કિયદૂબ્રાહ્મણાસ્ય બલવીર્ય્યસમ્પદિત્યુક્તા સા સ્વંચરુ માત્રે દત્તવતી ।। ૪-૭-
જ્યારે સત્યવતીએ પૂછ્યું, 'આ બ્રાહ્મણપુત્રની શક્તિ અને બળ કેટલું છે?' ત્યારે એણે પોતાનો ચરુ માતાને આપી દીધો.
અથ વનાદભ્યાગત્ય સત્યવતીમૃષિરપશ્યત્ આહ ચૈનામ,--અતિપાપે! કિમિદમકાર્ય્યં ભવત્યા કૃતમ્, અતિરૌદ્ર તે વપુરાલક્ષ્યતે, નૂનં ત્વયા ત્વન્માતૃ સતૂકૃતશ્વરુરુપયુક્તઃ ન યુક્તમૈતત્ ।। ૪-૭-
પછી ઋષિ વનમાંથી પાછા આવીને સત્યવતીને જોયા અને કહ્યું, 'હે પાપિ! તું આ શું અયોગ્ય કામ કર્યું? તારો સ્વરૂપ બહુ ભયાનક દેખાય છે; નિશ્ચયે તું તારી માતા માટેનો ચરુ લઈ લીધો છે. આવું કરવું યોગ્ય નથી.'
મયા હિ તત્ર ચરૌ સકલૈવ શૌર્ય્ય--બલસમ્પદા રોપિતા, ત્વદીયે ચરાવપ્યખિલશાન્તિ જ્ઞાન-તિતિક્ષાદિકા બ્રાહ્મણગુણાસમ્પત્ । એતજ્વ વિપરીતં કુર્વ્વત્યાસ્તવાતિરૌદ્રાસ્ત્રધારણ-મારણનિષ્ઠઃ ક્ષત્રિયાચારઃ પુત્રો ભવિષ્યતિ, અસ્યાશ્વોપશમરુચિર્બ્રાહ્મણાચારઃ ।। ૪-૭-
ઇત્યાકર્ણ્યૈવ સા તસ્ય પાદૌ જગ્રાહ । પ્રણિપત્ય ચ એનમાહ,--ભગવન્ ! મયૈતદજ્ઞાનાદનુષ્ઠિતં, પ્રસાદં મે કુરુ, મૈવંવિધઃ પુત્રો ભવતુ, કામમેવંવિધઃ પૌત્રો ભવતુ ઇત્યુક્તો મુનિરપ્યાહ--એવમસ્તુ ઇતિ ।। ૪-૭-
આ સાંભળતાં જ એ સ્ત્રીએ તરત જ તેના પગ પકડ્યા. નમન કરીને કહ્યું: 'પ્રભુ! મેં અજ્ઞાનવશ એવું કર્યું છે, કૃપા કરીને મને માફ કરો. એવો પુત્ર મારા ઘરે ન જન્મે, એવો પૌત્ર જન્મે તો ચાલે.' ત્યારે મુનિએ પણ કહ્યું: 'એવું જ થાઓ.'
અનન્તરઞ્ચ સા જમદગ્નિમજીજનત્ । તન્માતા ચ વિશ્વામિત્રં જનયામાસ । સત્યવતી ચ કૌશિકી નામ નદ્યભવત્ । જમદગ્નિરિક્ષ્વાકુવંશોદ્ભવસ્ય રેણોસ્તનયો રેણુકામુપયેમે । તસ્માઞ્ચાશેષક્ષત્રવશહન્તારં પરશુરામસજ્ઞ ભગવતઃ સકલલોકગુરોર્નારાયણસ્યાંશં જમદગ્નિરજીજનત્ ।। ૪-૭-
પછી એ સ્ત્રીએ જમદગ્નિને જન્મ આપ્યો. તેની માતાએ વિશ્વામિત્રને જન્મ આપ્યો. સત્યવતી કૌશિકી નામની નદી બની. ઇક્ષ્વાકુ વંશના રેણુના પુત્ર જમદગ્નિએ રેણુકાને પત્ની તરીકે સ્વીકારી. રેણુકામાંથી જમદગ્નિએ બધા ક્ષત્રિયોના નાશક, બધા જગતના ગુરુ અને ભગવાન નારાયણના અંશરૂપ પરશુરામને જન્મ આપ્યો.
શ્રીપરાશર ઉવાચ । પુરૂરવસો જ્યેષ્ઠઃ પુત્રો યસ્ત્વાયુર્નામા સ રાહોર્દુહિતરમુપયેમે
શ્રી પરાશરે કહ્યું: પુરૂરવાસનો મોટો પુત્ર આયુ હતો, અને તેણે રાહુની દીકરીને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
તસ્યાં ચ પંચ પુત્રાનુત્પાદયામાસ
એ સ્ત્રીમાંથી તેણે પાંચ પુત્રોને જન્મ આપ્યા.
નહુષક્ષત્રવૃદ્ધરંભરજિસંજ્ઞાસ્તથૈવાનેનાઃ પંચમઃ પુત્રોઽભૂત્
તેના નામ હતા: નહુષ, ક્ષત્રવૃદ્ધ, રંભ, રજી અને પાંચમો પુત્ર અનેનાઅ હતો.
ક્ષત્રવૃદ્ધાત્સુહોત્રઃ પુત્રોઽભવત્
ક્ષત્રવૃદ્ધમાંથી સુહોત્ર નામનો પુત્ર થયો.
કાશ્યપકાશગૃત્સમદાસ્ત્રયસ્તસ્ય પુત્રા બભૂવુઃ
સુહોત્રના ત્રણ પુત્રો હતા: કાશ્યપ, કાશ અને ગૃત્સમદ.
ગૃત્સમદસ્ય શૌનકશ્ચાતુર્વર્ણ્યપ્રવર્ત્તયિતાઽભૂત્
ગૃત્સમદથી શૌનકનો જન્મ થયો, જે ચતુર્વર્ણ વ્યવસ્થાના સ્થાપક હતા.
કાશ્યસ્ય કાશ્યોઃ કાશીરાજઃ તસ્માદ્રાષ્ટ્રઃ રાષ્ટ્રસ્ય દીર્ઘતપાઃ પુત્રોઽભવત્
કાશ્યમાંથી કાશ્ય થયો, ત્યારબાદ કાશીનો રાજા થયો; એમાંથી રાષ્ટ્ર અને રાષ્ટ્રમાંથી દીર્ઘતપા નામનો પુત્ર થયો.
ધન્વંતરિસ્તુ દીર્ઘતપસઃ પુત્રોઽભવત્
દીર્ઘતપાનો પુત્ર ધન્વંતરી થયો.
સ હિ સંસિદ્ધકાર્યકરણસ્સકલસંભૂતિષ્વશેષો જ્ઞાનવિદા ભગવતા નારાયણેન ચાતીત સંભૂતૌ તસ્મૈ વરો દત્તઃ
એ ધન્વંતરી સર્વ કાર્યમાં નિપુણ અને સર્વ જીવોમાં શ્રેષ્ઠ હતા. ભૂતકાળની સર્જનામાં ભગવાન નારાયણે, જેઓ સર્વજ્ઞ છે, તેમને આશીર્વાદ આપ્યો હતો.
કાશીરાજગોત્રેઽવતીર્ય ત્વમષ્ટધા સમ્યગાયુર્વેદં કરિષ્યસિ યજ્ઞભાગભુગ્ભવિષ્યસીતિ
'તમે કાશીરાજના વંશમાં અવતરીને, આયુર્વેદને સાચી રીતે આઠ ભાગમાં વિભાજિત કરશો અને યજ્ઞના ભાગમાં પણ ભાગીદાર થશો.'
તસ્ય ચ ધન્વંતરેઃ પુત્રઃ કેતુમાન્ કેતુમતો ભીમરથઃ તસ્યાપિ દિવોદાસઃ તસ્યાપિ પ્રતર્દનઃ
ધન્વંતરીના પુત્ર કેતુમાન હતા; કેતુમાનના પુત્ર ભીમરથ, તેમના પુત્ર દિવોદાસ અને તેમના પુત્ર પ્રતિર્દન થયા.
સ ચ ભદ્રશ્રેણ્યવંશવિનાશનાદશેષશત્રવોનેન જિતા ઇતિ શત્રુજિદભવત્
એ પ્રતિર્દને ભદ્રશ્રેણી વંશનો નાશ કર્યો અને બધા શત્રુઓને જીત્યા, તેથી તેનું નામ શત્રુજિત પડ્યું.
તેન ચ પ્રીતિમતાત્મપુત્રો વત્સવત્સેત્યભિહિતો વત્સોઽભવત્
એના પુત્ર પ્રિય હોવાથી તેને વત્સ કહેવાયો, અને તેથી એનો પુત્ર વત્સ તરીકે ઓળખાયો.
સત્યપરતયા ઋતધ્વજસંજ્ઞામવાપ
સત્યપ્રતિના કારણે તેને ઋતધ્વજ નામ મળ્યું.
તતશ્ચ કુવલયનામાનમશ્વં લેભે તતઃ કુવલયાશ્વ ઇત્યસ્યાં પૃથિવ્યાં પ્રથિતઃ
પછી તેને કુવલય નામનું ઘોડું મળ્યું, તેથી એ પૃથ્વી પર કુવલયાશ્વ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
તસ્ય ચ વત્સસ્ય પુત્રોઽલર્કનામાભવત્ યસ્યાયમદ્યાપિ શ્લોકો ગીયતે
એ વાછરાના પુત્રનું નામ અલર્ક હતું, જેના વિશે આજેય આ શ્લોક ગવાય છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિવર્ષશતાનિ ચ । અલર્કાદપરો નાન્યો બુભુજે મેદિનીં યુવા
છ હજાર અને છસો વર્ષ સુધી, અલર્ક સિવાય બીજાએ યુવાનીમાં જ પૃથ્વી પર રાજ કર્યું નહોતું.
તસ્યાપ્યલર્કસ્ય સન્નતિનામાઽભવદાત્મજઃ
આ અલર્કનો પુત્ર પણ સન્નતિ નામે થયો હતો.
સન્નતેઃ સુનીથઃ તસ્યાપિ સુકેતુઃ તસ્માચ્ચ ધર્મકેતુર્જજ્ઞે
સન્નતિનો પુત્ર સુનીથ થયો, સુનીથનો પુત્ર સુકેતુ, અને સુકેતુમાંથી ધર્મકેતુ જન્મ્યો.
તતશ્ચ સત્યકેતુઃ તસ્માદ્વિભુઃ તત્તયસ્સુવિભુઃ તતશ્ચ સુકુમારસ્તસ્યાપિ દૃષ્ટકેતુઃ તતશ્ચ વીતિહોત્રઃ તસ્માદ્ભાર્ગઃ ભાર્ગસ્ય ભાર્ગભૂમિઃ તતશ્ચાતુર્વર્ણ્યપ્રવૃત્તિરિત્યેતે કાશ્યપભૂભૃતઃ કથિતાઃ
પછી સત્યકેતુ, પછી વિભુ, પછી સુવિભુ, પછી સુકુમાર, પછી દૃષ્ટકેતુ, પછી વીતિહોત્ર, પછી ભાર્ગ, ભાર્ગનો પુત્ર ભાર્ગભૂમિ થયો. ત્યારબાદ ચારે વર્ણની સ્થાપના થઈ—આ બધા કાશ્યપ વંશના રાજાઓ ગણાય છે.
રજેસ્તુ સંતતિઃ શ્રૂયતામ્
હવે રાજીનું વંશાવળી સાંભળો.
રજેઃ પઞ્ચપુત્રશતાન્યતુલવીર્ય્યસાંરાણયાસન્ । દેવાસુરસંગ્રામારમ્ભે પરસ્પર વધેપ્સવો દેવાશ્વાસુરાશ્વ બ્રહ્માણાં પપ્રચ્છુઃ ।। ૪-૯-
રાજીને પાંચસો પુત્રો હતા, જે બેભાન બળ અને સામર્થ્ય ધરાવતા હતા. દેવ અને દાનવો વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારે, બંને પક્ષે એકબીજાને હરાવવાની ઇચ્છા રાખી, બ્રહ્માજી પાસે ગયા અને પૂછ્યું:
રજિનાપિ દેવસૈન્યસહાયેન અનેકૈર્મહાસ્ત્રેસ્તદશેષમસૂરબલં નિષૂદિતમ્ । અવજિતારાતિપક્ષશ્વ ઇન્દ્રો રજિચરણયુલમાત્મશિરસા નિપીડયાહ,--ભય ત્રાણદાનાદસ્મત્પિતા ભવાન્, અશીષલોકાનામુત્તમો ભવાન્, યસ્યાહં પુત્રસ્ત્રિલો કેન્દ્રઃ ।। ૪-૯-
રાજી અને દેવસેનાની સહાયથી અનેક મહાશસ્ત્રોથી દાનવોનો પૂરો સંહાર થયો. દુશ્મન પક્ષને હરાવીને ઇન્દ્રે રાજીના પગે માથું નમાવ્યું અને કહ્યું, 'તમે મારા પિતા, ભયમાંથી બચાવનાર અને આશ્રય આપનાર છો. તમે સર્વ લોકોથી શ્રેષ્ઠ છો, અને હું તમારો પુત્ર અને ત્રિલોકનો સ્વામી છું.'
સ ચાપિ રાજા પ્રહસ્યાહ,--એવમેવાસ્તુ, અનતિક્રમણીયા હિ વૈરિપક્ષાદપ્યનેકવિધચાટુવાક્યગર્ભા પ્રણતિઃ, ઇત્યુક્તા સ્વપુરમાજગામ ।। ૪-૯-
રાજાએ હસીને કહ્યું, 'જેમ કહ્યું તેમ જ થાઓ. દુશ્મન પક્ષ તરફથી પણ અનેક પ્રકારની પ્રશંસા ભરેલી નમ્રતા અવગણવી નથી.' આમ કહી રાજા પોતાના શહેરે પાછા ફર્યા.
હુંએ તો ત્યાં તમારા પુત્રના વર્તનમાં બધી શૌર્ય અને બળની સંપત્તિ મૂકી છે, અને એના વર્તનમાં પણ શાંતિ, જ્ઞાન, ક્ષમાશીલતા વગેરે બ્રાહ્મણના ગુણો ભર્યા છે. જો એ સ્ત્રી આના વિરુદ્ધ વર્તે, તો તમારો પુત્ર અત્યંત ક્રૂર, શસ્ત્રધારી અને વિનાશક ક્ષત્રિય જેવા વર્તનવાળો થશે; પણ જો એ શાંતિ ઇચ્છે, તો એ બ્રાહ્મણ જેવા ગુણો ધરાવતો થશે.
ભગવન્ ! અસ્માકમત્ર વિરોધે કતરઃ પક્ષો જેતા ભવિષ્યતીતિ । અથાહ ભગવાન્--યેષામર્થે રજિરાત્તાયુધો યોતૂસ્યાતીતિ । અથ દૈત્યૈરુપેત્ય રજિ રાત્મ સાહાય્યદાનાયાભ્યર્થિતઃ પ્રાહ, --યોતૂસ્યેઽહં ભવતા મર્થે, યદ્યહમમર જયાદૂ ભવતામિન્દ્રો બવિષ્યામિ ઇતિ । આકર્ણ્યૈતત્ તૈરભિહિતો, ન વયમન્યથા વદિષ્યામોઽન્યથા કરિષ્યામઃ । અસ્માકમિન્દ્રઃ પ્રહ્લાદસ્તદર્થમયમુદ્યમ ઇત્યુક્ત્વા ગતોષ્વસુરેષુ દેવૈરપ્યસાવવનીપતિરેવમેવોક્તઃ । તેનાપિ ચ તથૈવોક્તે દેવૈરિન્દ્રસ્ત્વં ભવિષ્યસીતિ સમન્વીપ્સિતમ ।। ૪-૯-
'ભગવાન, આ વિવાદમાં કઈ બાજુ જીતશે?' ત્યારે ભગવાને કહ્યું, 'જે પક્ષે રાજી શસ્ત્ર ધારણ કરીને લડશે, એ પક્ષે વિજય થશે.' પછી દાનવો રાજી પાસે ગયા અને સહાય માટે વિનંતી કરી. રાજીએ કહ્યું, 'હું તમારો પક્ષ લઈ લડું, પણ જીત્યા પછી હું તમારો ઇન્દ્ર બનું.' એ સાંભળીને દાનવો બોલ્યા, 'અમે તો પ્રહલાદને જ ઇન્દ્ર માનીએ છીએ અને એ માટે જ પ્રયત્ન કરીએ છીએ.' આમ કહી દાનવો ચાલ્યા ગયા. પછી દેવતાઓ પણ એ જ રીતે રાજી પાસે આવ્યા અને રાજીએ પણ એ જ જવાબ આપ્યો. ત્યારે દેવોએ કહ્યું, 'તમે જ ઇન્દ્ર બનશો,' એમ તેઓએ ઇચ્છ્યું.