मैत्रेय ने पूछा, “हे ब्रह्मर्षि, जब सभी अपने-अपने सुख में मग्न थे, तो उनके बीच झगड़े का कारण क्या था? उनके विवाद का मूल क्या था? कृपया बताइये।” श्री पराशर ने उत्तर दिया, “जब वे आपस में तर्क करने लगे—‘मेरा भोजन स्वादिष्ट है, तुम्हारा नहीं’—तो स्वादिष्ट और अस्वादिष्ट भोजन को लेकर विवाद उत्पन्न हुआ, और उसी से झगड़ा और कलह की शुरुआत हुई। क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गईं, वे एक-दूसरे के पास आए और हथियारों से हमला करने लगे, मानो विधि की प्रेरणा से बाध्य हों। जब उनके हथियार समाप्त हो गए, तो जो पास में थे, वे एरका घास के डंडे उठाने लगे। वह एरका घास, जब उन्होंने उसे पकड़ा, वज्र के समान प्रतीत हुई; और इसी से वे एक-दूसरे पर भयंकर युद्ध करने लगे।” प्रद्युम्न, सांब, कृतवर्मा, सात्यकि, अनिरुद्ध, पृथु, विपृथु, चारुवर्मा, चारुक, अक्रूर और अन्य सभी ने, हे ब्राह्मण, एरका घास के डंडों से एक-दूसरे पर प्रहार किया, जो वज्र के समान हो गए थे। भगवान हरि ने यदुवंशियों को रोकने का प्रयास किया, परंतु उन्होंने केशव को एरका घास का पक्षधर मानकर, एक-दूसरे पर हमला करना जारी रखा। तब श्रीकृष्ण भी क्रोधित होकर, अपने हाथ में एरका घास का डंडा उठाए; और विध्वंस के उद्देश्य से वह डंडा लोहे का गदा बन गया। उसी से उन्होंने दुष्ट यदुवंशियों का संहार किया; और अन्य लोग भी एक-दूसरे पर टूट पड़े, सबने एक-दूसरे का वध कर डाला। तब समुद्र के मध्य में, चक्रधारी श्रीकृष्ण का विजय रथ घोड़ों द्वारा खींचा गया, और दारुक ने उसे देखा। चक्र, गदा, शारंग धनुष, तरकस, शंख और मुकुट, हरि के चारों ओर घूमकर, सूर्य के मार्ग से प्रस्थान कर गए। कुछ ही क्षणों में, यदुवंशियों में कोई शेष नहीं रहा, केवल महात्मा श्रीकृष्ण और दारुक जीवित थे, हे महर्षि। चलते हुए उन्होंने देखा कि बलराम एक वृक्ष की जड़ में बैठे हैं, और उनके मुख से एक विशाल नाग निकल रहा है। उस यज्ञ से निकला हुआ महान नाग समुद्र की ओर गया, सिद्धों और अन्य नागों द्वारा सम्मानित हुआ। तब समुद्र ने आकर बलराम का अर्पण लिया, और श्रेष्ठ नागों द्वारा पूजित होकर जल में प्रविष्ट हो गया। बलराम के प्रस्थान को देखकर श्रीकृष्ण ने दारुक से कहा, “यह सब वसुदेव और उग्रसेन को बताओ। बलराम का प्रस्थान, यदुवंशियों का विनाश—अब मैं भी योग में स्थित होकर, यह शरीर त्याग दूंगा। द्वारका के लोगों और अहूक को बताना कि समुद्र इस पूरे नगर को डूबा देगा। अतः तुम सभी अर्जुन के आगमन की प्रतीक्षा करना; पांडव के जाने के बाद द्वारका में मत रहना। तुम सब उसके साथ जाना, जहाँ वह कौरव जाता है। उसके पास पहुँचकर, अर्जुन से कहना कि मेरी ओर से—‘अपनी शक्ति से इन लोगों की रक्षा करना, जो मेरी शरण में हैं।’ तुम अर्जुन के साथ द्वारका के लोगों को ले जाना; और वज्र, राजा बनकर यदुवंश का नेतृत्व करेगा।” ऐसा सुनकर दारुक ने श्रीकृष्ण को बार-बार प्रणाम किया, उनकी परिक्रमा की और आज्ञा के अनुसार वहाँ से चला गया। वह द्वारका जाकर अर्जुन को सारी बातें बताता है, और बुद्धिमान वज्र को राजा बना दिया जाता है। धन्य गोविंद, जिनका स्वरूप वासुदेव है, परम ब्रह्म में स्थित हो गए, समस्त प्राणियों में अपने को धारण करते हुए; वे अपने आत्मा को परमात्मा में विलीन कर, चतुर्थ अवस्था में प्रवेश कर गए। यदु, दुर्वासा ऋषि की वाणी का सम्मान करते हुए, योग में लीन हुए, और अपना पैर घुटने पर रखा। तब वहाँ जरा नामक एक शिकारी आया, जिसके पास गदा के अवशेष से बनी एक लोहे की तीर थी। उसने श्रीकृष्ण के पैर को हिरण के रूप में देखकर, उसी तीर से प्रहार किया। फिर उसने देखा कि वहाँ चार भुजाओं वाला पुरुष है; वह बार-बार झुककर क्षमा मांगने लगा। “अनजाने में मैंने आपको हिरण समझकर यह किया; मेरे पाप को क्षमा करें, और आप मुझे बचाने में समर्थ हैं।” श्री पराशर ने कहा: तब भगवान ने उससे कहा, “तुम्हारे लिए तनिक भी भय न हो; मेरी कृपा से, हे शिकारी, तुम स्वर्ग, देवताओं के धाम में जाओ।” उन शब्दों के साथ ही, एक दिव्य विमान वहाँ आ गया; उसमें बैठकर शिकारी भगवान की कृपा से स्वर्ग चला गया। जब वह चला गया, तब धन्य श्रीकृष्ण ने अपने आत्मा को परमात्मा में विलीन कर, ब्रह्म की अवस्था में प्रवेश किया—जो अविनाशी, अगम्य, शुद्ध और वासुदेव से व्याप्त है। विष्णु में, जो अमर देवताओं में अजन्मा, अपरिमेय, सबका आत्मा है, उन्होंने अपना मानव शरीर त्याग दिया और त्रिविध मार्गों को पार कर लिया।