એતત્ સર્વ્વ મહાભાગ! સમાખ્યાતુ ત્વમર્હસિ । મહત્ કૌતૂહલં જાતં કથાં શ્રોતુમિમાં હરેઃ ।। ૫-૩૨-
હે મહાભાગ્યશાળી, કૃપા કરીને આ બધું વિગતે કહો. હમને હરિની આ વાર્તા સાંભળવાની ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.
પરાશર ઉવાચ । ઊષા વાણસુતા વિપ્ર! પાર્વ્વતીં સહ શમ્ભુના । ક્રીડ઼ન્તીમુપલક્ષ્યોચ્ચૈઃ સ્પૃહાઞ્ચક્ર તદાશ્રયામ્ ।। ૫-૩૨-
પરાશરે કહ્યું: હે વિદ્વાન, બાણાની પુત્રી ઉષાએ શંભુ સાથે પાર્વતીને રમતી જોઈ અને એવા જ સાથીની ઇચ્છા કરી.
તતઃ સકલાચિત્તજ્ઞા ગૌરી તામાહ ભામિનીમ્ । અલમત્યર્થતાપેન ભર્ત્રા ત્વમપિ રંસ્યસે ।। ૫-૩૨-
પછી સર્વના મન જાણનારી ગૌરીએ એ તેજસ્વિ કન્યાને કહ્યું: 'બસ, હવે વધુ તાપ કરશો નહીં, તને પણ પતિ મળશે.'
ઇત્યુક્તે સા તદા ચક્ર કદેતિ મતિમાત્મનઃ । કો વા ભર્ત્તા મમેત્યેતાં પુનરપ્યાહ પાર્વ્વતી ।। ૫-૩૨-
આવું સાંભળીને ઉષા મનમાં વિચારી: 'આ ક્યારે થશે? અને મારો પતિ કોણ હશે?' ત્યારે પાર્વતીએ ફરી કહ્યું.
વૈશાખશુક્લદ્રાદશ્યાં સ્વપ્ને યોઽભિભવં તવ । કરિષ્યતિ સ તે ભર્ત્તા રાજપુત્રિ!ભવિષ્યતિ ।। ૫-૩૨-
'વૈશાખ મહિનાની શુક્લ દ્વાદશી દિવસે, જે પુરુષ તને સપનામાં મળશે, એ જ તારો પતિ બનશે, હે રાજકન્યા.'
તસ્યાં તિથૌ પુમાન્ ખપ્ને યથા દેવ્યા ઉદીરિતમ્ । તથૈવાભિભવં ચક્ર રાગઞ્ચક્ર તથૈવ સા ।। ૫-૩૨-
તે દિવસે, દેવીના કહ્યા મુજબ, એક પુરુષ ઉષાને સપનામાં મળ્યો અને તે પુરુષ પ્રત્યે તેનો પ્રેમ જાગ્યો.
તતઃ પ્રબુદ્ધા પુરુષમપશ્યન્તી તમુત્સુકા । ક્વ ગતોઽસીતિ નિર્લજ્જા મૈત્રેયોક્તવતી સખીમ્ ।। ૫-૩૨-
પછી જ્યારે ઉષા જાગી અને એ પુરુષને ક્યાંય ન જોઈ શકી, ત્યારે ઉત્સુક અને નિર્લજ્જ બનીને તેણે પોતાની સખીને પૂછ્યું: 'એ ક્યાં ગયો?''
વાણસ્ય મન્ત્રી કુમ્ભાણડશ્વિત્રલેશા તુ તત્સુતા । તસ્યાઃ સખ્યભવત્ સા ચ પ્રાહ કોઽય ત્વયોચ્યતે ।। ૫-૩૨-
બાણાના મંત્રીનું નામ કુંભાંડ હતું અને તેની પુત્રી ચિત્રલેખા ઉષાની સખી હતી. ચિત્રલેખાએ ઉષાને પૂછ્યું: 'તુ કોની વાત કરે છે?'
યદા લજ્જાકુલા નાસ્યૈ કથયામાસ સા સતી । તદા વિશ્વાસમાનીય સર્વ્વમેવાભ્યવાદયત્ ।। ૫-૩૨-
જ્યારે ઉષા લજ્જાથી કંઈ ન કહી શકી, ત્યારે ચિત્રલેખાએ તેને વિશ્વાસમાં લઇ બધું જાણી લીધું.
વિદિતાર્થાન્તુ તામાહ પુનરૂષા યથોદિતમ્ । દેવ્યા તથૈવ તત્પ્રાપ્તૌ યોઽભ્યુપાયઃ કુરુષ્વ તમ્ । ૫-૩૨-
બધું જાણી લીધા પછી, ઉષાએ ચિત્રલેખાને કહ્યું: 'દેવી જે રીતે કહી ગઈ છે, એ રીતે એ પુરુષને લાવવા માટે જે ઉપાય હોય એ કર.'
તતઃ પટે સુરાન્ દૈત્યાન્ ગન્ધર્વ્વાંશ્વ પ્રધાનતઃ । મનુષ્યાંશ્વાબિલિખ્યાસ્યૈ ચિત્રલેખા વ્યદર્શયત્ ।। ૫-૩૨-
પછી ચિત્રલેખાએ એક કપડાં પર મુખ્ય દેવો, દૈત્યો, ગંધર્વો અને મનુષ્યોના ચિત્રો ઉષાને બતાવ્યા.
અપાસ્ય સા તુ ગન્ધર્વ્વાંસ્તથોરગસુરાસુરાન્ । મનુષ્યેષુ દદૌ દૃષ્ટિં તેષ્વપ્યન્ધકવૃષ્ણિષુ ।। ૫-૩૨-
ઉષાએ ગંધર્વો, સર્પો અને દેવ-દૈત્યોને અવગણ્યા અને મનુષ્યોમાં અંદક અને વૃષ્ણિ વંશીયો પર નજર રાખી.
કૃષ્ણ-રામૌ વિલોક્યાસૌ સુભ્રુ ર્લજ્જાજડ઼ેવ સા । પ્રદ્યુ મ્રદર્શાને વ્રીડ઼ા-દૃષ્ટિં નિન્યેઽન્યતો દ્રિજ ।। ૫-૩૨-
કૃષ્ણ અને રામને જોઈને, એ સુંદર ભ્રૂવાળી સ્ત્રી લજ્જાથી ભરાઈ ગઈ અને શરમથી નજર બીજી તરફ ફેરવી લીધી, હે દ્વિજ.
દૃષ્ટમાત્રે તતઃ કાન્તે પ્રદ્યુ મ્રતનયે દ્રિજ । દૃષ્ટ્યાત્યર્થવિકાશિન્યા લજ્જા ક્કાપિ નિરાકૃતા ।। ૫-૩૨-
પણ જયારે પ્રદ્યુમ્નના પુત્રે એને જોયું, ત્યારે એની આંખો આનંદથી ખીલી ઉઠી અને એના મનની આખી લજ્જા દૂર થઈ ગઈ.
સોઽયં સોઽયમિતીત્યુક્ત તયા સા યોગગામિની । યયૌ દ્રારવતીમૂષાં સમાશ્વાસ્ય તતઃ સખીમ્ ।। ૫-૩૨-
એણે કહ્યું, 'આ તો એ જ છે, એ જ છે,' અને મનથી એકાગ્ર બની, પોતાની સખીને આશ્વાસન આપી, ઝડપથી દ્વારકાપुरी તરફ ચાલી ગઈ.
ચક્ર કર્મ્મ મહચ્છૌરિર્બિબ્રાણો માનુષીં તનુમ્ । જિગાય શક્ર સર્વ્વઞ્ચ સર્વ્વદેવાંશ્વ લીલયા ।। ૫-૩૪-
મહાન ચોરે ચક્ર ધારણ કરીને માનવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું અને રમતમાં જ ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓને સહેલાઈથી હરાવી દીધા.
યજ્વાન્યદકરોત્ કર્મ્મ દિવ્યચેષ્ટાવિઘાતકૃત્ । તત્ કથ્યતાં મહાભાગ!પરં કાતૂહલં હિ મે ।। ૫-૩૪-
એણે યજ્ઞ કરનારાઓના દિવ્ય કર્મોમાં વિઘ્ન પાડ્યું, એ બીજું કૃત્ય શું હતું તે મને કહો, હે ભાગ્યશાળી, કેમ કે મને એ વિશે ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.
પરાશર ઉવાચ । ગદતો મમ વિપ્રર્ષે!શ્રૂયતામિદમાદરાત્ । નરાવતારે કૃષ્ણેન દગ્ધા વારાણસી યથા ।। ૫-૩૪-
પરાશરે કહ્યું: હે મહાન ઋષિ, તમે પૂછો છો ત્યારે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો કે કૃષ્ણે માનવ અવતારમાં કેવી રીતે વારાણસી દહન કરી હતી.
પૌણ્ડુકો વાસુદેવસ્તુ વાસુદેવીઽભવદ્ ભિવિ । અવતીર્ણસ્ત્વમિત્યુક્તો જનૈરજ્ઞાનમોહિતૈઃ ।। ૫-૩૪-
પૌંડ્રક વાસુદેવ અજ્ઞાનથી મોહિત થઈ ગયો અને લોકોએ એમ માનાવ્યું કે એ જ સાચો વાસુદેવ અવતાર છે.
સ-મેને વાસુદેવોઽહમવતીર્ણો મહીતલે । નષ્ટસ્મૃતિસ્તતઃ સર્વ્વ વિષ્ણચિહ્નિમચીકરત્ ।। ૫-૩૪-
એણે મનમાં વિચાર્યું, 'હું જ વાસુદેવ છું, પૃથ્વી પર અવતાર લીધો છે,' અને સ્મૃતિ ગુમાવીને એણે પોતાના પર બધા વિષ્ણુના ચિહ્નો ધારણ કર્યા.
દૂતઞ્ચ પ્રેરયામાસ કૃષ્ણાય સુમહાત્મને । ત્યત્તવા ચક્રાદિકં ચિહ્ન મદીયં નામ ચાત્મનઃ ।। ૫-૩૪-
એણે મહાત્મા કૃષ્ણને દૂત મોકલ્યો અને કહ્યું કે કૃષ્ણે ચક્ર અને બીજા ચિહ્નો, તથા પોતાનું નામ છોડવું જોઈએ, કારણ કે એ બધું મારું છે.
વાસુદેવાત્મકં મૂઢ઼!મુત્તવા સર્વ્વં વિશેષતઃ । આત્મનો જીવિતાર્થાય તતો મે પ્રણતિ વ્રજ ।। ૫-૩૪-
'હે મૂર્ખ, વાસુદેવના બધા ચિહ્નો તું છોડી દે, ખાસ કરીને તારા જીવના હિત માટે, અને પછી મારી પાસે આવીને વંદન કર.'
ઇત્યુક્તઃ સમ્પ્રહસ્યૈન દૂતં પ્રાહ જનાર્દ્દનઃ । નિજચિહ્નમહં ચક્ર સમુત્સ્મરક્ષ્ય ત્વયીતિ વૈ ।। ૫-૩૪-
આ રીતે કહેવામાં આવતા, જનાર્દને હસીને દૂતને કહ્યું, 'મારા ચિહ્ન, ચક્ર, હું પોતે યાદ કરી રાખીશ અને રક્ષીશ.'
વાચ્યઃ સ પૌણ્ડ્રકો ગત્વા ત્વયા દૂત!વચો મમ । જ્ઞાતસ્ત્વદ્રાક્યસદ્ભાવો યત્ કાર્ય્યં તદ્રિધીયતાભ્ ।। ૫-૩૪-
'હે દૂત, તું પૌંડ્રકને મારા આ શબ્દો કહી દેજે: હવે તારી ખોટી દાવેદારી જાણી ગઈ છે, હવે જે કરવું છે તે કરી લે.'
ગૃહીતચિહ્ન એવાહમાગમિષ્યામિ તે પુરમ્ । સમુત્સ્ત્રક્ષ્યામિ તે ચક્ર નિજનિહ્નમસંશયમ્ ।। ૫-૩૪-
'હું મારા પોતાના ચિહ્નો લઈને તારા શહેરમાં આવીશ અને નિશ્ચયપૂર્વક મારું ચક્ર તારા પર ફેંકીશ.'
આજ્ઞાપૂર્વ્વઞ્ચ યદિદમાગચ્છેતિ ત્વયોદિતમ્ । સમ્પાદયિષ્યે શ્વસ્તુભ્યં તદપ્યેષોઽવિલમ્બિતમ્ ।। ૫-૩૪-
'અને તું જે આજ્ઞા આપી છે કે હું આવું, એ પણ હું કાલે વિલંબ વિના પૂર્ણ કરીશ.'
શરણાં તે સમબ્યેત્ય કર્ત્તાસ્મિ નૃપતે!તદા । યથા ત્વત્ત્વો ભયં બૂયો ન મે કિઞ્ચિદ્ભવિષ્યતિ ।। ૫-૩૪-
'હે રાજા, હું તારા આશ્રયે આવીને એવું કરીશ કે પછી તને ક્યારેય મારી તરફથી કોઈ ભય નહીં રહે.'
ઇત્યુક્તેઽપગતે દૂતે સંસ્મૃત્યાભ્યાગતં હરિઃ । ગરુત્મન્તમથારુહ્ય ત્વરિતં તત્પુરં યયૌ ।। ૫-૩૪-
આ રીતે દૂત ચાલ્યો ગયો પછી, હરિએ એ વાત યાદ કરી, અને ગરુડ પર ચડીને ઝડપથી એ શહેર તરફ ગયો.
સ ચાપિ કેશવોદ્યોગં શ્રુત્વા કાશિપતિસ્તદા । સર્વ્વસૈન્યપરીવારઃ પાર્ષ્ણિગ્રાહ ઉપાયયૌ ।। ૫-૩૪-
કેશવના તૈયારીઓ વિશે સાંભળીને, કાશીનો રાજા આખા સેના સાથે યુદ્ધભૂમિમાં આવ્યો.
તતો બલેન મહતા કાશિરાજબલેન ચ । પૌણ્ડ્રકો વાસુદેવોઽસૌ કેશવાભિમુખં યયૌ ।। ૫-૩૪-
પછી પૌંડ્રક વાસુદેવ અને કાશી રાજાની મોટી સેના સાથે કેશવ સામે યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યો.