તથેત્યુક્ત્વા બલદેવો રથ એવ તસ્થૌ
બલરામે 'હા' કહીને રથમાં જ રહ્યો.
કૃષ્ણોપિ દ્વિક્રોશમાત્રં ભૂમિભાગમનુસૃત્ય દૂરસ્થિતસ્યૈવ ચક્રં ક્ષિપ્ત્વા શતધનુષશ્શિરશ્ચિચ્છેદ
કૃષ્ણે લગભગ બે ક્રોશ જેટલું અંતર પગપાળા જઈ, દૂરથી પોતાનું ચક્ર ફેંકી, શતધન્વાનનું માથું કપાઈ નાખ્યું.
તચ્છરીરાંબરાદિષુ ચ બહુપ્રકારમન્વિચ્છન્નપિ સ્યમંતકમણિં નાવાપ પદા તદોપગમ્ય બલભદ્ર માહ
કૃષ્ણે એના શરીર, વસ્ત્રો અને બીજી વસ્તુઓમાં બહુ શોધ્યું, પણ સ્યામંતક રત્ન મળ્યું નહીં. પછી તે બલભદ્ર પાસે ગયો અને કહ્યું.
વૃથૈવાસ્માભિઃ શતધનુર્ઘાતિતઃ ન પ્રાપ્તમખિલજગત્સારભૂતં તન્મહારત્નં સ્યમંતકાખ્યમિત્યાકર્ણ્યોદ્ભૂતકોપો બલદેવો વાસુદેવમાહ
'અપસોસ, આપણે શતધન્વાને માર્યો, પણ આખા જગતનું સારરૂપ એ મહારત્ન, સ્યામંતક, મળ્યું નહીં.' આ સાંભળી બલરામને ગુસ્સો આવ્યો અને તેણે વાસુદેવને કહ્યું.
ધિક્ત્વાં યસ્ત્વમેવમર્થલિપ્સુરેતચ્ચ તે ભ્રાતૃત્વાન્મયા ક્ષાંતં તદયં પંથાસ્સ્વેચ્છયા ગમ્યતાં ન મે દ્વારકયા ન ત્વયા ન ચાશ્ષોબંધુભિઃ કાર્ય્યમલમલમેભિર્મમાગ્રતોઽલીકશપથૈરિત્યાક્ષિપ્ય તત્કથાં કથંચિત્પ્રસાદ્યમાનોપિ ન તસ્થૌ
'કૃષ્ણ, તને શરમ નથી આવતી? તું એટલો લોભી કેમ? તું મારો ભાઈ છે એટલે સહન કર્યું, હવે તું તારી મરજીથી જઈશ. મને ન તો દ્વારકા સાથે, ન તારા સાથે, ન આ ખોટા વચનો સાથે કોઈ કામ નથી. બસ, હવે પૂરું!' કૃષ્ણે સમજાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ બલરામ રોકાયો નહીં.
સ વિદેહપુરીં પ્રવિવેશ
એ પછી તે વિદેહ શહેરમાં પ્રવેશ્યો.
જનકરાજશ્ચાર્ઘ્યપૂર્વકમેનં ગૃહં પ્રવેશયામાસ
જનક રાજાએ યથાવિધી અર્ગ્ય આપી તેને ઘરમાં આવકાર્યો.
સ તત્રૈવ ચ તસ્થૌ
બલરામ ત્યાં જ રહ્યો.
વાસુદેવોઽપિ દ્વારકામાજગામ
વાસુદેવ પણ પાછો દ્વારકા ગયો.
યાવચ્ચ જનકરાજગૃહે બલભદ્રો ઽવતસ્થે તાવદ્ધાર્ત્તરાષ્ટ્રો દુર્યોધનસ્તત્સકાશાદ્ગદાશિક્ષામશિક્ષયત્
જ્યારે બલરામ જનકરાજાના ઘરમાં રહ્યો, ત્યારે ધૃતરાષ્ટ્રનો પુત્ર દુર્યોધન તેની પાસે ગદાયુદ્ધ શીખવા આવ્યો.
વર્ષત્રયાંતે ચ બભ્રૂગ્રસેનપ્રભૃતિભિર્યાદવૈર્ન તદ્ર ત્નં કૃષ્ણેનાઽપહૃતમિતિ કૃતાવગતિભિર્વિદેહનગરીં ગત્વા બલદેવસ્સંપ્રત્યાય્ય દ્વારકામાનીતઃ
ત્રણ વર્ષ પછી, બભ્રૂ અને ઉગ્રસેન સહિત યાદવોએ સમજ્યું કે રત્ન કૃષ્ણે લીધું નથી. તેઓ વિદેહનગર ગયા, બલરામજીને સમજાવીને પાછા લાવ્યા અને તેમને દ્વારકામાં લઈ આવ્યા.
અક્રૂરોપ્યુત્તમમણિસમુદ્ભૂતસુવર્ણેન ભગવદ્ધ્યાનપરોઽનવરતં યજ્ઞાનિયાજ
અકૃૂરજી ભગવાનના ધ્યાનમાં લીન રહીને, શ્રેષ્ઠ રત્નમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા શુદ્ધ સોનાથી સતત યજ્ઞો કરતા રહ્યા.
સવનગતૌ હિ ક્ષત્રિયવૈશ્યૌ નિઘ્નન્બ્રહ્મહા ભવતીત્યેવંપ્રકારં દીક્ષાકવચં પ્રવિષ્ટ એવ તસ્થૌ
યજ્ઞસ્થળે જ્યારે ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય જતાં, ત્યારે બ્રાહ્મણહંતાનો નાશ થતો; એટલે દીક્ષા અને તેના રક્ષણથી સુરક્ષિત રહીને તે ત્યાં જ રહ્યો.
દ્વિષષ્ટિવર્ષાણ્યેવં તન્મણિપ્રભાવાત્તત્રોપસર્ગદુર્ભિક્ષમારિકામરણાદિકં નાભૂત્
બાવન વર્ષ સુધી એ રત્નની શક્તિથી ત્યાં કોઈ દુઃખ, દુર્ભિક્ષ, રોગ કે મૃત્યુ થયું નહીં.
અથાક્રૂરપક્ષીયૈર્ભોજૈશ્શત્રુઘ્ને સાત્વતસ્ય પ્રપૌત્રે વ્યાપાદિતે ભોજૈસ્સહાક્રૂરો દ્વારકામપહાયાપક્રાન્તઃ
પછી, જ્યારે સાત્વતના પરપૌત્ર શત્રુઘ્નનું અકૃૂરપક્ષીય ભોજોએ વધ કર્યું, ત્યારે અકૃૂર પણ ભોજો સાથે દ્વારકા છોડીને ચાલ્યો ગયો.
તદપક્રાંતિદિનાદારભ્ય તત્રોપસર્ગદુર્ભિક્ષવ્યાલાનાવૃષ્ટિમારિકાદ્યુપદ્ર વા બભૂવુઃ
એ વિદાયના દિવસે જ ત્યાં દુઃખ, દુર્ભિક્ષ, જંગલી પ્રાણીઓ, અનાવૃષ્ટિ, રોગ અને અન્ય ઉપદ્રવો શરૂ થયા.
અથ યાદવા બલભદ્રો ગ્રસેનસમવેતા મંત્રમમંત્રયન્
પછી યાદવો બલરામજી અને ઉગ્રસેન સાથે ભેગા થયા અને ચર્ચા કરવા લાગ્યા.
ભગવાનુરગારિકેતનઃ કિમિદમેકદૈવ પ્રચુરોપદ્ર વાગમનમેતદાલોચ્યતામિત્યુક્તેંધકનામા યદુવૃદ્ધઃ પ્રાહ
પ્રિય ભગવાને કહ્યું: 'આ શું? એકસાથે એટલા બધા દુઃખ કેમ આવ્યા? આ વિષય વિચારવો જોઈએ.' ત્યારે યદુવંશના વડીલ, આંધક નામે, બોલ્યા.
અસ્યાક્રૂરસ્ય પિતૃશ્વફલ્કો યત્ર યત્રાભૂત્તત્રતત્ર દુર્ભિક્ષમારિકાનાવૃષ્ટ્યાદિકં નાભૂત્
જ્યાં પણ અકૃૂરના પિતા શ્વફલ્ક હાજર રહેતા, ત્યાં ક્યારેય દુર્ભિક્ષ, રોગ કે અનાવૃષ્ટિ થતી નહોતી.
કાશીરાજસ્ય વિષયે ત્વનાવૃષ્ટ્યા ચ શ્વફલ્કો નીતઃ તતશ્ચ તત્ક્ષણાદ્દેવો વવર્ષ
કાશી નરેન્દ્રના રાજ્યમાં અનાવૃષ્ટિ વખતે શ્વફલ્કને ત્યાં લાવવામાં આવ્યા, અને એ ક્ષણે જ દેવોએ વરસાદ વરસાવ્યો.
કાશીરાજપત્ન્યાશ્ચ ગર્ભે કન્યારત્નં પૂર્વમાસીત્
કાશીના રાજાની પત્નીના ગર્ભમાં પહેલાં એક અમૂલ્ય પુત્રી હતી.
સા ચ કન્યા પૂર્ણેપિ પ્રસૂતિકાલે નૈવ નિશ્ચક્રામ
પણ પૂરેપૂરો સમય થવા છતાં એ પુત્રી જન્મી નહોતી.
એવં ચ તસ્ય ગર્ભસ્ય દ્વાદશવર્ષાણ્યનિષ્ક્રામતો યયુઃ
આ રીતે, એ બાળક બાર વર્ષ સુધી ગર્ભમાં જ રહી, બહાર આવી નહોતી.
કાશીરાજશ્ચ તામાત્મજાં ગર્ભસ્થામાહ
પછી કાશીના રાજાએ ગર્ભસ્થ પુત્રીને કહ્યું.
પુત્રિ કસ્માન્ન જાયસે નિષ્ક્રમ્ય તામાસ્યં તે દ્ર ષ્ટુમિચ્છામિ એતાં ચ માતરં કિમિતિ ચિરં ક્લેશયિષ્યસીત્યુક્તા ગર્ભસ્થૈવ વ્યાજહાર
'પુત્રી, તું કેમ જન્મતી નથી? હું તારો ચહેરો જોવા માંગું છું. તું તારી માતાને એટલા વર્ષો સુધી કેમ દુઃખ આપે છે?' એમ પુછતાં, એ ગર્ભસ્થ પુત્રીએ જવાબ આપ્યો.
તાત યદ્યેકૈકાં ગાં દિનેદિને બ્રાહ્મણાય પ્રયચ્છસિ તદહમન્યૈસ્ત્રિભિર્વર્ષૈરસ્માદ્ગર્ભાત્તતોઽવશ્યં નિષ્ક્રમિષ્યામીત્યેદ્વચનમાકર્ણ્ય રાજા દિનેદિને બ્રાહ્મણાય ગાં પ્રાદાત્
'પિતા, જો તમે દરરોજ એક ગાય બ્રાહ્મણને આપશો, તો હું ત્રણ વર્ષમાં જરૂર ગર્ભમાંથી બહાર આવીશ.' રાજાએ આ સાંભળી, દરરોજ એક ગાય બ્રાહ્મણને આપી.
સાપિ તાવતા કાલેન જાતા
અને એ સમય પછી એ પુત્રી જન્મી.
તતસ્તસ્યાઃ પિતા ગાંદિનીતિ નામ ચકાર
પછી તેના પિતાએ તેનું નામ ગાંદિની રાખ્યું.
તાં ચ ગાંદિનીં કન્યાં શ્વફલ્કાયોપકારિણે ગૃહમાગતાયાર્ઘ્યભૂતાં પ્રાદાત્
ગાંદિની નામની કન્યાને, જે ઘરમાં આવ્યા પછી અતિથિ તરીકે માન અપાઈ હતી, શ્વફલ્કને આપવીમાં આવી, કારણ કે તેણે મદદ કરી હતી.
તસ્યામયમક્રૂરઃ શ્વફલ્કાજ્જજ્ઞે
શ્વફલ્ક અને ગાંદિનીમાંથી અક્રૂર જન્મ્યા.