મયાત્રાગ્નિસ્થાલી નિક્ષિપ્તા સા ચાશ્વત્થશ્શમીગર્ભોઽભૂત્
'અહીં મેં અગ્નિથી ભરેલી થાળી મૂકી હતી, પણ હવે પિપળનું ઝાડ શમીના ઝાડમાં સમાઈ ગયું છે.'
તદેનમેવાહમગ્નિરૂપમાદાય સ્વપુરમભિગમ્યારણીં કૃત્વા તદુત્પન્નાગ્નેરુપાસ્તિં કરિષ્યામીતિ
'હવે હું આ જ અગ્નિરૂપ લઈ, મારા શહેરમાં જઈ, એમાંથી અરણી બનાવી, એમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા અગ્નિની ઉપાસના કરીશ.'
એવમેવ સ્વપુરમભિગમ્યારણિં ચકાર
આ રીતે, પોતાના શહેરમાં જઈને તેણે અરણી બનાવી.
તત્પ્રમાણં ચાંગુલૈઃ કુર્વન્ ગાયત્રીમપઠત્
તેને આંગળીઓથી માપી, ગાયત્રી મંત્ર બોલ્યો.
પઠતશ્ચાક્ષરસંખ્યાન્યેવાંગુલાન્યરણ્યભવત્
જ્યારે તેણે અક્ષરોની સંખ્યા બોલી, ત્યારે એની આંગળીઓ જંગલ બની ગઈ.
તત્રાગ્નિં નિર્મથ્યાગ્નિત્રયમામ્નાયાનુસારી ભૂત્વા જુહાવ
ત્યાં તેણે ઘર્ષણથી અગ્નિ પ્રગટાવી અને ત્રણ અગ્નિની રીત પ્રમાણે હવન કર્યો.
ઉર્વશીસાલોક્યં ફલમભિસંધિતવાન્
એણે ઉર્વશીનું દર્શન થાય એ ફળની ઈચ્છા રાખી.
તેનૈવ ચાગ્નિવિધિના બહુવિધાન્ યજ્ઞાનિષ્ટ્વા ગાંધર્વલોકાનવાપ્યોર્વશ્યા સહાવિયોગમવાપ
એ જ અગ્નિવિધિથી અનેક પ્રકારના યજ્ઞો કરીને, એ ગાંધર્વલોક પ્રાપ્ત કર્યા અને ઉર્વશી સાથે વિયોગમાંથી મુક્ત થયો.
એકોઽગ્નિરાદાવભવદેકેન ત્વત્ર મન્વંતરે ત્રેધા પ્રવર્તિતાઃ
પ્રારંભે એક જ અગ્નિ હતો, પણ આ મન્વંતરમાં એ ત્રણ રૂપે સ્થાપિત થયો.
તસ્યાપ્યાયુર્ધીમાનમાવસુ-વિશ્વાવસુ-શતાયુઃ-શ્રુતાયુઃ (અયુતાયુઃ) સંજ્ઞાઃ ષડ઼ભવન્ પુત્રાઃ ।। ૪-૭-
એના ધીમાન, આવસુ, વિશ્વાવસુ, શતાયુ અને શ્રુતાયુ (અથવા અયુતાયુ) નામના પુત્રો થયા.
અમાવસોર્ભીમો નામ પુત્રોઽભવત્ । ભીમસ્ય કાઞ્ચનઃ, કાઞ્ચનાત્ સુહોત્રઃ, તસ્યાપિ જહ્નઃ । યોઽસૌ યજ્ઞવાટમખિલં ગઙ્ગામ્ભસા પ્લાવિતમાલોક્ય ક્રોધસંરક્તનયનો ભગન્તં યજ્ઞપુરુષમાત્મનિ પરમેણ સમાધિના સમારોપ્યા ખિલામેવ ગઙ્ગામપિવત્ ।। ૪-૭-
અમાવસુનો ભીમ નામનો પુત્ર થયો; ભીમનો પુત્ર કાંચન, કાંચનનો સુહોત્ર અને એનો પુત્ર જહ્નુ થયો. જ્યારે જહ્નુએ યજ્ઞસ્થળ આખું ગંગાજળથી ભરેલું જોયું, ત્યારે ગુસ્સાથી એની આંખો લાલ થઈ ગઈ, અને ઊંચી એકાગ્રતા દ્વારા યજ્ઞપુરૂષને પોતાના અંદર સ્થિર કરીને આખી ગંગાને પી ગઈ.
અથૈનં દેવર્ષયઃ પ્રસાદયામાસુઃ, દુહિતૃત્વે દુહિતૃત્વે ચાસ્ય ગઙ્ગામનયન્ । જહ્નોશ્વ સુજહ્નુ ર્નામ પુત્રોઽભવત્ । તસ્યાપ્યજકઃ, તતો બલાકાશ્વઃ, તસ્માત્ કુશઃ, કુશસ્ય કુશાશ્વ-કુશનાભામૂર્ત્તરયામાવસવશ્વત્વારઃ પુત્રા બભૂવુઃ ।। ૪-૭-
પછી દેવઋષિઓએ એને પ્રસન્ન કર્યો અને ગંગાને એની દીકરી બનાવી. જહ્નુનો સુજહ્નુ નામનો પુત્ર થયો, એનો પુત્ર અજક, પછી બલાકાશ્વ, પછી કુશ. કુશના પુત્રો કુશાશ્વ, કુશનાભ, અમૂર્તરય, આવસુ અને અશ્વતાર થયા.
તેષાં કુશાશ્વઃ "શક્રતુલ્યો મે પુત્રો ભવે" દિતિ તપશ્વચાર । તઞ્ચોગ્રત પસમવલોક્ય મા ભવત્વન્યોઽ સ્મત્તુલ્યવીર્ય્ય" ઇત્યાત્મનૈવાસ્યેન્દ્રઃ પુત્રત્વમ ગચ્છત ।। ૪-૭-
એમાં કુશાશ્વે ઇચ્છા કરી કે, 'મારો પુત્ર ઇન્દ્ર સમાન થાય,' એ માટે કઠિન તપ કર્યું. એનું તપ જોઈને ઇન્દ્રએ વિચાર્યું કે, 'મારા સમાન બીજો કોઈ ન થાય,' અને પોતે જ એની અંદર પુત્રરૂપે પ્રવેશ્યો.
ગાધિર્નામ સ કૌશિકોઽભવત્ । ગાધિશ્વ સત્યવતીં નામ કન્યામજનયત્ । તાઞ્ચ ભાર્ગવ ઋચીકો વબ્ર ।। ૪-૭-
એ જ કુશિક ગાધિ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો. ગાધિએ સત્યવતી નામની પુત્રી પેદા કરી, જેને ભારગવ ઋચીકએ પત્ની તરીકે પસંદ કરી.
ગાધિરપ્યતિરોષણાય અતિવૃદ્ધાય ચ બ્રાહ્મણાય દાતુમનિચ્છન્નેકતઃ શ્યામકર્ણાનામિન્દુવર્ચ્ચસામનિલ રંહસામશ્વાનાં સહસ્ત્રં કન્યાશુલ્કમયાચત ।। ૪-૭-
ગાધિએ બહુ વૃદ્ધ અને તપસ્વી બ્રાહ્મણને પુત્રી આપવી નહોતી, તેથી કન્યાદાન માટે એણે એક હજાર કાળી કાનવાળા, ચાંદણી જેવો એક ધબ્બો ધરાવતાં, પવન જેટલા ઝડપી ઘોડાઓ માગ્યા.
તેનાપિ ઋષિણા વરુણસકાશાદુપલભ્ય અશ્વતીર્થો તૂપન્નં તાદૃશાશ્વસહસ્ત્ર દત્તમ્ ।। ૪-૭-
એ ઋષીએ એવાં એક હજાર ઘોડા વરુણ પાસેથી મેળવીને કન્યાદાનમાં આપ્યા.
તતસ્તામૃતચીકઃ કન્યામુપયેમે । ઋચીકશ્વતસ્યા શ્વરુમપત્યાર્થં ચકાર તથા પ્રસાદિતશ્વ તન્માત્રે ક્ષત્રવરપુત્રોતૂપત્તયે ચરુમપરં સાધયામાસ ।। ૪-૭-
પછી ઋચીકએ એ કન્યાને વિવાહ કરી. સંતાન માટે ઋચીકએ પોતાની પત્ની માટે એક ચરુ તૈયાર કર્યો અને પ્રસન્ન થઈને એની માતા માટે ક્ષત્રિય પુત્ર માટે બીજો ચરુ બનાવ્યો.
એષ ચરુર્ભવત્યા અયમપરસ્ત્વન્માત્રા સમ્યગુપયોજ્ય ઇત્યુત્તવા વનં જગામ ।। ૪-૭-
એણે કહ્યું, 'આ ચરુ તારા માટે છે, બીજો તારી માતા માટે છે. યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરજે,' એમ કહીને વનમાં ગયો.
ઉપયોગકાલે ચ તાં માતા સત્યવતીમાહ,--સર્વ્વ એવાત્મપુત્રમતિગુણં સમભિલષતિ, નાત્મ-જાયાભ્રાતૃ ગુણોષ્વતીવાદૃતો ભવતીત્યતોઽર્હસિ મમ ત્વમાત્મીયઞ્ચરુ દાતું મદીયઞ્ચરુમાત્મનોપયોક્તુમ્ ।। ૪-૭-
જ્યારે ચરુ લેવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે માતાએ સત્યવતીને કહ્યું, 'દરેકને ઈચ્છા હોય છે કે પોતાનો પુત્ર સર્વોત્તમ થાય; દીકરીનો પુત્ર કે ભાઈના ગુણો એટલા મહત્વના નથી લાગતા. એટલે તારે તારો ચરુ મને આપી દેવો અને મારો ચરુ તું લઈ લેવો.'
મતૂપુત્રેણા હિ સકલભૂમણડલપરિપાલનં કાર્ય્યમ્ ।। ૪-૭-
'મારા પુત્ર દ્વારા આખી પૃથ્વીનું રક્ષણ થવાનું છે.'
કિયદૂબ્રાહ્મણાસ્ય બલવીર્ય્યસમ્પદિત્યુક્તા સા સ્વંચરુ માત્રે દત્તવતી ।। ૪-૭-
જ્યારે સત્યવતીએ પૂછ્યું, 'આ બ્રાહ્મણપુત્રની શક્તિ અને બળ કેટલું છે?' ત્યારે એણે પોતાનો ચરુ માતાને આપી દીધો.
અથ વનાદભ્યાગત્ય સત્યવતીમૃષિરપશ્યત્ આહ ચૈનામ,--અતિપાપે! કિમિદમકાર્ય્યં ભવત્યા કૃતમ્, અતિરૌદ્ર તે વપુરાલક્ષ્યતે, નૂનં ત્વયા ત્વન્માતૃ સતૂકૃતશ્વરુરુપયુક્તઃ ન યુક્તમૈતત્ ।। ૪-૭-
પછી ઋષિ વનમાંથી પાછા આવીને સત્યવતીને જોયા અને કહ્યું, 'હે પાપિ! તું આ શું અયોગ્ય કામ કર્યું? તારો સ્વરૂપ બહુ ભયાનક દેખાય છે; નિશ્ચયે તું તારી માતા માટેનો ચરુ લઈ લીધો છે. આવું કરવું યોગ્ય નથી.'
મયા હિ તત્ર ચરૌ સકલૈવ શૌર્ય્ય--બલસમ્પદા રોપિતા, ત્વદીયે ચરાવપ્યખિલશાન્તિ જ્ઞાન-તિતિક્ષાદિકા બ્રાહ્મણગુણાસમ્પત્ । એતજ્વ વિપરીતં કુર્વ્વત્યાસ્તવાતિરૌદ્રાસ્ત્રધારણ-મારણનિષ્ઠઃ ક્ષત્રિયાચારઃ પુત્રો ભવિષ્યતિ, અસ્યાશ્વોપશમરુચિર્બ્રાહ્મણાચારઃ ।। ૪-૭-
ઇત્યાકર્ણ્યૈવ સા તસ્ય પાદૌ જગ્રાહ । પ્રણિપત્ય ચ એનમાહ,--ભગવન્ ! મયૈતદજ્ઞાનાદનુષ્ઠિતં, પ્રસાદં મે કુરુ, મૈવંવિધઃ પુત્રો ભવતુ, કામમેવંવિધઃ પૌત્રો ભવતુ ઇત્યુક્તો મુનિરપ્યાહ--એવમસ્તુ ઇતિ ।। ૪-૭-
આ સાંભળતાં જ એ સ્ત્રીએ તરત જ તેના પગ પકડ્યા. નમન કરીને કહ્યું: 'પ્રભુ! મેં અજ્ઞાનવશ એવું કર્યું છે, કૃપા કરીને મને માફ કરો. એવો પુત્ર મારા ઘરે ન જન્મે, એવો પૌત્ર જન્મે તો ચાલે.' ત્યારે મુનિએ પણ કહ્યું: 'એવું જ થાઓ.'
અનન્તરઞ્ચ સા જમદગ્નિમજીજનત્ । તન્માતા ચ વિશ્વામિત્રં જનયામાસ । સત્યવતી ચ કૌશિકી નામ નદ્યભવત્ । જમદગ્નિરિક્ષ્વાકુવંશોદ્ભવસ્ય રેણોસ્તનયો રેણુકામુપયેમે । તસ્માઞ્ચાશેષક્ષત્રવશહન્તારં પરશુરામસજ્ઞ ભગવતઃ સકલલોકગુરોર્નારાયણસ્યાંશં જમદગ્નિરજીજનત્ ।। ૪-૭-
પછી એ સ્ત્રીએ જમદગ્નિને જન્મ આપ્યો. તેની માતાએ વિશ્વામિત્રને જન્મ આપ્યો. સત્યવતી કૌશિકી નામની નદી બની. ઇક્ષ્વાકુ વંશના રેણુના પુત્ર જમદગ્નિએ રેણુકાને પત્ની તરીકે સ્વીકારી. રેણુકામાંથી જમદગ્નિએ બધા ક્ષત્રિયોના નાશક, બધા જગતના ગુરુ અને ભગવાન નારાયણના અંશરૂપ પરશુરામને જન્મ આપ્યો.
શ્રીપરાશર ઉવાચ । પુરૂરવસો જ્યેષ્ઠઃ પુત્રો યસ્ત્વાયુર્નામા સ રાહોર્દુહિતરમુપયેમે
શ્રી પરાશરે કહ્યું: પુરૂરવાસનો મોટો પુત્ર આયુ હતો, અને તેણે રાહુની દીકરીને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
તસ્યાં ચ પંચ પુત્રાનુત્પાદયામાસ
એ સ્ત્રીમાંથી તેણે પાંચ પુત્રોને જન્મ આપ્યા.
નહુષક્ષત્રવૃદ્ધરંભરજિસંજ્ઞાસ્તથૈવાનેનાઃ પંચમઃ પુત્રોઽભૂત્
તેના નામ હતા: નહુષ, ક્ષત્રવૃદ્ધ, રંભ, રજી અને પાંચમો પુત્ર અનેનાઅ હતો.
ક્ષત્રવૃદ્ધાત્સુહોત્રઃ પુત્રોઽભવત્
ક્ષત્રવૃદ્ધમાંથી સુહોત્ર નામનો પુત્ર થયો.
કાશ્યપકાશગૃત્સમદાસ્ત્રયસ્તસ્ય પુત્રા બભૂવુઃ
સુહોત્રના ત્રણ પુત્રો હતા: કાશ્યપ, કાશ અને ગૃત્સમદ.
હુંએ તો ત્યાં તમારા પુત્રના વર્તનમાં બધી શૌર્ય અને બળની સંપત્તિ મૂકી છે, અને એના વર્તનમાં પણ શાંતિ, જ્ઞાન, ક્ષમાશીલતા વગેરે બ્રાહ્મણના ગુણો ભર્યા છે. જો એ સ્ત્રી આના વિરુદ્ધ વર્તે, તો તમારો પુત્ર અત્યંત ક્રૂર, શસ્ત્રધારી અને વિનાશક ક્ષત્રિય જેવા વર્તનવાળો થશે; પણ જો એ શાંતિ ઇચ્છે, તો એ બ્રાહ્મણ જેવા ગુણો ધરાવતો થશે.