पराशर जी कहते हैं: जब श्रीहरि से इस प्रकार कहा गया, तो उन्होंने मुस्कराकर पारिजात वृक्ष को गरुड़ पर रख दिया। तब उद्यान के रक्षक बोले, "हे गोविन्द, यह पारिजात वृक्ष इंद्र की पत्नी शची का प्रिय संपत्ति है; आपको इसे ले जाना उचित नहीं है। यह वृक्ष इंद्र के लिए उत्पन्न हुआ था और उन्होंने इसे अपनी सबसे सौभाग्यशाली पत्नी शची को कौतूहलवश दिया था। देवताओं द्वारा समुद्र मंथन के समय शची के श्रृंगार के लिए यह वृक्ष उत्पन्न हुआ था; यह वृक्ष कल्याणकारी नहीं है, इसे ले जाने से आपको लाभ नहीं होगा। इंद्र सदा शची के मुखमंडल को निहारते हैं; उसी के लिए उन्होंने यह वृक्ष प्राप्त किया। कौन अपने कल्याण की इच्छा रखते हुए इसे लेकर चला जाएगा?" रक्षक आगे कहते हैं, "निश्चित ही, हे कृष्ण, इंद्र इसका प्रतिकार करेंगे; मरुतगण शक्र के पीछे होंगे, जिनके हाथ में वज्र है। अतः, हे अच्युत, सभी देवताओं से संघर्ष न करें; बुद्धिमान लोग ऐसे कर्मों की प्रशंसा नहीं करते जिनका परिणाम अंत में कष्टदायक हो।" उनकी बात सुनकर सत्यभामा अत्यंत क्रोधित होकर बोलीं, "शची का पारिजात से क्या संबंध है, या शक्र, देवताओं के स्वामी, कौन हैं? यदि यह वृक्ष समुद्र मंथन में सभी लोकों के हित के लिए उत्पन्न हुआ था, तो फिर वासव (इंद्र) ही इसका स्वामी क्यों है? जैसे अमृत, चंद्रमा और लक्ष्मी सभी लोकों के लिए हैं, वैसे ही पारिजात भी सभी के लिए है। अपने पति के अभिमान के कारण शची उन्हें रोकती है; अब धैर्य की सीमा हो गई, यह वृक्ष बलपूर्वक लिया जाएगा।" सत्यभामा ने रक्षकों से कहा, "जल्दी जाओ और मेरी बात पॉलोमी (शची) से कहो: 'सत्यभामा ये अहंकारी और साहसी वचन कहती है। यदि तुम अपने पति की प्रिय हो, यदि तुम्हारा पति तुम्हारे वश में है, तो मेरे पति को यह वृक्ष लेने से रोक लो। मुझे पता है कि तुम्हारा पति शक्र है, देवताओं का स्वामी; फिर भी, तुम दिव्य हो और मैं एक साधारण स्त्री होकर भी तुमसे पारिजात वृक्ष ले जाऊंगी।" पराशर जी कहते हैं: सत्यभामा के आदेशानुसार रक्षक शची के पास गए और सब कह सुनाया। शची ने यह सुनकर अपने पति, चक्रधारी इंद्र, को उकसाया। तब सभी देवताओं की सेनाओं के साथ इंद्र, हे द्विजश्रेष्ठ, श्रीहरि से पारिजात वृक्ष के लिए युद्ध करने निकल पड़े। सभी देवता, वज्रधारी शक्र के साथ, लोहे की गदाएँ, तलवारें, भाले, और उत्तम अस्त्र-शस्त्र लेकर तैयार हो गए। गोविन्द ने जब शक्र और देवताओं की उस विशाल सेना को देखा, तो वे शेषनाग पर खड़े होकर उन्हें निहारा। उन्होंने शंख बजाया, जिससे दिशाएँ गूंज उठीं, और हजारों-लाखों तीक्ष्ण बाणों की बौछार छोड़ दी। जब देवताओं ने दिशाएँ और आकाश बाणों से भरते देखा, तो उन्होंने भी अनेक अस्त्र-शस्त्र छोड़े। किन्तु भगवान, मधुसूदन, देवताओं द्वारा छोड़े गए हजारों अस्त्र-शस्त्रों को सहजता से खेल-खेल में काटते गए। उन्होंने वरुण के फेंके हुए पाश को पकड़कर फेंक दिया और गरुड़ ने उसे अपने चोंच से, मानो वह कोई बाल नाग हो, टुकड़े-टुकड़े कर दिया। यम का दंड, श्रीकृष्ण ने गदा के प्रहार से तोड़कर पृथ्वी पर गिरा दिया। शौरि (कृष्ण) ने अपने चक्र से कुबेर की पालकी को कण-कण कर दिया और सूर्य को आघात देकर उसकी प्रभा घटा दी। अग्नि को बाणों से शीतल कर दिया, वसु दिशाओं में भाग गए, और रुद्रों की भालों के अग्रभाग चक्र से काटकर उन्हें पृथ्वी पर गिरा दिया। साध्य, विश्व, मरुत, गंधर्व और यक्षों को शारंगधारी के बाणों ने आकाश में कपास के समान उड़ा दिया। गरुड़ ने अपनी चोंच, पंख और पंजों से देवताओं पर आक्रमण किया, उन्हें घायल किया और कुछ को निगल लिया। फिर मधुसूदन और देवताओं के स्वामी ने एक-दूसरे पर हजारों-लाखों प्रहार किए, जैसे बादल वर्षा करते हैं। उस भीषण युद्ध में गरुड़ ने ऐरावत से, और जनार्दन ने शक्र तथा अन्य देवताओं से युद्ध किया। जब सभी बाण, अस्त्र-शस्त्र समाप्त हो गए, तब इंद्र ने शीघ्रता से वज्र उठाया और कृष्ण ने सुदर्शन चक्र धारण किया। हे द्विजश्रेष्ठ, तब तीनों लोकों में हाहाकार मच गया, जब देवताओं के स्वामी और जनार्दन वज्र और चक्र धारण किए हुए देखे गए। इंद्र ने वज्र फेंका, लेकिन भगवान हरि ने उसे पकड़ लिया; उस समय उन्होंने चक्र नहीं छोड़ा और शक्र से कहा, "स्थिर रहो।" जब देवताओं के स्वामी वज्र से वंचित हो गए और घायल गरुड़ पर बैठे थे, तब सत्यभामा उस वीर से बोली, जो युद्ध से भागने की सोच रहे थे, "तीनों लोकों के स्वामी, आपके लिए, शची के पति होकर, भागना उचित नहीं है; शची स्वयं पारिजात की माला पहनकर आपके पास आएगी।" "देवताओं पर आपका कैसा प्रभुत्व है, यदि आप शची को पहले की तरह नहीं देख सकते, बल्कि उसे पारिजात की उज्ज्वल माला पहने हुए अपने सामने आते हुए देखना पड़ेगा?" "अब बस, शक्र, इस संघर्ष का अंत करें; आपको लज्जित होने की आवश्यकता नहीं है। पारिजात को ले जाने दें, और देवताओं को दुख से मुक्त करें।" "अभिमान, अहंकार और अत्यधिक आत्म-गौरव के कारण शची ने मेरे घर में प्रवेश करते समय मेरी ओर देखा भी नहीं, न ही कोई सम्मान दिया। स्त्री होने के कारण मेरा मन चंचल था, और मैं अपने पति की प्रशंसा में लगी थी; इसलिए, शक्र, मैंने अपने पति के साथ मिलकर आपसे संघर्ष किया।" "अब बस, यह पारिजात किसी और द्वारा ले लिया गया है। वह अपने सौंदर्य पर अभिमान करती है, पर कौन सी स्त्री अपने पति पर अभिमान नहीं करती?" पराशर जी कहते हैं: सत्यभामा के इन वचनों को सुनकर इंद्र, हे द्विजश्रेष्ठ, लौट गए और सत्यभामा से बोले, "बस, हे उग्र स्वभाव वाली, अब अपनी सखी पर और कटु वचन मत कहो।