जब सातवां महीना आया और रोहिणी नक्षत्र का योग हुआ, तब हरि ने देवकी के गर्भ में प्रवेश किया—तीनों लोकों के कल्याण के लिए। उसी दिन, जैसे परमेश्वर ने कहा था, योगमाया ने यशोदा के गर्भ में प्रवेश किया। हे द्विज, उस समय आकाश में सभी ग्रहों की गति शुभ और समरस थी; जब विष्णु का अंश पृथ्वी पर उतरा, तब ऋतुएँ भी मंगलमय हो गईं। देवकी का तेज इतना अद्भुत था कि कोई भी उनकी ओर देख नहीं सकता था; उनकी आभा देखकर लोगों के मन विचलित हो उठे। देवकी, जो विष्णु के स्वरूप को धारण किए हुए थीं, उनकी निरंतर स्तुति देवताओं ने की—जो मनुष्यों और स्त्रियों की दृष्टि से अदृश्य थे। देवकी से देवताओं ने कहा: “आप ही परम सूक्ष्म प्रकृति हैं, ब्रह्मा के गर्भ की उत्पत्ति; हे सुंदरि, आप ही सृष्टिकर्ता की वाणी बनीं, वेदों का गर्भ हैं। आप सूर्य स्वरूप की जननी हैं, सृष्टि की शाश्वत मूल हैं; आप ही सबका बीज हैं, यज्ञ की सार हैं, त्रैवेद्य हैं। आप फल की जननी हैं, पूज्य वस्तु हैं; आप अग्नि की जननी हैं, अरनि हैं; आप अदिति हैं—देवताओं की जननी, और दिति—दानवों की जननी। आप प्रकाश की जननी हैं, दिन की जननी हैं; आप ज्ञान की जननी हैं, विनय की जननी हैं; आप मार्गदर्शन की जननी हैं, उत्तम आचरण की जननी हैं; आप लज्जा हैं, सम्मान की जननी हैं। आप इच्छा और संकल्प की जननी हैं, संतुष्टि और तृप्ति की जननी हैं; आप बुद्धि हैं, ज्ञान की जननी हैं, धैर्य हैं, साहस की जननी हैं। आप ग्रहों, तारों और नक्षत्रों की जननी हैं; आकाश आपका विस्तार है। हे देवी, ये आपकी शक्तियाँ हैं, और हजारों अन्य भी। हे जगत की पालिका, आपके गर्भ में अनगिनत अलंकार—सागर, पर्वत, द्वीप, वन और नगर—समाए हुए हैं। सभी गाँव, बस्तियाँ और बसावटें, हे शुभे, पूरी पृथ्वी; सभी अग्नियाँ, जल और हर वायु आप में समाहित हैं। आकाश, जिसमें ग्रह, तारे और सैकड़ों विमान विचरते हैं, वह सबका स्थान देता है। पृथ्वी लोक, वायुमंडल, स्वर्ग, महर, जन, तप और ब्रह्म लोक—हे शुभे—पूरा ब्रह्मांड आप में है। उसमें देवता, दानव, गंधर्व, चारण, महानाग, यक्ष, राक्षस, प्रेत और गुप्त जीव रहते हैं। हे उज्ज्वल देवी, सभी मानव, पशु और अन्य जीव—उनके भीतर और बाहर, अनंत, सबका स्वामी, सबका सृष्टिकर्ता निवास करता है। जिनके स्वरूप और कर्मों का कोई परिमाण नहीं, जिनके माप सभी वस्तुएँ हैं—वे विष्णु आपके गर्भ में स्थित हैं। आप आकाश हैं, स्वधा हैं, ज्ञान हैं, अमृत हैं, आकाश में प्रकाश हैं; आप स्वाहा, स्वधा, ज्ञान, अमृत, आकाश का प्रकाश हैं; आपने सब लोकों की रक्षा के लिए पृथ्वी पर अवतार लिया है। हे देवी, कृपा करें; समस्त संसार में शुभ और शांति लाएँ। आप स्नेहपूर्वक उस भगवान को पालती हैं, जिनके द्वारा समस्त ब्रह्मांड स्थिर है। देवताओं द्वारा इस प्रकार स्तुति किए जाने पर, देवकी ने अपने गर्भ में कमलनयन भगवान को धारण किया—जो संसार की रक्षा का कारण हैं। फिर, समस्त जगत के जागरण के लिए, प्रातःकाल से पहले, देवकी के सामने महान आत्मा अच्युत प्रकट हुए। उनके जन्म का दिन सभी दिशाओं में अपूर्व आनंद और उल्लास लेकर आया, जैसे चंद्रमा का प्रकाश संसार को सुख देता है। सज्जनों में संतोष बढ़ गया; प्रचंड वायु शांत हो गई; वन्य पशु भी मृदु हो गए जब जनार्दन का जन्म हुआ। नदियाँ मधुर स्वर में बहने लगीं; गंधर्वों के स्वामी गाने लगे, और अप्सराओं के समूह नृत्य करने लगे। आकाश और पृथ्वी के देवताओं ने पुष्पों की वर्षा की; शांत अग्नियाँ प्रज्वलित हो उठीं, जब जनार्दन का जन्म हुआ। आधी रात को, जब जनार्दन—सबका आधार—जन्मे, तब बादल मृदु गर्जना करते हुए पुष्पों की वर्षा करने लगे। उनको देखकर—जो खिली हुई नील कमल की पंखुड़ी के समान आभायुक्त थे, जिनकी चार भुजाएँ थीं, और वक्षस्थल पर श्रीवत्स का चिन्ह था—वसुदेव ने उनकी स्तुति की। वसुदेव ने प्रसन्न मन से शब्दों द्वारा उनकी पूजा की, फिर कंस के भय से, हे श्रेष्ठ द्विज, उन्होंने भगवान से निवेदन किया: “आप प्रसिद्ध हैं, हे देवों के स्वामी, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले। कृपा कर, इस दिव्य स्वरूप को समेट लें, हे भगवान। आज कंस मुझे मारने का इरादा रखता है, जानकर कि आप अवतरित हुए हैं; आप मेरे घर में हैं। जो अनंत स्वरूप वाले हैं, जिनका स्वरूप सबको समेटे हुए है, जिनके शरीर में लोकों के गर्भ हैं—वे देवों के स्वामी, अपनी शक्ति से बालक के रूप में प्रकट होकर कृपा करें। हे सबके आत्मा, इस चार भुजाओं वाले स्वरूप को समेट लें, ताकि कंस, दिति का दुष्ट पुत्र, आपके अवतरण को न जान सके। इस प्रकार, जो आपने पहले मुझे पुत्र की इच्छा के समय वचन दिया था, वह आज पूर्ण हुआ, हे देवी; मैं आपके गर्भ से जन्मा हूँ।” ऐसा कहकर भगवान मौन हो गए, हे श्रेष्ठ मुनि। फिर वसुदेव ने रात में भगवान को उठाया और बाहर निकल गए। वहाँ पहरेदारों के घोड़े योगमाया की नींद से मोहित थे, इसलिए अनकदुंदुभि—वसुदेव—को मथुरा से बाहर जाते हुए किसी ने नहीं देखा। उस रात जब बादल प्रचंड वर्षा कर रहे थे, शेषनाग ने अनकदुंदुभि का अनुसरण किया और अपनी फन से उन्हें छाया दी। वसुदेव, विष्णु को लिए हुए, गहरे यमुना में प्रविष्ट हुए, जो चक्करदार धाराओं से भरी थी, और घुटनों तक पानी होते हुए उसे पार कर गए। तट पर पहुँचकर, कंस का कर चुकाने के बाद, उन्होंने नंद और अन्य ग्वालों को देखा, जो मथुरा से आए थे। उस समय, यशोदा भी योगमाया की नींद से अभिभूत होकर, उसी कन्या को जन्म दे रही थीं, हे मैत्रेय, जबकि सब लोग उस मायावी प्रभाव में थे।