आक्रूर ने जल में श्रीविष्णु की स्तुति की, "हे अजन्मा! आप सूर्य की किरणों के रूप में इस सृष्टि की रचना करते हैं और आपकी गुणों से यह सम्पूर्ण जगत व्याप्त है। वह परम रूप, जिसे अविनाशी कहा गया है, सच्चिदानन्द स्वरूप है; मैं उस ज्ञान के आत्मा, सत्य-असत्य के आधार को प्रणाम करता हूँ। मैं वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न और अनिरुद्ध को भी नमस्कार करता हूँ।" इस प्रकार जल में, आक्रूर ने भगवान विष्णु की पूजा की, सुंदर पुष्पों और धूप से उन्हें प्रसन्न किया। उसने अपना मन सभी विषयों से हटाकर केवल भगवद्-चिंतन में लगाया और दीर्घकाल तक ब्रह्म की स्थिति में लीन रहा। फिर ध्यान से बाहर आया। अपने उद्देश्य की सिद्धि मानकर, वह यमुना के जल से बाहर निकलकर पुनः रथ के पास पहुँचा। वहाँ उसने देखा कि राम और कृष्ण रथ पर वैसे ही खड़े हैं जैसे पहले थे। आक्रूर, विस्मय से भरे नेत्रों के साथ, कृष्ण द्वारा सम्बोधित हुए। कृष्ण बोले, "निश्चय ही, आक्रूर, तुमने यमुना के जल में कोई अद्भुत वस्तु देखी है, क्योंकि तुम्हारी आँखें आश्चर्य से खुली हैं।" आक्रूर ने उत्तर दिया, "हे अच्युत! जल में जो अद्भुत रूप मैंने देखा, वही रूप यहाँ आपके सामने भी विद्यमान है। आपके परम ऐश्वर्य से, हे कृष्ण, मैं आपसे एकीकृत हुआ हूँ, जिसका रूप स्वयं सृष्टि का सार है।" फिर आक्रूर ने कहा, "अब इसका क्या प्रयोजन? चलिए, हे मधुसूदन, हम मथुरा को जाएँ। मुझे कंस से भय है—दुःख है उन लोगों के लिए जो दूसरों पर निर्भर रहते हैं।" ऐसा कहकर आक्रूर ने रथ के तीव्र घोड़ों को आगे बढ़ाया और संध्या होते-होते मथुरा नगरी पहुँच गए। मथुरा देखकर, आक्रूर ने कृष्ण और राम से कहा, "मैंने अपनी पूरी शक्ति से आपको अकेले रथ में यहाँ लाया है। उचित है कि आप मेरे घर न जाकर वासुदेव के घर जाएँ, क्योंकि आपके कारण उस वृद्ध को कंस ने निष्कासित कर दिया है।" यह कहकर आक्रूर नगर में प्रवेश कर गए, और राम तथा कृष्ण राजमार्ग पर आगे बढ़े। दोनों वीर, युवा हाथियों के समान, प्रसन्नता से चलते हुए, नगर के स्त्री-पुरुषों द्वारा हर्षपूर्वक निहारे गए। जब वे घूमते हुए आगे बढ़े, तो दोनों ने एक धोबी और रंगरेज को देखा और उनसे सुंदर वस्त्र माँगे। कंस के धोबी ने, गर्व और आश्चर्य से भरकर, राम और केशव से कठोर शब्दों में बात की। तब कृष्ण ने अपनी हथेली के प्रहार से उस दुष्ट का सिर धरती पर गिरा दिया। उसको मारकर, कृष्ण और राम पीले और नीले वस्त्रों में सुसज्जित होकर, पुष्पविक्रेता के घर पहुँचे। पुष्पविक्रेता, विस्मय से भरे नेत्रों के साथ, सोचने लगा—'ये दोनों कौन हैं? कहाँ से आए हैं?' जब उसने दोनों को पीले और गहरे नीले वस्त्रों में देखा, अत्यंत आकर्षक रूप में, तो उसे लगा कि ये देवता ही पृथ्वी पर अवतरित हुए हैं। दोनों, जिनके चेहरे कमल के समान खिले थे, ने पुष्प माँगे। पुष्पविक्रेता ने सिर झुकाकर, हाथों के सहारे धरती छूते हुए कहा, "मेरे घर में दयालु प्रभु आए हैं; मैं धन्य हूँ, समृद्ध हो जाऊँगा।" फिर उसने प्रसन्नता से सुंदर पुष्प और अन्य पुष्प भी उन्हें भेंट किए। बार-बार उन श्रेष्ठ पुरुषों को प्रणाम करते हुए, पुष्पविक्रेता ने उन्हें सुंदर, सुगंधित और निर्मल पुष्प दिए। कृष्ण प्रसन्न होकर बोले, "हे धन्य! जब तक तुम मेरी भक्ति में स्थित रहोगे, सौभाग्य तुम्हें कभी न छोड़े। तुम्हारी शक्ति और संपत्ति में कभी क्षय न होगा, और जब तक तुम जीवित रहोगे, तुम्हारा वंश लुप्त नहीं होगा।" कृष्ण ने आगे कहा, "अंत में, मेरी कृपा से, तुम मेरे स्मरण के साथ दिव्य लोक को प्राप्त करोगे। तुम्हारा मन सदैव धर्म में स्थित रहे; तुम्हारे वंशज दीर्घायु होंगे। जब तक सूर्य है, तुम्हारे वंश में कोई दोष या विपत्ति नहीं आएगी।" ऐसा कहकर, कृष्ण और बलराम वहाँ से चले गए, पुष्पविक्रेता द्वारा सम्मानित। फिर, श्री पराशर जी कहते हैं, राजमार्ग पर कृष्ण ने युवावस्था से दमकती, उँगली में सुगंधित द्रव्य लिए कुब्जा को आते देखा। कृष्ण ने उसे मधुर स्वर में पूछा, "हे कमलनयनी, यह द्रव्य किसके लिए ले जा रही हो? सच बताओ।" कुब्जा, हृदय में हरि के प्रति स्नेह और आकर्षण से भरकर, मधुर उत्तर देती है—कुब्जा, जो कृष्ण के दर्शन से अभिभूत थी, बोली, "प्रिय, क्या आप नहीं जानते? मैं कंस द्वारा नियुक्त हूँ, त्रिवक्रा के नाम से प्रसिद्ध, द्रव्य तैयार करने के कार्य के लिए। कंस को केवल मेरे द्वारा बनाया गया द्रव्य ही प्रिय है; मैं उसकी कृपा और संपत्ति की मुख्य अधिकारी हूँ।" कृष्ण बोले, "यह द्रव्य सुगंधित और उत्तम है, हे सुंदरमुखी! हमारे शरीर के लिए उपयुक्त द्रव्य हमें दो।" श्री पराशर कहते हैं, कुब्जा ने सम्मानपूर्वक कहा, "लीजिए," और दोनों के शरीर के लिए उपयुक्त द्रव्य दे दिया। फिर दोनों श्रेष्ठ पुरुष, भक्ति की धूल से सने हुए शरीर के साथ, धनुषधारी, एक श्वेत और एक श्याम, आकाश में दो मेघों के समान दमक उठे। इसके बाद, शौरि कृष्ण, चिकित्सा की कला में निपुण, कुब्जा की ठुड्डी पकड़ी और अपनी उँगलियों के सिरों से उसे उठाया और धीरे से हिलाया।