તસ્યાપિ કૃતવર્મશતધનુર્દવાર્હદેવગર્ભાદ્યાઃ પુત્રા બભૂવુઃ ॥ ૪,૧૪.
હૃદિકના પુત્રો હતા — કૃતવર્મા, શતધન્વા, દવાર્હ, દેવગર્ભ અને બીજા.
દેવગર્ભસ્યાપિ શુરઃ ॥ ૪,૧૪.
દેવગર્ભનો પણ એક પુત્ર થયો — શૂર.
શુરસ્યાપિ મારીષા નામ પત્ન્યભવત્ ॥ ૪,૧૪.
શૂરની પત્નીનું નામ મારીષા હતું.
તસ્યાં ચાસૌ દશપુત્રાનજનયદ્વસુદેવરૂર્વાન્ ॥ ૪,૧૪.
મારીષામાંથી શૂરએ દસ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, જેમાં વસુદેવ અને ઊર્વ પણ હતા.
વસુદેવસ્ય જાતમાત્રસ્યૈવ તદ્ગૃહે ભગવદંશાવતારમવ્યાહતદૃષ્ટ્યા પશ્યદ્ભિર્દેવૈર્દિવ્યાનકદુન્દુભયો વાદિતાઃ ॥ ૪,૧૪.
વસુદેવના જન્મ સમયે, એ ઘરમા દેવતાઓએ ભગવાનના અંશ અવતારને સ્પષ્ટ જોઈને દિવ્ય નગારા અને દુન્દુભિ વગાડ્યા.
તતશ્ચસાવાનકદુન્દુભિસંજ્ઞામવાપ ॥ ૪,૧૪.
એથી વસુદેવને 'આનકદુન્દુભિ' નામ મળ્યું.
તસ્ય ચ દેવભાગદેવશ્રવાષ્ટકકકુચ્ચક્રવત્સધારકસૃંજયશ્યામશમિકગઞ્જૂષસંજ્ઞા નવ ભ્રતરોઽભવન્ ॥ ૪,૧૪.
વસુદેવના નવ ભાઈઓ હતા — દેવભાગ, દેવશ્રવા, અષ્ટક, કકુદ, ચક્રવત, સાધારક, સૃંજય, શ્યામ અને શમિકગંજુષ.
પૃથા શ્રુતદેવા શ્રુત કીર્તિઃ શ્રુતશ્રવા રાજાધિદેવી ચ વસુદેદાદીનાં પઞ્ચ ભગિન્યોઽભવન્ ॥ ૪,૧૪.
વસુદેવ અને બીજા ભાઈઓની પાંચ બહેનો હતી — પૃથા, શ્રુતદેવા, શ્રુતકીર્તિ, શ્રુતશ્રવા અને રાજાધિદેવી.
શુરસ્ય કુન્તિર્નામ સખાભવત્ ॥ ૪,૧૪.
શૂરનો એક મિત્ર હતો, તેનું નામ કુન્તિર હતું.
તસ્મૈ ચાપુત્રાય પૃથામાત્મજાં વિધિના શુરો દત્તવાન્ ॥ ૪,૧૪.
શૂરએ પોતાના પુત્રી પૃથાને, સંતાન ન હોય તેવા કુન્તિરને વિધિ પ્રમાણે આપી.
તાં ચ પાણ્ડુરુવાહ ॥ ૪,૧૪.
પાંડુએ તેને પોતાની પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
તસ્યાં ચ ધર્માનિલેન્દ્રૈર્યુધિષ્ઠરભીમસેનાર્જુનાખ્યાસ્ત્રયઃ પુત્રાઃસમુત્પાદિતાઃ ॥ ૪,૧૪.
તેમાંથી ધર્મ, વાયુ અને ઇન્દ્રના આશીર્વાદથી યુધિષ્ઠિર, ભીમસેન અને અર્જુન નામના ત્રણ પુત્રો જન્મ્યા.
પૂર્વમેવાનૂઢાયાશ્ચ ભગવતા ભાસ્વતા કાનીનઃ કર્ણો નામ પુત્રોઽજન્યત ॥ ૪,૧૪.
પહેલાં જ, જ્યારે તેનું લગ્ન થયું ન હતું, ત્યારે દિવ્ય તેજસ્વી દેવતાના પ્રસાદથી કર્ણ નામનો પુત્ર જન્મ્યો, જેને કાનિના કહેવામાં આવ્યો.
તસ્યાશ્ચ સપત્ની માદ્રી નામાભૂત્ ॥ ૪,૧૪.
તેની એક સહપત્ની પણ હતી, જેનું નામ માદ્રી હતું.
તસ્યાં ચ નાસત્યદસ્ત્રાભ્યાં નકુલસહદેવૌ પાણ્ડોઃ પુત્રૌ જનિતૌ ॥ ૪,૧૪.
માદ્રીમાંથી અશ્વિનીકુમારોના આશીર્વાદથી પાંડુના પુત્રો નકુલ અને સહદેવ જન્મ્યા.
શ્રુતદેવાં તુ વૃદ્ધધર્મા નામ કારૂશ ઉવયેમે ॥ ૪,૧૪.
વૃદ્ધધર્મ નામના કારૂષ રાજાએ શ્રુતદેવા સાથે લગ્ન કર્યું.
તસ્યાઞ્ચ ચ દન્તવક્રો નામ મહાસુરો જજ્ઞે ॥ ૪,૧૪.
શ્રુતદેવામાં દંતવક્ર નામનો મહાન અસુર જન્મ્યો.
શ્રુતકીર્તિમપિ કેકયરાજા ઉપયેમે ॥ ૪,૧૪.
કેકય દેશના રાજાએ શ્રુતકીર્તિ સાથે પણ લગ્ન કર્યું.
તસ્યાં ચ સંતર્દનાદયઃ કૈકેયાઃ પઞ્ચ પુત્રા બભૂવુઃ ॥ ૪,૧૪.
શ્રુતકીર્તિમાંથી સંતર્દન અને અન્ય ચાર, એમ કુલ પાંચ કેકય પુત્રો જન્મ્યા.
રાજાધિદેવ્યમાવન્ત્યૌ વિન્દાનુવિન્દૌ જજ્ઞાતે ॥ ૪,૧૪.
રાજાધિદેવીમાંથી અવંતિ દેશના વિંદ અને અનુવિંદ નામના બે રાજકુમારો જન્મ્યા.
શ્રુતશ્રવસમપિ ચેદિરાજો દમઘોષનામોપયેમે ॥ ૪,૧૪.
દમઘોષ નામના ચેદિ રાજાએ શ્રુતશ્રવસ સાથે પણ લગ્ન કર્યું.
તસ્યાં ચ શિશુપાલમુત્પાદયામાસ ॥ ૪,૧૪.
શ્રુતશ્રવસમાંથી શિશુપાલ જન્મ્યો.
સ વા પૂર્વમપ્યુદારવિક્રમો દૈત્યાનામાદિપુરુષો હિરણ્યકશિપુરભવત્ ॥ ૪,૧૪.
એ જ શિશુપાલે અગાઉના જન્મમાં દૈત્યોમાં પ્રથમ અને મહાન પરાક્રમી હિરણ્યકશિપુ રૂપે અવતાર લીધો હતો.
યશ્ચ ભગવતા સકલલોકગુરુણા નારસિંહેન ઘાતિતઃ ॥ ૪,૧૪.
જેને સર્વલોકના ગુરુ એવા ભગવાને નરસિંહ રૂપે સંહાર કર્યો હતો.
પુનરપિ અક્ષયવીર્યશૌર્યસંપત્પરાક્રમગુણઃસમાક્રાન્તસકલત્રૈલોકેશ્વરપ્રભાવો દશાનનો નામાભૂત્ ॥ ૪,૧૪.
પછી ફરીથી, અખૂટ બળ, શૌર્ય, સંપત્તિ અને પરાક્રમથી યુક્ત, ત્રણેય લોકના ઈશ્વરો જેવી શક્તિ ધરાવતો દશાનન તરીકે જન્મ્યો.
બહુકાલોપભુક્તભગવત્સકાશાવાપ્તશરીરપાતોદ્ભવપુણ્યફલો ભગવતા રાઘવરૂપિણા સોઽપિ નિધનમુપપાદિતઃ ॥ ૪,૧૪.
અनेक યુગો સુધી ભોગવી, અંતે ભગવાન રાઘવના હાથે યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામી, તેણે પોતાના પુણ્યફળ પ્રાપ્ત કર્યા.
પુનશ્ચેદિરાજસ્ય દમઘોષસ્યાત્મજઃ શિશુ પાલનામાભવત્ ॥ ૪,૧૪.
પછી ફરી, ચેદિ રાજા દમઘોષનો પુત્ર શિશુપાલ તરીકે જન્મ્યો.
શિશુપાલત્વેપિ ભગવતો ભૂભારાવતારણાયાવતીર્ણાંશસ્ય પુણ્ડરીકનયનાખ્યસ્યોપરિ દ્વેષાનુબન્ધમતિતરાઞ્ચકાર ॥ ૪,૧૪.
શિશુપાલ રૂપે પણ, પૃથ્વીનો ભાર હળવો કરવા અવતરેલા પુંડરીકનેત્ર ભગવાન પ્રત્યે તેણે અત્યંત દ્વેષ રાખ્યો.
ભગવતા ચ સ નિધનમુપાનીતસ્તત્રૈવ પરમાત્મભૂતે મનસ એકાગ્રતયા સાયુજ્યમવાપ ॥ ૪,૧૪.
ભગવાને ત્યાં જ તેનું અંત લાવ્યું, અને મનને એકાગ્ર રાખીને પરમાત્મામાં ધ્યાન લગાવતાં, તેને ભગવાન સાથે એકરૂપતા પ્રાપ્ત થઈ.
ભગવાન્ યદિ પ્રસન્નો યથાભિલષિતં દદાતિ તથા અગ્રસન્નોપિ નિઘ્નન્ દિવ્યમનુપમં સ્થાનં પ્રયચ્છતિ ॥ ૪,૧૪.
ભગવાન પ્રસન્ન થાય તો મનગમતું બધું આપે છે; અને શત્રુ તરીકે પણ, જ્યારે કોઈને મારે છે, ત્યારે પણ તે અનન્ય અને દિવ્ય સ્થાન આપે છે.