ભરતસ્ય પત્નિત્રયે નવ પુત્રા બભૂવુઃ
ભરતની ત્રણ પત્નીઓમાંથી નવ પુત્રો થયા હતા.
નૈતે મમાનુરૂપા ઇત્યભિહિતાસ્તન્માતરઃ પરિત્યાગભયાત્તત્પુત્રાઞ્જઘ્નુઃ
તેમના પિતાએ કહ્યું કે, 'આ પુત્રો મને યોગ્ય નથી,' એમ સાંભળીને તેમની માતાઓએ છોડી દેવાની ભયથી એ પુત્રોને મારી નાખ્યા.
તતોસ્ય વિતથે પુત્રજન્મનિ પુત્રાર્થિનો મરુત્સોમયાજિનો દીર્ઘતમસઃ પાર્ષ્ણ્યપાસ્તદ્બૃહસ્પતિવીર્યાદુતથ્યપત્ન્યાં મમતાયાં સમુત્પન્નો ભરદ્વાજાખ્યઃ પુત્રો મરુદ્ભિર્દત્તઃ
પછી, જ્યારે ભરતને પુત્ર થતો ન હતો, ત્યારે પુત્રની ઈચ્છાથી મરુદગણોએ, જેઓ સોમયજ્ઞ કરતા હતા, દિર્ઘતમસની પુત્રી અને ઉતથ્યની પત્ની મમતા પાસે, બૃહસ્પતિની શક્તિથી જન્મેલો ભરદ્વાજ નામનો પુત્ર આપ્યો.
તસ્યાપિ નામનિર્વચનશ્લોકઃ પઠ્યતે
એના નામ વિશે સમજાવતો એક શ્લોક બોલાય છે.
મૂઢે ભર દ્વાજમિમં ભરદ્વાજં બૃહસ્પતે । યાતૌ યદુક્ત્વા પિતરૌ ભરદ્વાજસ્તતસ્ત્વયમ્ ઇતિ
'હે બૃહસ્પતિ, આ ભારને ઉઠાવો, આ બાળક ભરદ્વાજ છે!' એમ કહીને તેના માતા-પિતા ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા; એટલે તેનું નામ ભરદ્વાજ પડ્યું.
ભરદ્વાજસ્સ તસ્ય વિતથે પુત્રજન્મનિ મરુદ્ભિર્દત્તઃ તતો વિતથસંજ્ઞામવાપ
પુત્ર ન થવાથી મરુદગણોએ આપેલો ભરદ્વાજને 'વિતથ' નામ મળ્યું.
વિતથસ્યાપિ મન્યુઃ પુત્રોઽભવત્
વિતથનો પુત્ર મન્યુ થયો.
બૃહત્ક્ષત્રમહાવીર્યનગરગર્ગા અભવન્મન્યુપુત્રાઃ
મન્યુના પુત્રો બ્રહત્ક્ષત્ર, મહાવીર્ય, નગર અને ગર્ગા હતા.
નગરસ્ય સંકૃતિસ્સંકૃતેર્ગુરુપ્રીતિરંતિદેવૌ
નગરનો પુત્ર સંકૃતિ હતો; સંકૃતિથી ગુરુપ્રિતિ અને અંતિદેવ થયા.
ગર્ગાચ્છિનિઃ તતશ્ચ ગાર્ગ્યાશ્શૈન્યાઃ ક્ષત્રોપેતા દ્વિજાતયો બભૂવુ
ગર્ગાથી શિની થયો; પછી ગાર્ગ્ય વંશ થયો, અને તેમાં ક્ષત્રિયથી બ્રાહ્મણ બનેલા લોકો થયા.
મહાવીર્યાચ્ચ દુરુક્ષયો નામ પુત્રોઽભવત્
મહાવીર્યનો પુત્ર દુરૂક્ષય થયો.
તસ્ય ત્રય્યારુણિઃ પુષ્કરિણઃ કપિશ્ચ પુત્રત્રયમભૂત્
દુરૂક્ષયના ત્રણ પુત્રો થયા: ત્રય્યારુણી, પુષ્કરિણ અને કપિ.
તચ્ચ પુત્રત્રિતયમપિ પશ્ચાદ્વિપ્રતામુપજગામ
આ ત્રણેય પુત્રો પછી બ્રાહ્મણ બન્યા.
બૃહત્ક્ષત્રસ્ય સુહોત્રઃ
બ્રહત્ક્ષત્રનો પુત્ર સુહોત્ર હતો.
સુહોત્રાદ્ધસ્તી ય ઇદં હસ્તિનપુરમાવાસયામાસ
સુહોત્રથી હસ્તિ થયો, જેને હસ્તિનાપુર શહેર વસાવ્યું.
અજમીઢદ્વિજમીઢપુરુમીઢાસ્ત્રયો હસ્તિનસ્તનયાઃ
હસ્તિના ત્રણ પુત્રો હતા: અજમીઢ, દ્વિજમીઢ અને પુરુમીઢ.
અજમીઢાત્કણ્વઃ
અજમીઢથી કણ્વ થયો.
કણ્વાન્મેધાતિથિઃ
કણ્વથી મેધાતિથિ થયો.
યતઃ કણ્વાયના દ્વિજાઃ
તેમાંથી કણ્વાયન બ્રાહ્મણો ઉત્પન્ન થયા.
અજમીઢસ્યાન્યઃ પુત્રો બૃહદિષુઃ
અજમીઢનો બીજો પુત્ર બૃહદિષુ હતો.
બૃહદિષોર્બૃહદ્ધનુર્બૃહદ્ધનુષશ્ચ બૃહત્કર્મા તતશ્ચ જયદ્ર થસ્તસ્માદપિવિશ્વજિત્
બૃહદિષુનો પુત્ર બૃહદ્ધનુ હતો; બૃહદ્ધનુનો પુત્ર બૃહત્કર્મા થયો; બૃહત્કર્માથી જયદ્રથ અને જયદ્રથથી વિશ્વજિત્ જન્મ્યા.
તતશ્ચ સેનજિત્
વિશ્વજિત્ પાસેથી સેનજિત્ જન્મ્યો.
રુચિરાશ્વકાશ્યદૃઢહનુવત્સહનુસંજ્ઞાસ્સેનજિતઃ પુત્રાઃ
સેનજિત્ ને રુચિરાશ્વ, કાશ્ય, દૃઢહનુ અને સહનુ નામના પુત્રો હતા.
રુચિરાશ્વપુત્રઃ પૃથુસેનઃ પૃથુસેનાત્પારઃ
રુચિરાશ્વનો પુત્ર પૃથુસેન અને પૃથુસેનથી પારા જન્મ્યો.
પારાન્નીલઃ
પારા પાસેથી નીલ જન્મ્યો.
તસ્યૈકશતં પુત્રાણામ્
નીલને એકસો પુત્રો હતા.
તેષાં પ્રધાનઃ કાંપિલ્યાધિપતિસ્સમરઃ
એમાં સૌથી મુખ્ય પુત્ર કામ્પિલ્યના રાજા સમર હતા.
સમરસ્યાપિ પારસુપારસદશ્વાસ્ત્રયઃ પુત્રાઃ
સમરને ત્રણ પુત્રો હતા: પારસુ, સુપાર અને સદશ્વ.
સુપારાત્પૃથુઃ પૃથોસ્સુકૃતેર્વિભ્રાજઃ
સુપારથી પૃથુ, પૃથુથી સુકૃતિ અને સુકૃતિથી વિભ્રાજા જન્મ્યા.
તસ્માચ્ચાણુહઃ
વિભ્રાજાથી અણુહ જન્મ્યો.