તદાકર્ણ્ય રાજા માં નગ્નં દેવી વીક્ષ્યતીતિ ન યયૌ
આ સાંભળી રાજાએ વિચાર્યું, 'રાણી મને ઉઘાડી જોઈ જશે,' એટલે તે ગયો નહીં.
અથાન્યમપ્યુરણકમાદાય ગંધર્વા યયુઃ
પછી ગંધર્વોએ બીજું ઢોલ લીધો અને ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
તસ્યાપ્યપહ્રિયમાણસ્યાકર્ણ્ય શબ્દમાકાશો! પુનરપ્યનાથાસ્મ્યહમભર્તૃકા કાપુરુષા શ્રયેત્યાર્ત્તરાવિણી બભૂવ
જ્યારે તેને પણ લઈ જવામાં આવી રહ્યો હતો, ત્યારે એ અવાજ સાંભળી, ઉર્વશીએ ફરીથી દુઃખથી બોલી: 'હું બેધારી છું, પતિ વિહોણી છું, અપૂરૂષાર્થવાળાઓમાં આશરો શોધું છું,' અને તેનું રડવું વધુ જ દુઃખદ બની ગયું.
રાજાપ્યમર્ષવશાદંધકારમેતદિતિ ખડ્ગમાદાય દુષ્ટદુષ્ટ હતોસીતિ વ્યાહરન્નભ્યધાવત્
રાજા ગુસ્સાથી અંધકાર માનતો, તલવાર લઈ 'દુષ્ટ! દુષ્ટ! તું મર્યો!' એમ બોલતો દોડ્યો.
તાવચ્ચ ગંધર્વૈરપ્યતીવોજ્જ્વલા વિદ્યુજ્જનિતા
એ દરમિયાન ગંધર્વો વીજળી જેવી તેજસ્વી ઝળહળી ઉઠ્યા.
તત્પ્રભયા ચોર્વશી રાજાનમપગતાંબરં દૃષ્ટ્વાપવૃત્તસમયા તત્ક્ષણાદેવાપક્રાન્તા
એ તેજથી ઉર્વશીએ રાજાને વસ્ત્ર વિના જોયો અને સમય વીતી ગયો સમજતાં જ તરત અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
પરિત્યજ્ય તાવપ્યુરણકૌ ગંધર્વાસ્સુરલોકમુપગતાઃ
બંને ઢોલ છોડી, ગંધર્વો દેવલોકે ચાલ્યા ગયા.
રાજાપિ ચ તૌ મેષાવાદાયાતિહૃષ્ટમનાઃ સ્વશયનમાયાતો નોર્વશીં દદર્શ
રાજા એ બે મેષાં લઈ, આનંદથી પોતાના શયનખંડે પાછા ફર્યો, પણ ઉર્વશી દેખાઈ નહીં.
તાં ચાપશ્યન્ વ્યપગતાંબર એવોન્મત્તરૂપો બભ્રામ
તેણે પણ તેને વસ્ત્ર વિના જોઈ અને પાગલ જેવી હાલતમાં ભટકતો રહ્યો.
કુરુક્ષેત્રે ચાંભોજસરસ્યન્યાભિશ્ચતસૃભિરપ્સરોભિસ્સમવેતામુર્વશીં દદર્શ
કુરુક્ષેત્રમાં, કમળોથી ભરેલા સરોવર પાસે, તેણે ઉર્વશીને ચાર અન્ય અપ્સરાઓ સાથે જોઈ.
તતશ્ચોન્મત્તરૂપો જાયે હે તિષ્ઠ મનસિ ઘોરે તિષ્ઠ વચસિ કપટિકે તિષ્ઠેત્યેવમનેકપ્રકારં સૂક્તમવોચત્
પછી પાગલપણે, તેણે અનેક રીતે બોલ્યો: 'હે પત્ની, ઉભી રહો! તારા ભયાનક મનમાં ઊભી રહો! તારી કપટી વાણીમાં ઊભી રહો! ઊભી રહો!'
મહારાજાલમનેનાવિવેકચેષ્ટિતેન
મહારાજા અલ્પ બુદ્ધિથી ગભરાઈ ગયો હતો.
અંતર્વત્ન્યહમબ્દાંતે ભવતાઽત્રાગંતવ્યં કુમારસ્તે ભબિષ્યતિ એકાં ચ નિશામહં ત્વયા સહ વત્સ્યામીત્યુક્તઃ પ્રહૃષ્ટસ્સ્વપુરં જગામ
તેણીએ કહ્યું: 'વર્ષના અંતે તું અંદર આવજે; તારો દીકરો જન્મશે. અને હું તારી સાથે એક રાત રહીશ.' આવું સાંભળી, રાજા આનંદથી પોતાના શહેરે પાછો ગયો.
તાસાં ચાપ્સરસામૂર્વશી કથયામાસ
ઉર્વશીએ અપ્સરાઓ વચ્ચે વાત કરી.
અયં સ પુરુષોત્કૃષ્ટો યેનાહમેતાવંતં કાલમનુરાગાકૃષ્ટમાનસા સહોષિતેતિ
'આ એ મહાન પુરુષ છે, જેના પ્રેમથી આટલો લાંબો સમય હું તેની સાથે રહી છું.'
એવમુક્તાસ્તાશ્ચાપ્સરસ ઊચુઃ
આવું સાંભળીને, અપ્સરાઓએ જવાબ આપ્યો.
સાધુસાધ્વસ્ય રૂપમપ્યનેન સહાસ્માકમપિ સર્વકાલમાસ્યા ભવેદિતિ
સાદુપણું અને નિર્ભયતા જેવું રૂપ અમારું પણ રહે, એ પણ હમેશા અને દરેક સમયે, એના સાથે જ રહે એવી પ્રાર્થના છે.
અબ્દે ચ પૂર્ણે સ રાજા તત્રાજગામ
એક વર્ષ પૂરું થયું ત્યારે એ રાજા ત્યાં આવ્યો.
કુમારં ચાયુષમસ્મૈ ચોર્વશી દદૌ
ઉર્વશીએ તેને દીકરો અને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ્યું.
દત્ત્વા ચૈકાં નિશાં તેન રાજ્ઞા સહોષિત્વા પંચ પુત્રોત્પત્તયે ગર્ભમવાપ
એક રાત આપી, એ રાત રાજા સાથે વિતાવી અને પછી પાંચ પુત્રોના જન્મ માટે ઉર્વશીએ ગર્ભ ધારણ કર્યો.
ઉવાચ ચૈનં રાજાનમસ્મત્પ્રીત્યા મહારાજાય સર્વ એવ ગંધર્વા વરદાસ્સંવૃત્તાઃ વ્રિયતાં ચ વર ઇતિ
પછી તેણે રાજાને કહ્યું: 'મારા પ્રેમથી બધા ગંધર્વો તને વરદાન આપનાર બન્યા છે, મહારાજા, તું જે ઈચ્છે તે વર માંગ.'
વિજિતસકલારાતિરવિહતેંદ્રિ યસામર્થ્યો બંધુમાનમિતબલકોશોઽસ્મિ નાન્યદસ્માકમુર્વશીસાલોક્યાત્પ્રાપ્તવ્યમસ્તિતદહમનયા સહોર્વશ્યા કાલં નેતુમભિલષામીત્યુક્તે ગંધર્વા રાજ્ઞેઽગ્નિસ્થાલીં દદુઃ
હવે મારા બધા દુશ્મનો જીતાઈ ગયા છે, ઇન્દ્રિયો અવરોધ વિના છે, સગા-સંબંધીઓ અને અપરિમિત શક્તિ-ધન છે, તો હવે મને ઉર્વશી સાથે તેના લોકમાં સમય વિતાવા સિવાય બીજું કશું જોઈએ નથી.' એમ તેણે કહ્યું ત્યારે ગંધર્વોએ રાજાને અગ્નિથી ભરેલી થાળી આપી.
ઊચુશ્ચૈનમગ્નિમામ્નાયાનુસારી ભૂત્વા ત્રિધા કૃત્વોર્વશી સલોકતામનોરથમુદ્દિશ્ય સમ્યગ્યજેથાઃ તતોઽવશ્યમભિલષિતમવાપ્સ્યતીત્યુક્તસ્તામગ્નિસ્થાલીમાદાય જગામ
ગંધર્વોએ કહ્યું: 'શાસ્ત્ર મુજબ આ અગ્નિથી ભરેલી થાળી ત્રણ ભાગે વહેંચી, ઉર્વશી સાથે તેના લોકમાં એક થવાનો ઈચ્છાથી યોગ્ય યજ્ઞ કરજે; પછી તું ચોક્કસ તારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરશે.' એમ કહી, રાજાએ એ અગ્નિથી ભરેલી થાળી લીધી અને ચાલ્યો.
અંતરટવ્યામચિંતયત્ અહો મેઽતીવ મૂઢતા કિમહમકરવમ્
જંગલના વચ્ચે તેણે વિચાર્યું: 'હાય! હું કેટલી મોટી ભૂલ કરી બેઠો! મેં શું કર્યું?'
વહ્નિસ્થાલી મયૈષાનીતા નોર્વશીતિ
'હું તો અગ્નિથી ભરેલી થાળી લઈને આવ્યો છું, ઉર્વશી તો નથી.'
અથૈનામટવ્યામેવાગ્નિસ્થાલીં તત્યાજ સ્વપુરં ચ જગામ
પછી એ જ જંગલમાં તેણે એ અગ્નિથી ભરેલી થાળી મૂકી દીધી અને પોતાનાં શહેરમાં પાછો ગયો.
વ્યતીતેઽર્દ્ધરાત્રે વિનિદ્રશ્ચાચિંતયત્
અર્ધી રાત વીતી ગઈ, ત્યારે ઊંઘ ન આવતાં તેણે વિચાર્યું.
મમોર્વશીસાલોક્યપ્રાપ્ત્યર્થમગ્નિસ્થાલી ગંધર્વૈર્દત્તા સા ચ મયાટવ્યાં પરિત્યક્તા
'મને ઉર્વશીના લોકમાં જવા માટે ગંધર્વોએ અગ્નિથી ભરેલી થાળી આપી હતી, પણ મેં એ જંગલમાં મૂકી દીધી.'
તદહં તત્ર તદાહરણાય યાસ્યામીત્યુત્થાય તત્રાપ્યુપગતો નાગ્નિસ્થાલીમપશ્યત્
'એથી, હવે હું એ લાવવા ત્યાં જઈશ.' એમ કહી, ઊભો રહી ત્યાં ગયો, પણ અગ્નિથી ભરેલી થાળી ક્યાંય દેખાઈ નહીં.
શમીગર્ભં ચાશ્વત્થમગ્નિસ્થાલીસ્થાને દૃષ્ટ્વાઽચિંતયત્
એ થાળીની જગ્યાએ તેણે શમીનું ઝાડ અને પિપળનું ઝાડ જોયું અને વિચાર્યું.