અનુદિનઞ્ચ ઉપભોગતશ્વ કામાનતીવ રમ્યાન્ મેને ।। ૪-૧૦-
અને રોજ આનંદ માણતાં, તેને એ ભોગ ખૂબ જ મોહક લાગતા.
ન જાતુ કામઃ કામાનામુપભોગેન શામ્યતિ । હવિષા કૃષ્ણવર્ત્મેવ ભૂય એવાભિવર્દ્ધતે ।। ૪-૧૦-
ઇચ્છાઓ ભોગવવાથી ક્યારેય શાંત થતી નથી; જેમ ઘીથી અગ્નિ વધુ પ્રજ્વલિત થાય છે, તેમ ઇચ્છા પણ વધતી જાય છે.
યત્ પૃથિવ્યાં વ્રીહિયવં હિરણ્યં પશવઃ સ્ત્રિયઃ । એકસ્યાપિ ન પર્ય્યાપ્તં તદિત્યતિતૃષં ત્યજેત્ ।। ૪-૧૦-
આ પૃથ્વી પર જેટલું ધાન, જવાર, સોનું, પશુ અને સ્ત્રીઓ છે, એ બધું પણ એક માણસ માટે પૂરતું નથી; એટલે અતિશય લાલચ છોડવી જોઈએ.
યદા ન કુરુતે ભાવં સર્વ્વભૂતેષુ પાપકમ્ । સમદૃષ્ટેસ્તદા પુસઃ સર્વ્વા એવ સુખા દિશઃ ।। ૪-૧૦-
જ્યારે કોઈ માણસ દરેક જીવ પ્રત્યે દુર્ભાવ રાખતો નથી અને બધાને સમદૃષ્ટિથી જુએ છે, ત્યારે તેને સર્વ દિશાઓ સુખદાયી લાગે છે.
યા દુસ્ત્યજા દુર્મ્મતિભિર્યા ન જીર્ય્યતિ જીર્ય્યતઃ । તાં તૃષ્ણાં સન્ત્યજન્ પ્રાજ્ઞઃ સુખેનૈવાભિપૂર્ય્યતે ।। ૪-૧૦-
જે તૃષ્ણા મૂર્ખ લોકો માટે છોડવી અઘરી છે અને શરીર વૃદ્ધ થાય છતાં જૂની રહે છે, એ તૃષ્ણા જ્ઞાનીએ છોડે તો તે સહેલાઈથી તૃપ્ત થઈ જાય છે.
જીર્ય્યન્તિ જીર્ય્યતઃ કેશા દન્તા જીર્ય્યન્તિ જીર્ય્યતઃ । ધનાશા જીવિતાશા ચ જીર્ય્યતોઽપિ ન જીર્ય્યતિ ।। ૪-૧૦-
માણસ વૃદ્ધ થાય ત્યારે તેના વાળ અને દાંત તો વૃદ્ધ થાય છે, પણ ધન અને જીવનની ઇચ્છા વૃદ્ધ થતા પણ વૃદ્ધ થતી નથી.
પૂર્ણાં વર્ષસહસ્ત્રં મે વિષયાસક્તચેતસઃ । તથાપ્યનુદિનં તૃષ્ણા મમૈતેષ્વેવ જાયતે ।। ૪-૧૦-
હું હજાર વર્ષ સુધી ભોગમાં મગ્ન રહ્યો, છતાં રોજ રોજ આ ભોગોની તૃષ્ણા વધતી જ રહી.
તસ્મદિતામહં ત્યક્ત્વા બ્રહ્મણ્યાધાય માનસમ્ । નિર્દ્રન્દ્રો નિર્મ્મમો ભૂત્વા ચરિષ્યામિ મૃગૈઃ સહ ।। ૪-૧૦-
એટલે હવે હું આ તૃષ્ણા છોડીને, મનને પરમાત્મામાં લગાડી, મમત્વ અને આસક્તિ છોડીને, હરણો સાથે જંગલમાં ફરવા જઈશ.
પૂરોઃ સકાશાદાદાય જરાં દત્ત્વા ચ યૌવનમ્ । રાજ્યેઽભિષિચ્ય પૂરુઞ્ચ પ્રયયૌ તપસે વનમ્ ।। ૪-૧૦-
પૂરુ પાસેથી વૃદ્ધાવસ્થા લઈ અને તેને યુવાનપણ આપી, પૂરુને રાજસિંહાસન પર બેસાડ્યો અને પછી પોતે વનમાં તપ કરવા ગયો.
દિશિ દક્ષિણપૂર્વ્વંસ્યાં તુર્વ્વસું પ્રત્યથાદિશત્ । પ્રતીચ્યાઞ્ચ તથા દ્રુ હ્યુ દક્ષિણાપથતો યદુમ્ ।। ૪-૧૦-
તેણે તુર્વસુને દક્ષિણપૂર્વ દિશામાં, દ્રહ્યુને પશ્ચિમ દિશામાં અને યદુને દક્ષિણ માર્ગે રાજ આપ્યો.
ઉદીચ્યાઞ્ચ તથૈવાનું કૃત્વા મણડલિનો નૃપાન્ । સર્વ્વપૃથ્વીપતિં પૂરુ સોઽભિષિચ્ય વનં યયૌ ।। ૪-૧૦-
એ જ રીતે, અનુને ઉત્તર દિશામાં રાજ આપ્યો અને બધા રાજાઓને તેમના પ્રદેશ આપ્યા. પછી પૂરુને આખી પૃથ્વીનો રાજા બનાવી, પોતે જંગલમાં ગયો.
શ્રીપરાશર ઉવાચ ક્રોષ્ટોસ્તુ યદુપુત્રસ્યાત્મજો ધ્વજિનીવાન્ ॥ ૪,૧૨.
શ્રી પરાશરે કહ્યું: યદુના પુત્ર ક્રોષ્ટુનો એક પુત્ર હતો, ધ્વજિનિવાન.
તતશ્ચ સ્વાતિઃ તતો રુશઙ્કુઃ રુશઙ્કોશ્ચિત્રરથઃ ॥ ૪,૧૨.
પછી ધ્વજિનિવાનથી સ્વાતિ, સ્વાતિથી રૂશંકુ અને રૂશંકુથી ચિત્રરથ થયો.
તત્તનયઃ શશિબિન્દુઃ ચતુર્દશમહારત્નેશશ્ચક્રવર્ત્યભવત્ ॥ ૪,૧૨.
ચિત્રરથનો પુત્ર શશિબિંદુ થયો, જે ચૌદ મહારત્નોનો સ્વામી અને સમગ્ર પૃથ્વીનો સમ્રાટ બન્યો.
તસ્ય ચ શતસહસ્રં પત્ની નામભવત્ ॥ ૪,૧૨.
શશિબિંદુને લાખ પત્નીઓ હતી.
દશલક્ષસંખ્યાશ્ચ પુત્રાઃ ॥ ૪,૧૨.
અને તેના પુત્રોની સંખ્યા પણ દસ લાખ હતી.
તેષાં ચ પૃથુશ્રવાઃ પૃથુકર્મા પૃથુકીર્તિઃ પૃથુયશાઃ પૃથુજયઃ પૃથુદાનઃ ષટ્પુત્રાઃ પ્રધાનાઃ ॥ ૪,૧૨.
એમના છ મુખ્ય પુત્રો હતા: પૃથુશ્રવાઃ, પૃથુકર્મા, પૃથુકીર્તિ, પૃથુયશા, પૃથુજય અને પૃથુદાન.
પૃથુશ્રવસશ્ચ પુત્રઃ પૃથુતમઃ ॥ ૪,૧૨.
પૃથુશ્રવાનો પુત્ર પૃથુતમ હતો.
તસ્માદુશના યો વાજિમેધાનાં શતમાજહાર ॥ ૪,૧૨.
પૃથુતમમાંથી ઉશના જન્મ્યા, જેમણે સો ઘોડા યજ્ઞ કર્યા.
તસ્ય ચ શિતપુર્નામ પુત્રોઽભવત્ ॥ ૪,૧૨.
ઉશનાનો પુત્ર શિતપૂર્ણ હતો.
તસ્યાપિ રુક્મકવચસ્તતઃ પરવૃત્ ॥ ૪,૧૨.
શિતપૂર્ણનો પુત્ર રુક્મકવચ અને પછી પરાવૃત થયો.
તસ્ય પરાવૃતો રુક્મેષુપૃથુજ્યામઘવલિતહરિતસંજ્ઞાસ્તસ્ય પઞ્ચાત્મજા બભૂવુઃ ॥ ૪,૧૨.
પરાવૃતના પાંચ પુત્રો હતા: રુક્મેષુ, પૃથુજ્યામ, અઘવાલિત, હરિત અને સંજ્ઞા.
તસ્માદ્યાપિ જ્યામઘસ્ય શ્લોકો ગીયતે ॥ ૪,૧૨.
આજે પણ જ્યામઘ વિશેનો શ્લોક ગવાય છે.
ભાર્યાવશ્યાસ્તુ યે કેચિદ્ભવિષ્યન્ત્યથ વા મૃતાઃ । તેષાં તુ જ્યામઘઃ શ્રેષ્ઠઃ શૈવ્યાપતિરભૂન્નૃપઃ ॥ ૪,૧૨.
જેઓના પત્ની જીવતી કે મૃત્યુ પામેલી હોય, એ બધામાં જ્યામઘ શ્રેષ્ઠ હતા; તેઓ શૈવ્યા પતિ અને રાજા હતા.
અપુત્રા તસ્ય સા પત્ની શૈવ્યા નામ તથાપ્યસૌ । અપત્યકામોઽપિ ભયાન્નાન્યાં ભાર્યામવિન્દત ॥ ૪,૧૨.
તેમની પત્ની શૈવ્યા સંતાનહીન હતી; છતાં સંતાનની ઈચ્છા હોવા છતાં, ભયને કારણે તેમણે બીજી પત્ની કરી નહોતી.
સ ત્વેકદા પ્રભૂતરથતુરગગજસંમર્દાતિદારુણે મહાહવે યુદ્ધ્યમાનઃચ સકલમેવારિચક્રમજયત્ ॥ ૪,૧૨.
એક વખત, અનેક રથ, ઘોડા અને હાથીઓના ઘમાસાણ યુદ્ધમાં, જ્યામઘે પોતાના બધા શત્રુઓને હરાવ્યા.
તચ્ચારિચક્રમપાસ્તપુત્રકલત્રબન્ધુબલકોશં સ્વમધિષ્ઠાનં પરિત્યજ્ય દિશઃ પ્રતિવિદ્રુતમ્ ॥ ૪,૧૨.
શત્રુઓએ પોતાના પુત્રો, પત્નીઓ, સગા, સૈન્ય અને ધન છોડી, પોતાનું રાજ્ય છોડીને દિશા દિશામાં ભાગી ગયા.
તસ્મિંશ્ચ વિદ્રુતેતિત્રાસલોલાયતલોચનયુગલં ત્રાહિત્રાહિ માં તાતાંબ ભ્રતરિત્યાકુલવિલાપવિધુરં સ રાજકન્યારત્નમદ્રાક્ષીત્ ॥ ૪,૧૨.
જ્યારે શત્રુઓ ભાગી રહ્યા હતા, ત્યારે રાજાએ એક રાજકન્યાને જોયી, જેના વિશાળ નેત્ર ભયથી કંપી રહ્યા હતા અને જે વ્યાકુળ થઈ 'મને બચાવો, પિતા, માતા, ભાઈ!' એમ રડતી હતી.
તદ્દર્શનાચ્ચ તસ્યામનુરાગનુગતાન્તરાત્મા સ નૃપોઽચિન્તયત્ ॥ ૪,૧૨.
તેને જોઈને રાજાનું હૃદય તેના પર પ્રેમથી ભરાઈ ગયું.
સાધ્વિદં મમાપત્યરહિતસ્ય વન્ધ્યાભર્તુઃ સાંપ્રતં વિધિનાપત્યકારણં કન્યારત્નમુપપાદિતમ્ ॥ ૪,૧૨.
રાજાએ વિચાર્યું: 'હું તો સંતાનહીન છું અને મારી પત્ની પણ વંધ્યા છે, હવે વિધિએ મને સંતાન માટે આ કન્યારત્ન આપ્યું છે.'