તતસ્તમાતામ્રોજ્જ્વલં હ્રસ્વવપુષમીષદાપિંગલનયનમાદિત્યમદ્રા ક્ષીત્
પછી ત્યાંથી તેણે તાંબાના જેવો તેજસ્વી, નાની કાયાવાળો અને થોડાં પીળા આંખો ધરાવતો સૂર્યદેવને જોયો.
કૃતપ્રણિપાતસ્તવાદિકં ચ સત્રાજિતમાહ ભગવાનાદિત્યસ્સહસ્રદીધિતિઃ વરમસ્મત્તોભિમતં વૃણીષ્વેતિ
સત્રાજિતે નમસ્કાર કર્યા પછી, હજારો કિરણો ધરાવતાં સૂર્યદેવે કહ્યું: 'મારે પાસેથી જે કંઈ ઇચ્છો તે માગો.'
સ ચ તદેવ મણિરત્નમયાચત
તેણે એ જ મણિ માગ્યો.
સ ચાપિ તસ્મૈ તદ્દત્ત્વા દીધિતિપતિર્વિયતિ સ્વધિષ્ણ્યમારુરોહ
કિરણોના સ્વામી સૂર્યદેવે એ મણિ આપી, પછી આકાશમાં પોતાના સ્થાને ચાલ્યા ગયા.
સત્રાજિતોઽપ્યમલમણિરત્નસનાથકંઠતયા સૂર્ય ઇવ તેજોભિરશ્ષોદિગંતરાણ્યુદ્ભાસયન્ દ્વારકાં વિવેશ
સત્રાજિતે નિષ્કલંક મણિ ગળામાં પહેરી, સૌ દિશાઓમાં સૂર્ય જેવું તેજ ફેલાવતો દ્વારકામાં પ્રવેશ કર્યો.
દ્વારકાવાસી જનસ્તુ તમાયાંતમવેક્ષ્ય ભગવંતમાદિપુરુષં પુરુષોત્તમમવનિભારાવતરણાયાંશ્નો માનુષરૂપધારિણં પ્રણિપત્યાહ
દ્વારકાવાસીઓએ તેને આવતો જોઈ, નમસ્કાર કરીને કહ્યું: 'આ તો અવતાર લઈને પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માનવ રૂપે આવેલા પરમ પુરુષ ભગવાન જ છે.'
ભગવન્ ભવંતં દ્ર ષ્ટ્રં નૂનમયમાદિત્ય આયાતીત્યુક્તો ભગવાનુવાચ
તેઓએ કહ્યું: 'ભગવાન, આ ચોક્કસ સૂર્યદેવ તમને જોવા આવ્યા છે.' ત્યારે ભગવાને ઉત્તર આપ્યો:
ભગવાન્નાયમાદિત્યઃ સત્રાજિતોઽયમાદિત્યદત્તસ્યમંતકાખ્યં મહામણિરત્નં બિભ્રદત્રોપયાતિ
ભગવાને કહ્યું: 'આ સૂર્યદેવ નથી; આ તો સત્રાજિત છે, જે સૂર્યદેવ પાસેથી મળેલું સ્યામંતક નામનું મહામણિ પહેરીને અહીં આવ્યો છે.'
તદેનં વિસ્ત્રબ્ધાઃ પશ્યતેત્યુક્તાસ્તે તથૈવ દદૃશુઃ
'એટલે, નિર્ભય થઈને તેને જુઓ,' એમ ભગવાને કહ્યું, અને બધાએ તેમ જ કર્યું.
સ ચ તં સ્યમંતકમણિમાત્મનિવેશને ચક્રે
પછી તેણે એ સ્યામંતક મણિ પોતાના ઘરમાં રાખી દીધું.
પ્રતિદિનં તન્મણિરત્નમષ્ટૌ કનકભારાન્સ્ત્રવતિ
દરરોજ એ મણિમાંથી આઠ મણ સોનુ ઉત્પન્ન થતું.
તત્પ્રભાવાચ્ચ સકલસ્યૈવ રાષ્ટ્રસ્યોપસર્ગાનાવૃષ્ટિવ્યાલાગ્નિતો યદ્દુર્ભિક્ષાદિભયં ન ભવતિ
એ મણિની શક્તિથી આખા રાજ્યમાં દુષ્કાળ, વન્ય પ્રાણી, આગ, દુર્ભિક્ષ વગેરેનો કોઈ ભય રહ્યો નહિ.
અચ્યુતોઽપિ તદ્દિવ્યં રત્નમુગ્રસેનસ્ય ભૂપતેર્યોગ્યમેતદિતિ લિપ્સાં ચક્રે ૨૭ ગોત્રભેદભયાચ્છક્તોપિ ન જહાર
અચ્યુત શ્રીકૃષ્ણે પણ એ દિવ્ય મણિ ઉગ્રસેન રાજાને યોગ્ય છે એમ માનીને ઈચ્છ્યું, પણ કુળભંગના ભયથી, શક્તિ હોવા છતાં, લીધું નહિ.
સત્રાજિદપ્યચ્યુતો મામેતદ્યાચયિષ્યતીત્યવગમ્ય રત્નલોભાદ્ભ્રાત્રે પ્રસેનાય તદ્ર ત્નમદાત્
સત્રાજિતે જાણ્યું કે અચ્યુત મને એ મણિ માગશે, એટલે લોભથી એ મણિ પોતાના ભાઈ પ્રસેનાને આપી દીધું.
તચ્ચ શુચિના ધ્રિયમાણમશ્ષોમેવ સુવર્ણસ્રવાદિકં ગુણજાતમુત્પાદયતિ અન્યથા ધારયંતમેવ હંતીત્યજાનન્નસાવપિ પ્રસેનસ્તેન કંઠસક્તેન સ્યમંતકેનાશ્વમારુહ્યાટવ્યાં મૃગયામગચ્છત્
એ મણિ શુદ્ધ મનથી ધારણ કરનારને સોનુ અને અનેક ગુણ આપે છે; પણ અશુદ્ધ રીતે રાખનારને નાશ કરે છે. આ વાત પ્રસેનાને ખબર નહોતી, એટલે તેણે સ્યામંતક મણિ ગળામાં પહેરી, ઘોડા પર ચડી, શિકાર માટે જંગલમાં ગયો.
તત્ર ચ સિંહાદ્વધમવાપ
ત્યાં તેને સિંહે મારી નાખ્યો.
સાશ્વં ચ તં નિહત્ય સિંહોપ્યમલમણિરત્નમાસ્યાગ્રેણાદાય ગંતુમભ્યુદ્યતઃ ઋક્ષાધિપતિના જાંબવતા દૃષ્ટો ઘાતિતશ્ચ
સિંહે પ્રસેન અને તેના ઘોડાને મારી, નિષ્કલંક મણિ મોઢામાં લઈ જવા લાગ્યો, ત્યારે રીંછોના રાજા જાંબવંતે તેને જોઈને મારી નાખ્યો.
જાંબવાનપ્યમલમણિરત્નમાદાય સ્વબિલં પ્રવિવેશ
જાંબવંતે એ નિષ્કલંક મણિ લઈ પોતાના ગુહામાં પ્રવેશ કર્યો.
સુકુમારસંજ્ઞાય બાલકાય ચ ક્રીડનકમકરોત્
સુકુમાર નામના બાળક માટે રમકડું બનાવાયું હતું.
અનાગચ્છતિ તસ્મિન્પ્રસેને કૃષ્ણો મણિરત્નમભિલષિતવાન્સ ચ પ્રાપ્તનાન્નૂનમેતદસ્ય કર્મેત્યખિલ એવ યદુલોકઃ પરસ્પરં કર્ણાકર્ણ્યાઽકથયત્
પ્રસેન પાછો ન ફરતાં, બધા યાદવોએ એકબીજાને ધીમે ધીમે કહ્યું: 'કૃષ્ણે ચોક્કસ મણિ ઇચ્છ્યો હશે અને તે મળ્યો પણ હશે; આ બધું એનું જ કામ છે.'
વિદિતલોકાપવાદવૃત્તાંતશ્ચ ભગવાન્ સર્વયદુસૈન્યપરિવારપરિવૃતઃ પ્રસેનાશ્વપદવીમનુસસાર
લોકોમાં જે વાતો ફેલાઈ રહી હતી, તે જાણીને ભગવાન સર્વે યાદવ સૈન્ય સાથે પ્રસેનના ઘોડાની પગદંડી પકડીને નીકળ્યા.
દદર્શ ચાશ્વસમવેતં પ્રસેનં સિંહેન વિનિહતમ્
તેમણે પ્રસેનને તેના ઘોડા સાથે સિંહ દ્વારા મારેલો જોયો.
અખિલજનમધ્યે સિંહપદદર્શનકૃતપરિશુદ્ધઃ સિંહપદમનુસસાર
બધા લોકો સામે સિંહના પગલાં જોઈને શંકા દૂર થઈ, પછી તેણે સિંહની પગદંડી પકડી.
ઋક્ષપતિનિહતં ચ સિંહમપ્યલ્પે ભૂમિભાગે દૃષ્ટ્વા તતશ્ચ તદ્ર ત્નગૌરવાદૃક્ષસ્યાપિ પદાન્યનુયયૌ
પછી, એક નાનકડા મેદાનમાં સિંહને ભાલુના રાજાએ મારેલો જોઈને, અને મણિના માનમાં, તેણે ભાલુની પગદંડી પણ અનુસરી.
ગિરિતટે ચ સકલમેવ તદ્યદુસૈન્યમવસ્થાપ્ય તત્પદાનુસારી ઋક્ષબિલં પ્રવિવેશ
પહાડની ઢાળ પર આખું યાદવ સૈન્ય ત્યાં રાખીને, તે પગદંડી પકડીને ભાલુની ગુફામાં પ્રવેશ્યો.
અન્તઃ પ્રવિષ્ટશ્ચ ધાત્ર્! યાઃ સુકુમારકમુલ્લાલયન્ત્યા વાણીં શુશ્રાવ
અને, ધાત્રી! અંદર જઈને તેણે બાળક સુકુમારને લાડ લડાવતી ધાયની વાણી સાંભળી.
અત્ર શ્લોકઃ। સિંહઃ પ્રસેનમવધીત્સિંહો જામ્બવતા હતઃ । સુકુમારકમા રોદીસ્તવ હ્યેષ સ્યમંતકઃ
અહીં એક શ્લોક છે: 'સિંહે પ્રસેનને મારી નાખ્યો; સિંહને જાંબવતે મારી નાખ્યો; સુકુમાર, તું રડશો નહીં, આ તારો સ્યામંતક છે.'
ઇત્યાકર્ણ્યોપલબ્ધસ્યમંતકૐતઃપ્રવિષ્ટઃ કુમારક્રીડનકીકૃતં ચ ધાત્ર્! યા હસ્તે તેજોભિર્જાજ્વલ્યમાનં સ્યમંતકં દદર્શ
આ સાંભળીને કૃષ્ણ અંદર ગયા અને ધાયના હાથમાં તેજથી ઝગમગતું, બાળકના રમકડા રૂપે બનાવેલું સ્યામંતક જોયું.
તં ચ સ્યમંતકાભિલષિતચક્ષુષમપૂર્વપુરુષમાગતં સમવેક્ષ્ય ધાત્રી ત્રાહિત્રાહીતિ વ્યાજહાર
ત્યારબાદ, સ્યામંતકને ઇચ્છતી નજરો ધરાવતો અજાણ્યો પુરુષ આવ્યો જોઈ, ધાયએ 'બચાવો, બચાવો!' એમ બૂમ પાડી.
તદાર્ત્તરવશ્રવણાનંતરં ચામર્ષપૂર્ણહૃદયઃ સ જાંબવાનાજગામ
એ દુઃખભરી બૂમ સાંભળતાની સાથે જ, રોષથી ભરેલો જાંબવંત ત્યાં આવી પહોંચ્યો.