेरे मामा को बहुत क्रोध आया।

ततोऽहं रक्षसां सत्रं विनाशाय समारभम् । भस्मीभूताश्च शतशस्तस्मिन्सत्रे निशाचराः

तब मैंने राक्षसों के विनाश के लिए एक यज्ञ आरंभ किया। उस यज्ञ में सैकड़ों निशाचर राक्षस भस्म हो गए।

ततः सड्‌क्षीयमाणेषु तेषु रक्षस्स्वशेषतः । मामुवाच महाभागो वसिष्ठो मत्पितामहः

जब राक्षसों की संख्या घटने लगी, तब मेरे पितामह महाभाग वसिष्ठ जी ने मुझसे कहा।

अलमत्यन्तकोपेन तात मन्युमिमं जहि । राक्षसा नापराध्यन्ति पितुस्ते विहितं हि तत्

बेटा, अब अत्यधिक क्रोध छोड़ दो, इस गुस्से को त्याग दो। राक्षस दोषी नहीं हैं — तुम्हारे पिता के साथ जो हुआ, वह नियति से ही था।

मूढानामेव भवति क्रोधो ज्ञानवतां कृतः । हन्यते तात कः केन यतः स्वकृतभुक्पुमान्

मूर्खों में ही क्रोध होता है, ज्ञानी पुरुषों में नहीं। कौन किसके द्वारा मारा जाता है? हर व्यक्ति अपने ही कर्मों का फल भोगता है।

सत्र्चितस्यापि महता वत्स क्लेशेन मानवैः । यशसस्तपसश्र्चैव क्रोधो नाशकरः परः

बेटा, बड़े से बड़े यज्ञ में लगे हुए मनुष्यों के लिए भी क्रोध से केवल कष्ट, यश और तप का नाश ही होता है।

स्वर्गापवर्गव्यासेधकारणं परमर्षयः । वर्जयन्ति सदा क्रोधं तात मा तद्वशो भव

जो महान् ऋषि स्वर्ग और मोक्ष के विघ्न को दूर करते हैं, वे सदा क्रोध से बचते हैं; पुत्र, तुम भी कभी क्रोध के वश में मत होना।

अलं निशाचरैर्दग्धैदीनैरनपकारिभिः । सत्रं ते विरमत्वेतत्क्षमासारा हि साधवः

रात में घूमने वाले दुष्टों से सताए गए, दुखी और निर्दोष लोगों के कारण यह यज्ञ अब बहुत हो गया; इसे यहीं रोक दो, क्योंकि सज्जन लोग सहनशीलता में ही स्थित रहते हैं।

एवं तातेन तेनाहमनुनीतो महात्मना । उपसंहृतवान्सत्रं सद्यस्तद्वाक्यगौरवात्

इस प्रकार मेरे महान् पिता ने मुझे समझाया; उनके वचनों का आदर करते हुए मैंने तुरंत ही वह यज्ञ रोक दिया।

ततः प्रीतः स भगवान्वसिष्ठो मुनिसत्तमः । सम्प्राप्तश्च तदा तत्र पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः

फिर श्रेष्ठ मुनि, भगवन् वसिष्ठ प्रसन्न हुए; और उसी समय ब्रह्मा के पुत्र पुलस्त्य वहाँ पधारे।

पितामहेन दत्तार्घ्यः कृतासनपरिग्रहः । मामुवाच महाभागो मैत्रेय पुलहाग्रजः

पितामह द्वारा अर्घ्य पाकर और आसन ग्रहण कर पुलह के अग्रज, महान् पुलस्त्य जी ने मुझे, मैत्रेय को, संबोधित किया।

वैरे महति यद्दाक्याद्‌गुरोरद्याश्रिता क्षमा । त्वया तस्मात्समस्तानि भवात्र्च्छास्त्राणि वेत्स्यति

तुमने आज अपने गुरु के उपदेश के अनुसार, बड़े वैर में भी क्षमा को अपनाया है; इसलिए तुम सब शास्त्रों का ज्ञान प्राप्त करोगे।

सन्ततेर्न ममोच्छेदः क्रुद्धेनापि यतः कृतः । त्वया तस्मान्महाभाग ददाम्यन्यं महावरम्

हे महाभाग! क्रोध के बावजूद भी मेरी वंश परंपरा में कोई विघ्न नहीं आया, इसलिए मैं तुम्हें एक और महान् वरदान देता हूँ।

पुराणसंहिताकर्ता भवान्वत्स भविष्यति । देवतापारमार्थ्यं च यथावद्वेत्स्यते भवान्

पुत्र! तुम पुराण संहिता के रचयिता बनोगे और देवताओं का सच्चा स्वरूप भी जान सकोगे।

प्रवृत्ते च निवृत्ते च कर्मण्यस्तमला मतिः । मत्प्रसादादसन्दिग्धा तव वत्स भविष्यति

कर्म करने और न करने, दोनों स्थितियों में तुम्हारा मन निर्मल रहेगा; मेरी कृपा से, पुत्र, तुम्हें कोई संशय नहीं रहेगा।

ततश्च प्राह भगवान्वसिष्ठो मे पितामहः । पुलस्त्येन यदुक्तं ते सर्वमेतद्भविष्यति

इसके बाद मेरे पितामह भगवन् वसिष्ठ ने मुझसे कहा—पुलस्त्य ने जो कुछ भी तुम्हें बताया है, वह सब अवश्य ही पूरा होगा।

इति पूर्वं वसिष्ठेन पुलस्त्येन च धीमता । यदुक्तं तत्स्मृतिं याति त्वत्प्रश्नादखिलं मम

पूर्वकाल में वसिष्ठ और पुलस्त्य ने जो कहा था, वह सब तुम्हारे प्रश्न से अब मेरी स्मृति में आ गया है।

सोऽहं वदाम्यशेषं ते मैत्रेय परिपृच्छते । पुराणसंहितां सम्यक् तां निबोध यथातथम्

इसलिए, मैत्रेय, जब तुम पूछ रहे हो, मैं तुम्हें सब कुछ विस्तार से बताऊँगा; पुराण संहिता को ठीक वैसे ही सुनो जैसे वह है।