પ્રતિદિનં તન્મણિરત્નમષ્ટૌ કનકભારાન્સ્ત્રવતિ
દરરોજ એ મણિમાંથી આઠ મણ સોનુ ઉત્પન્ન થતું.
તત્પ્રભાવાચ્ચ સકલસ્યૈવ રાષ્ટ્રસ્યોપસર્ગાનાવૃષ્ટિવ્યાલાગ્નિતો યદ્દુર્ભિક્ષાદિભયં ન ભવતિ
એ મણિની શક્તિથી આખા રાજ્યમાં દુષ્કાળ, વન્ય પ્રાણી, આગ, દુર્ભિક્ષ વગેરેનો કોઈ ભય રહ્યો નહિ.
અચ્યુતોઽપિ તદ્દિવ્યં રત્નમુગ્રસેનસ્ય ભૂપતેર્યોગ્યમેતદિતિ લિપ્સાં ચક્રે ૨૭ ગોત્રભેદભયાચ્છક્તોપિ ન જહાર
અચ્યુત શ્રીકૃષ્ણે પણ એ દિવ્ય મણિ ઉગ્રસેન રાજાને યોગ્ય છે એમ માનીને ઈચ્છ્યું, પણ કુળભંગના ભયથી, શક્તિ હોવા છતાં, લીધું નહિ.
સત્રાજિદપ્યચ્યુતો મામેતદ્યાચયિષ્યતીત્યવગમ્ય રત્નલોભાદ્ભ્રાત્રે પ્રસેનાય તદ્ર ત્નમદાત્
સત્રાજિતે જાણ્યું કે અચ્યુત મને એ મણિ માગશે, એટલે લોભથી એ મણિ પોતાના ભાઈ પ્રસેનાને આપી દીધું.
તચ્ચ શુચિના ધ્રિયમાણમશ્ષોમેવ સુવર્ણસ્રવાદિકં ગુણજાતમુત્પાદયતિ અન્યથા ધારયંતમેવ હંતીત્યજાનન્નસાવપિ પ્રસેનસ્તેન કંઠસક્તેન સ્યમંતકેનાશ્વમારુહ્યાટવ્યાં મૃગયામગચ્છત્
એ મણિ શુદ્ધ મનથી ધારણ કરનારને સોનુ અને અનેક ગુણ આપે છે; પણ અશુદ્ધ રીતે રાખનારને નાશ કરે છે. આ વાત પ્રસેનાને ખબર નહોતી, એટલે તેણે સ્યામંતક મણિ ગળામાં પહેરી, ઘોડા પર ચડી, શિકાર માટે જંગલમાં ગયો.
તત્ર ચ સિંહાદ્વધમવાપ
ત્યાં તેને સિંહે મારી નાખ્યો.
સાશ્વં ચ તં નિહત્ય સિંહોપ્યમલમણિરત્નમાસ્યાગ્રેણાદાય ગંતુમભ્યુદ્યતઃ ઋક્ષાધિપતિના જાંબવતા દૃષ્ટો ઘાતિતશ્ચ
સિંહે પ્રસેન અને તેના ઘોડાને મારી, નિષ્કલંક મણિ મોઢામાં લઈ જવા લાગ્યો, ત્યારે રીંછોના રાજા જાંબવંતે તેને જોઈને મારી નાખ્યો.
જાંબવાનપ્યમલમણિરત્નમાદાય સ્વબિલં પ્રવિવેશ
જાંબવંતે એ નિષ્કલંક મણિ લઈ પોતાના ગુહામાં પ્રવેશ કર્યો.
સુકુમારસંજ્ઞાય બાલકાય ચ ક્રીડનકમકરોત્
સુકુમાર નામના બાળક માટે રમકડું બનાવાયું હતું.
અનાગચ્છતિ તસ્મિન્પ્રસેને કૃષ્ણો મણિરત્નમભિલષિતવાન્સ ચ પ્રાપ્તનાન્નૂનમેતદસ્ય કર્મેત્યખિલ એવ યદુલોકઃ પરસ્પરં કર્ણાકર્ણ્યાઽકથયત્
પ્રસેન પાછો ન ફરતાં, બધા યાદવોએ એકબીજાને ધીમે ધીમે કહ્યું: 'કૃષ્ણે ચોક્કસ મણિ ઇચ્છ્યો હશે અને તે મળ્યો પણ હશે; આ બધું એનું જ કામ છે.'
વિદિતલોકાપવાદવૃત્તાંતશ્ચ ભગવાન્ સર્વયદુસૈન્યપરિવારપરિવૃતઃ પ્રસેનાશ્વપદવીમનુસસાર
લોકોમાં જે વાતો ફેલાઈ રહી હતી, તે જાણીને ભગવાન સર્વે યાદવ સૈન્ય સાથે પ્રસેનના ઘોડાની પગદંડી પકડીને નીકળ્યા.
દદર્શ ચાશ્વસમવેતં પ્રસેનં સિંહેન વિનિહતમ્
તેમણે પ્રસેનને તેના ઘોડા સાથે સિંહ દ્વારા મારેલો જોયો.
અખિલજનમધ્યે સિંહપદદર્શનકૃતપરિશુદ્ધઃ સિંહપદમનુસસાર
બધા લોકો સામે સિંહના પગલાં જોઈને શંકા દૂર થઈ, પછી તેણે સિંહની પગદંડી પકડી.
ઋક્ષપતિનિહતં ચ સિંહમપ્યલ્પે ભૂમિભાગે દૃષ્ટ્વા તતશ્ચ તદ્ર ત્નગૌરવાદૃક્ષસ્યાપિ પદાન્યનુયયૌ
પછી, એક નાનકડા મેદાનમાં સિંહને ભાલુના રાજાએ મારેલો જોઈને, અને મણિના માનમાં, તેણે ભાલુની પગદંડી પણ અનુસરી.
ગિરિતટે ચ સકલમેવ તદ્યદુસૈન્યમવસ્થાપ્ય તત્પદાનુસારી ઋક્ષબિલં પ્રવિવેશ
પહાડની ઢાળ પર આખું યાદવ સૈન્ય ત્યાં રાખીને, તે પગદંડી પકડીને ભાલુની ગુફામાં પ્રવેશ્યો.
અન્તઃ પ્રવિષ્ટશ્ચ ધાત્ર્! યાઃ સુકુમારકમુલ્લાલયન્ત્યા વાણીં શુશ્રાવ
અને, ધાત્રી! અંદર જઈને તેણે બાળક સુકુમારને લાડ લડાવતી ધાયની વાણી સાંભળી.
અત્ર શ્લોકઃ। સિંહઃ પ્રસેનમવધીત્સિંહો જામ્બવતા હતઃ । સુકુમારકમા રોદીસ્તવ હ્યેષ સ્યમંતકઃ
અહીં એક શ્લોક છે: 'સિંહે પ્રસેનને મારી નાખ્યો; સિંહને જાંબવતે મારી નાખ્યો; સુકુમાર, તું રડશો નહીં, આ તારો સ્યામંતક છે.'
ઇત્યાકર્ણ્યોપલબ્ધસ્યમંતકૐતઃપ્રવિષ્ટઃ કુમારક્રીડનકીકૃતં ચ ધાત્ર્! યા હસ્તે તેજોભિર્જાજ્વલ્યમાનં સ્યમંતકં દદર્શ
આ સાંભળીને કૃષ્ણ અંદર ગયા અને ધાયના હાથમાં તેજથી ઝગમગતું, બાળકના રમકડા રૂપે બનાવેલું સ્યામંતક જોયું.
તં ચ સ્યમંતકાભિલષિતચક્ષુષમપૂર્વપુરુષમાગતં સમવેક્ષ્ય ધાત્રી ત્રાહિત્રાહીતિ વ્યાજહાર
ત્યારબાદ, સ્યામંતકને ઇચ્છતી નજરો ધરાવતો અજાણ્યો પુરુષ આવ્યો જોઈ, ધાયએ 'બચાવો, બચાવો!' એમ બૂમ પાડી.
તદાર્ત્તરવશ્રવણાનંતરં ચામર્ષપૂર્ણહૃદયઃ સ જાંબવાનાજગામ
એ દુઃખભરી બૂમ સાંભળતાની સાથે જ, રોષથી ભરેલો જાંબવંત ત્યાં આવી પહોંચ્યો.
તયોશ્ચ પરસ્પરમુદ્ધતામર્ષયોર્યુદ્ધમેકવિંશતિદિનાન્યભવત્
બન્ને વચ્ચે, એકબીજા પર ગુસ્સાથી, એકવીસ દિવસ સુધી યુદ્ધ થયું.
તે ચ યદુસૈનિકાસ્તત્ર સપ્તાષ્ટાદિનાનિ તન્નિષ્ક્રાંતિમુદીક્ષમાણાસ્તસ્થુઃ
યાદવ સૈનિકો ત્યાં સાત-આઠ દિવસ સુધી રાહ જોઈ રહ્યા, અને તેની પાછી આવવાની રાહ જોતા રહ્યા.
અનિષ્ક્રમણે ચ મધુરિપુરસાવવશ્યમત્ર બિલેઽત્યંતં નાશમવાપ્તો ભવિષ્યત્યન્યથા તસ્ય જીવતઃ કથમેતાવંતિ દિનાનિ શત્રુજયે વ્યાક્ષેપો ભવિષ્યતીતિ કૃતાધ્યવસાયા દ્વારકામાગમ્ય હતઃ કૃષ્ણ ઇતિ કથયામાસુઃ
કૃષ્ણ બહાર ન આવ્યા, ત્યારે બધાએ વિચાર્યું: 'મધુનાશક ચોક્કસ આ ગુફામાં મૃત્યુ પામ્યા છે; નહોતાં તો એના વિજય વિના એટલા બધા દિવસ કેમ વીતી જાય?' એમ નક્કી કરીને તેઓ દ્વારકા ગયા અને કહ્યું કે કૃષ્ણ મરી ગયા છે.
તદ્બાંધવાશ્ચ તત્કાલોચિતમખિલમુત્તરક્રિયાકલાપં ચક્રુઃ
ત્યારે તેના સગાએ તે સમયે યોગ્ય એવા બધા અંત્યેષ્ટિ વિધિઓ કર્યા.
તતશ્ચાસ્ય યુદ્ધ્યમાનસ્યાતિશ્રદ્ધાદત્તવિશિષ્ટોપપાત્રયુક્તાન્નતોયાદિના શ્રીકૃષ્ણસ્ય બલપ્રાણપુષ્ટિરભૂત્
આ વચ્ચે, યુદ્ધ કરતા શ્રીકૃષ્ણને શ્રદ્ધાથી બનાવેલા વિશેષ ખોરાક અને પાણી મળતાં, તેમની તાકાત અને પ્રાણશક્તિ પાછી આવી.
ઇતરસ્યાનુદિનમતિગુરુપુરુષભેદ્યમાનસ્ય અતિનિષ્ઠુરપ્રહારપાતપીડિતાખિલાવયવસ્ય નિરાહારતયા બલહાનિરભૂત્
પણ બીજાને, રોજે રોજ શક્તિશાળી પુરુષના ભારે પ્રહારોને કારણે, શરીરના બધા અવયવો દુખી થતા, અને ખોરાક ન મળતાં, તેની તાકાત ઘટી ગઈ.
નિર્જિતશ્ચ ભગવતા જાંબવાન્પ્રણિપત્ય વ્યાજહાર
ભગવાને જયાંબવાનને હરાવ્યા પછી, જયાંબવાને નમન કરીને કહ્યું.
પ્રીત્યભિવ્યંજિતકરતલસ્પર્શનેન ચૈનમપગતયુદ્ધખેદં ચકાર
પછી ભગવાને પ્રેમથી હાથ મુકીને જયાંબવાનનો યુદ્ધનો થાક દૂર કર્યો.
સ ચ પ્રણિપત્ય પુનરપ્યેનં પ્રસાદ્ય જાંબવતીં નામ કન્યાં ગૃહાગતાયાર્ઘ્યભૂતાં ગ્રાહયામાસ
પછી જયાંબવાને ફરી નમન કરીને ભગવાનને પ્રસન્ન કર્યો અને પોતાની પુત્રી જયાંબવતી, જે ઘર આવી હતી અને પૂજનયોગ્ય હતી, તેને અર્ઘ્યરૂપે અર્પણ કરી.
સુરાસુરગંધર્વયક્ષરાક્ષસાદિભિરપ્યખિલૈર્ભવાન્ન જેતું શક્યઃ કિમુતાવનિગોચરૈરલ્પવીર્યૈર્નરૈર્નરાવયવભૂતૈશ્ચ તિર્યગ્યોન્યનુસૃતિભિઃ કિં પુનરસ્મદ્વિધૈરવશ્યં ભવતાઽસ્મત્સ્વામિના રામેણેવ નારાયણસ્ય સકલજગત્પરાયણસ્યાંશ્નો ભગવતા ભવિતવ્યમિત્યુક્તસ્તસ્મૈ ભગવાનખિલાવનિભારાવતરણાર્થમવતરણમાચચક્ષે
દેવો, અસુરો, ગંધર્વો, યક્ષો, રાક્ષસો અને બીજા બધા મળીને પણ આપને જીતવા અસમર્થ છે—તો પછી સામાન્ય મનુષ્યો કે નાનાં બળવાળા પ્રાણીઓ કે માનવાંગ ધરાવનારાં અન્ય જીવ તો શું કરે? અમારા જેવા લોકોનું તો શું કહેવું? નિશ્ચિતપણે, આપ અમારા સ્વામી、ご રામજી, જે સર્વજગતના આશ્રય નારાયણના અંશરૂપ છે. જયાંબવાને આવું કહ્યું ત્યારે ભગવાને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે પોતાનું અવતરણ જણાવ્યું.