ચિરં નષ્ટેન પુત્રેણ સંયુક્તાં પ્રેક્ષ્ય રુક્મિણીમ્ । અવાપ વિસ્મયં સર્વ્વો દ્રારવત્યાં જનસ્તદા ।। ૫-૨૭-
લાંબા સમય પછી પુત્ર સાથે રુક્મિણીને મળેલી જોઈ, ત્યારે સમગ્ર દ્વારકાવાસીઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
ચારુદેષ્ણાં સુદેષ્ણઞ્ચ ચારુદેવઞ્ચ વીર્ય્યવાન્ । સુષેણં ચારુગુપ્તઞ્ચ ભદ્રચારુ તથાપરમ્ ।। ૫-૨૮-
ચારુદેષ્ણ, સુદેષ્ણ, ચારુદેવ, બલવાન સુષેણ, ચારુગુપ્ત અને બીજો ભદ્રચારુ—આ બધા પુત્રો હતા.
ચારુવિન્દં સુચારુઞ્ચ ચારુઞ્ચ બલિનાં વરમ્ । રુક્મિણ્યજનયત્ પુત્રાન્ કન્યાં ચારુમતીં તથા ।। ૫-૨૮-
રુક્મિણીએ સુંદર ચારુવિંદ, સુચારુ, ચારુ અને બલવાન ચારુવર્ય નામના પુત્રો અને ચરુમતી નામની એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો.
અન્યાશ્વ ભાર્ય્યાઃ કૃષ્ણસ્ય બભૂવુઃ સ્પ્ત શોભનાઃ । કાલિન્દી મિત્રવિન્દા ચ સત્યા નાગ્રજિતી તથા ।। ૫-૨૮-
કૃષ્ણની બીજી પણ અનેક પ્રસિદ્ધ પત્નીઓ હતી—કાલિન્દી, મિત્રવિંદા અને નાગરાજિતીની પુત્રી સત્યા.
દેવી જામ્બવતી ચાપિ રોહિણી કામરૂપિણી । મદ્રરાજસુતા ચાન્યા સુશીલા શીલભણ્ડના ।। ૫-૨૮-
દેવી જામ્બવતી, રૂપ બદલતી રોહિણી, મધરરાજાની પુત્રી, સુશીલા અને શીલભંડના પણ કૃષ્ણની પત્નીઓ હતી.
સાત્રાજિતી સત્યભીમા લક્ષ્ણા ચારુહાસિની । ષોડ઼શાસન સહસ્ત્રાણિ સ્ત્રીણામન્યાનિ ચક્રિણઃ ।। ૫-૨૮-
સત્રાજિતની પુત્રી સત્યભામા, સુંદર સ્મિતવાળી લક્ષ્મણા અને ચક્રધારી શ્રીકૃષ્ણની અન્ય પણ સોળ હજાર પત્નીઓ હતી.
પ્રદ્યુ મ્રોઽપિ મહાવીર્ય્યો રુક્મિણસ્તનયાં શુભામ્ । સ્વયંવરસ્થાં જગ્રાહ સા ચ તં તનય હરેઃ ।। ૫-૨૮-
મહાન શૂરવીર પ્રદ્યુમ્ને રુક્મિનીના ભાઈ રુક્મિનીની શુભ પુત્રીને સ્વયંવર સમયે પત્ની તરીકે પસંદ કરી; તેણે હરિના પુત્રને જન્મ આપ્યો.
યસ્યામસ્યાભવત્ પુત્રો મહાબલપરાક્રમઃ । અનિરુદ્ધો રણો ક્રે દ્ધો વીર્ય્યોદધિરરિન્દમઃ ।। ૫-૨૮-
તેને એક પુત્ર થયો—અનિરુદ્ધ, જે અત્યંત બલવાન, પરાક્રમી, દુશ્મનોને હરાવનાર અને વીરતાનો સાગર હતો.
તસ્યાપિ રુક્મિણઃ પૌત્રીં વરયામાસ કેશવઃ । દૌહિત્રાય દદૌ રુક્મી તાં સ્પર્દ્ધન્નપિ શૌરિણા ।। ૫-૨૮-
કેશવે અનિરુદ્ધ માટે રુક્મિનીની પૌત્રીને પસંદ કરી; રુક્મિએ શૌરી સાથે સ્પર્ધા કરી હોવા છતાં, પોતાની દિકરીના પુત્રને તેને આપી દીધી.
તસ્યા વિવાહે રામાદ્યા યાદવા હરિણા સહ । રુક્મિણો નગરં જગ્મુર્નામ્રા ભોજકટં દ્રિજ ।। ૫-૨૮-
આ લગ્ન પ્રસંગે રામ અને યાદવઓ, હરિ સાથે, રુક્મિનીના શહેર ભોજકટા ખાતે ગયા, હે બ્રાહ્મણ.
વિવાહે તત્ર નિવૃત્તે પ્રાદ્યૂમ્નેઃ સુમહાત્મનઃ । કલિઙ્ગરાજપ્રમુખા રુક્મિણાં વાક્યમબ્રુ વન્ ।। ૫-૨૮-
પ્રદ્યુમ્નના આ લગ્ન પૂર્ણ થયા પછી, કલિંગના રાજા સહિતના રાજાઓએ રુક્મિ સાથે વાત કરી.
અનક્ષજ્ઞો હલી દ્યૂતે તથાસ્ય વ્યસનં મહત્ । ન જયામો બલં કસ્માદૂ દ્યૂતેનૈનં મહાદ્યુતે ।। ૫-૨૮-
'હલાયુધને જૂવામાં આવડત નથી અને તેને તેમાં મોટું દુર્બળતા છે; તો આપણે તેને આ મોટા જૂવામાં કેમ ન હરાવીએ?'
તથેતિ તાનાહ નૃપાન્ રુક્મી બલસમન્વિતઃ । સભાયાં સહ રામેણ ચક્ર દ્રૂ તઞ્ચ વૈ તદા ।। ૫-૨૮-
બલથી ભરપૂર રુક્મિએ રાજાઓને સંમત થઈ કહ્યું અને પછી રામ સાથે સભામાં જૂવાની વ્યવસ્થા કરી.
સહસ્ત્રમેકં નિષ્કાણાં રુક્મિણા વિજિતો બલઃ । દ્રિતીયેઽપિ પણે ચાન્યત્ સહસ્ત્ર રુક્મિણા જિતમ્ ।। ૫-૨૮-
પ્રથમ દાવમાં બલને રુક્મિએ હજાર સોનાના મૌડા પર હરાવ્યો; બીજામાં પણ રુક્મિએ ફરીથી હજાર મૌડા જીત્યા.
તતો દશ સહસ્ત્રાણિ નિષ્કાણાં પણમાદદે । બલભદ્રોઽજયત્તાનિ રુક્મી દ્યૂતવિદાં વરઃ ।। ૫-૨૮-
પછી દસ હજાર સોનાના મૌડા દાવ પર રાખી, બલભદ્રે તે જીત્યા, ભલે રુક્મિ જૂવામાં સૌથી આગળ હતો.
તતો જહાસ ખનવત્ કલિઙ્ગાધિપતિર્દ્રિજ! દન્તાન્ વિદર્શયન્ મૂઢ઼ો રુક્મી ચાહ મદોદ્ધતઃ ।। ૫-૨૮-
પછી, હે બ્રાહ્મણ, કલિંગના મૂર્ખ રાજાએ મોટેથી હસીને પોતાના દાંત બતાવ્યા અને રુક્મિ પણ ઘમંડમાં આવી બોલ્યો.
ગ્રવિજ્ઞોઽયં મયા દ્યૂતે બલદેવઃ પરાજિતઃ । મુધૈવાક્ષાવલેપાન્ધો યઃ સ્વં મેનેઽક્ષકાવિદમ્ ।। ૫-૨૮-
'બલદેવને જૂવામાં આવડે છે, છતાં મેં તેને હરાવ્યો; જૂવામાં ખોટા અભિમાનથી અંધ બની, તેણે પોતાને જૂવાનો ماهિર માન્યો.'
દૃષ્ટા કલિઙ્ગરાજં તં પ્રકાશદશનાનનમ્ । રુક્મિણઞ્ચપિ દુવ્વક્યિં કોપં ચક્ર હલાયુધઃ ।। ૫-૨૮-
કલિંગના રાજાને ખુલ્લા મોઢે દાંત બતાવતા અને રુક્મિના કડવા શબ્દો સાંભળીને હલાયુધને ગુસ્સો આવ્યો.
ગ્લહં જગ્રાહ રુક્મી ચ તદર્થેઽક્ષાનપાતયત્ ।। ૫-૨૮-
રુક્મિએ જૂવાની ગોટી પકડી અને તેને ફેંકી.
અજયદ્ બલદેવસ્તં પ્રાહોચ્ચૈસ્તં જિતં મયા । મયેતિ રુક્મી પ્રાહોચ્ચૈરલીકોક્તેરલં બલ ।। ૫-૨૮-
બલદેવએ તેને હરાવ્યો અને ઉંચે અવાજે કહ્યું, 'હું જીત્યો!' તો રુક્મિએ પણ ઉંચે અવાજે કહ્યું, 'હું જીત્યો!' અને બલની વાતને નકારી.
ત્વયોક્તોઽ.યં ગ્લહઃ સત્યં ન મમૈષોઽનુમોદિતઃ । એવં ત્વયા ચેદૂ વિજિતં મયા ન વિજિતં કથમ્ ।। ૫-૨૮-
આ સ્પર્ધા તો તું જ ઘોષિત કરી હતી, એ સાચું છે, પણ હું એમાં સંમત થયો નહોતો. જો તું આવી રીતે જીત્યો હોય, તો પછી હું કેમ જીત્યો ન ગણાય?
અથાન્તરિક્ષે વાગુચ્ચૈઃ પ્રાહ ગમ્ભીરનાદિની । બલદેવસ્ય તદૂકોપં વર્દ્ધયન્તી મહાત્મનઃ ।। ૫-૨૮-
એ પછી આકાશમાં ઊંડા અને ગર્જનાભર્યા સ્વરે એક અવાજ સંભળાયો, જે મહાત્મા બલદેવના ક્રોધને વધુ ઉશ્કેરતો હતો.
જિતં બલેન ધર્મ્મેણ રુક્મિણો ભાષિતં મૃષા । અનુક્ત્વાપિ વચઃ કિઞ્ચિત્ કૃતં ભવતિ કર્મ્મા ।। ૫-૨૮-
બલદેવે ધર્મથી જીત મેળવી છે, રુક્મીનું કહેવું ખોટું છે. ક્યારેક કંઈ બોલ્યા વિના પણ કર્મ પૂરું થઈ જાય છે.
તતો બલઃ સમુત્થાય કોપસંરક્તલોચનઃ । જઘાનાષ્ટાપદેનૈવ રુક્મિણં સુમહાબલઃ ।। ૫-૨૮-
પછી બલદેવ ક્રોધથી આંખો લાલ કરીને ઊભા થયા અને પોતાની મહાન શક્તિથી, એ જ અષ્ટાપદની ફલકથી રુક્મીને મારી નાખ્યો.
કલિઙ્ગરાજઞ્ચાદાય વિસ્ફુરન્તં બલાદ બલઃ । વભઞ્ચ દન્તાન્ કુપિતો યૈઃ પ્રકાશં જહાસ સઃ ।। ૫-૨૮-
પછી બલદેવે ડરથી કાંપતા કલિંગના રાજાને પકડીને, ક્રોધથી તેના દાંત તોડી નાખ્યા—જે દાંતથી એ ખુલ્લેઆમ હસ્યો હતો.
આકૃષ્ય ચ મહાસ્તમ્ભં જાતરૂપમયં બલઃ । જઘાન યેઽન્યે તત્પક્ષા બૂભૃતઃ કુપિતો બલાત ।। ૫-૨૮-
પછી બલદેવે ક્રોધમાં એક મોટો સોનાનો થાંભલો ખેંચી લીધો અને એના પક્ષના બીજા રાજાઓને પણ એ થાંભલાથી માર્યા.
તતો હાહાકૃતં સર્વ્વં પલાયનપરં દ્રિજ! તદ્રાજમણડલં ભીતં બભૂવ કુપિતે બલે ।। ૫-૨૮-
પછી, દ્વિજ, બલદેવના રોષથી આખું રાજમંડળ ડરીને હાહાકાર કરતા ભાગી પડ્યું.
બલેન નિહતં શ્રુત્વા રુક્મિણં મધુસૂદનઃ । નોવાચ કિઞ્ચિન્મૈત્રેય!રુક્મિણી-બલયોર્ભયાત્ ।। ૫-૨૮-
બલદેવે રુક્મીને મારી નાખ્યો એ સાંભળીને, મધુસૂદને રુક્મિણી અને બલદેવાની ભયથી, મૈત્રેય, કંઈ બોલ્યું નહીં.
દ્વારવત્યાં સ્થિતે કૃષ્ણે શક્રસ્ત્રિભુવનેશ્વરઃ । આજગામાથ મૈત્રેય મત્તૈરાવતપૃષ્ઠગઃ ॥ ૫,૨૯.
જ્યારે કૃષ્ણ દ્વારકામાં હતા, ત્યારે ત્રણેય લોકના સ્વામી ઇન્દ્ર, નશામાં ચઢેલા ઐરાવત પર બેસીને ત્યાં આવ્યા.
પ્રવિશ્ય દ્વારકાં સોઽથ સમેત્ય હરિણા તતઃ । કથયામાસ દૈત્યસ્ય નરકસ્ય વિચોષ્ટિતમ્ ॥ ૫,૨૯.
પછી ઇન્દ્ર દ્વારકામાં પ્રવેશીને હરિ સાથે મળ્યા અને દૈત્ય નરકાસુરે કરેલા દુષ્કર્મો વિશે વાત કરી.