તયોશ્ચ તમતિભીષણં રાક્ષસસ્વરૂપમવલોક્ય ત્રાસાદ્દંપત્યોઃ પ્રધાવિતયોર્બ્રહ્મણં જગ્રાહ
તેના ભયાનક રાક્ષસ સ્વરૂપને જોઈને, ડરથી દંપતી ભાગી ગયા, પણ તેણે બ્રાહ્મણને પકડી લીધો.
તતસ્સા બ્રાહ્મણી બહુશસ્તમભિયાચિતવતી
પછી બ્રાહ્મણની પત્નીએ વારંવાર તેની પાસે વિનંતી કરી.
પ્રસીદેક્ષ્વાકુકુલતિલકભૂતસ્ત્વં મહારાજો મિત્રસહો ન રાક્ષસઃ
'દયા કરો, તમે ઇક્ષ્વાકુ વંશના શોભા છો, મહારાજ મિત્રસહ, રાક્ષસ નથી!'
નાર્હસિ સ્ત્રીધર્મસુખાભિજ્ઞો મય્યકૃતાર્થાયામસ્મદ્ભર્ત્તારં હંતુમિત્યેવં બહુપ્રકારં તસ્યાં વિલપંત્યાં વ્યાઘ્રઃ પશુમિવાઽરણ્યેઽભિમતં તં બ્રાહ્મણમભક્ષયત્
'તમે સ્ત્રીધર્મનું સુખ જાણો છો, મને સંતોષ મળ્યો નથી, તો મારા પતિને ન મારશો,' એમ તે અનેક રીતે રડતી રહી; પણ વાઘ જેવો રાજા, જંગલમાં શિકારની જેમ, બ્રાહ્મણને ખાઈ ગયો.
તતશ્ચાતિકોપસમન્વિતા બ્રાહ્મણી તં રાજાનં શશાપ
પછી અત્યંત ગુસ્સાથી ભરાયેલી બ્રાહ્મણપત્નીએ રાજાને શાપ આપ્યો.
યસ્માદેવં મય્યતૃષપ્તાયાં ત્વયાયં મત્પતિર્ભક્ષિતઃ તસ્માત્ત્વમપિ કામોપભોગપ્રવૃત્તૐતં પ્રાપ્સ્યસીતિ
'મારે સંતોષ મળ્યો ન હતો ત્યારે તમે મારા પતિને ખાધો છે, એટલે હવે તું પણ કામસુખની તીવ્ર ઇચ્છા અનુભવશે.'
શપ્ત્વા ચૈવ સાગ્નિં પ્રવિવેશ
શાપ આપીને, તે અગ્નિમાં પ્રવેશી ગઈ.
તતસ્તસ્ય દ્વાદશાબ્દપર્યયે વિમુક્તશાપસ્ય સ્ત્રીવિષયાભિલાષિણો મદયંતી તં સ્મારયામાસ
બાર વર્ષ પછી શાપથી મુક્ત થયેલા અને સ્ત્રીસંગની ઇચ્છા ધરાવતા રાજાને મદયંતીએ યાદ અપાવ્યું.
તતઃ પરમસૌ સ્ત્રીભોગં તત્યાજ
પછી રાજાએ સ્ત્રીભોગનો ત્યાગ કર્યો.
વસિષ્ઠશ્ચાપુત્રેણ રાજ્ઞા પુત્રાર્થમભ્યર્થિતો મદયંત્યાં ગર્ભાધાનં ચકાર
વશિષ્ઠે, સંતાનના ઇચ્છુક એવા સંતાનહીન રાજાની વિનંતીથી, મદયંતી સાથે સંતાનપ્રાપ્તિનું સંસ્કાર કર્યું.
યદા ચ સપ્તવર્ષાણ્યસૌ ગર્ભેણ જજ્ઞે તતસ્તં ગર્ભમશ્મના સા દેવી જઘાન
જ્યારે એ બાળક સાત વર્ષ સુધી માતાના પેટમાં રહ્યો, ત્યારે રાણી એ પોતાના પેટ પર પથ્થરથી આઘાત કર્યો.
પુત્રશ્ચાજાયત
પછી એક પુત્રનો જન્મ થયો.
તસ્ય ચાશ્મક ઇત્યેવ નામાભવત્
તેનું નામ અશ્વમક પડ્યું.
અશ્મસ્ય મૂલકો નામ પુત્રોઽભવત્
અશ્વમકનો પુત્ર મૂલક થયો.
યોસૌ નિઃક્ષત્રે ક્ષ્માતલેસ્મિન્ ક્રિયમાણે સ્ત્રીભિર્વિવસ્ત્રાભિઃ પરિવાર્ય રક્ષિતઃ તતસ્તં નારીકવચમુદાહરંતિ
જ્યારે પૃથ્વી પર ક્ષત્રિય વંશનો વિનાશ થતો હતો, ત્યારે સ્ત્રીઓએ તેને ઘેરીને, પોતાના વસ્ત્રો ઉતારી, તેને બચાવ્યો; તેથી તેને 'નારીકવચ' કહેવામાં આવે છે.
મૂલકાદ્દશરથસ્તસ્માદિલિવિલસ્તતશ્ચ વિશ્વસહઃ
મૂલકથી દશરથ, દશરથથી ઇલિવિલ, અને પછી વિશ્વસહા થયો.
તસ્માચ્ચ ખટ્વાંગઃ યોસૌ દેવાસુરસંગ્રામે દેવૈરભ્યર્થિતોઽસુરાઞ્જઘાન
વિશ્વસહાથી ખટ્વાંગ થયો, જે દેવ અને દાનવોના યુદ્ધમાં દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં દાનવોને સંહાર્યા.
સ્વર્ગે ચ કૃતપ્રિયૈર્દેવૈર્વરગ્રહણાય ચોદિતઃ પ્રાહ
પછી સ્વર્ગમાં, દેવતાઓએ તેની કૃતિથી પ્રસન્ન થઈને તેને વર માંગવા કહ્યું.
યદ્યવશ્યં વરો ગ્રાહ્યઃ તન્મમાયુઃ કથ્યતામિતિ
તેણે કહ્યું: 'જો વર લેવો જ પડે, તો મને મારા આયુષ્ય વિશે કહો.'
અનંતરં ચ તૈરુક્તં મુહૂર્ત્તમેકં પ્રમાણં તવાયુરિત્યુક્તોથાસ્ખલિતગતિના વિમાનેન લઘિમાદિગુણો મર્ત્યલોકમાગમ્યેદમાહ
ત્યાં જ દેવોએ કહ્યું: 'તારા જીવનમાં હવે માત્ર એક ક્ષણ જ બાકી છે.' પછી તે અડગ પગલાંએ, હલકાશી અને અન્ય ગુણોથી યુક્ત, વિમાનમાં ચડીને મર્ત્યલોકમાં આવ્યો અને કહ્યું.
અત્રાપિ શ્રૂયતે શ્લોકો ગીતસ્સપ્તર્ષિભિઃ પુરા । ખટ્વાંગેન સમો નાન્યઃ કશ્ચિદુર્વ્યાં ભવિષ્યતિ
અહીં પણ પ્રાચીન સમયમાં સપ્તર્ષિઓએ ગાયેલો એક શ્લોક સંભળાય છે: 'ખટ્વાંગ જેવો બીજો કોઈ પૃથ્વી પર ક્યારેય નહીં થાય.'
યેન સ્વર્ગાદિહાગમ્ય મુહૂર્ત્તં પ્રાપ્ય જીવિતમ્ । ત્રયોતિસંધિતા લોકા બુદ્ધ્યા સત્યેન ચૈવ હિ
જે સ્વર્ગમાંથી આવીને, માત્ર એક ક્ષણનું જીવન પામ્યું, તેણે બુદ્ધિ અને સત્યથી ત્રણેય લોકને એકરૂપ કર્યા.
ખટ્વાંગાદ્દીર્ઘબાહુઃ પુત્રોઽભવત્
ખટ્વાંગથી દીર્ઘબાહુ નામનો પુત્ર થયો.
તતો રઘુરભવત્
પછી રઘુનો જન્મ થયો.
તસ્માદપ્યજઃ
રઘુથી અજ થયો.
અજાદ્દશરથઃ
અજથી દશરથ થયો.
તસ્યાપિ ભગવાનબ્જનાભો જગતઃ સ્થિત્યર્થમાત્માંશ્નો રામલક્ષ્મણભરતશત્રુઘ્નરૂપેણ ચતુર્દ્ધા પુત્રત્વમાયાસીત્
દશરથને, જગતની રક્ષા માટે, કમળનાભ ભગવાને પોતાના અંશથી ચાર રૂપે—રામ, લક્ષ્મણ, ભરત અને શત્રુઘ્ન—પુત્રરૂપે અવતાર લીધા.
રામોપિ બાલ એવ વિશ્વમિત્રયાગરક્ષણાય ગચ્છંસ્તાટકાં જઘાન
રામજી તો બાળપણમાં જ, વિશ્વામિત્રજીની વિનંતીથી યજ્ઞની રક્ષા કરવા ગયા અને ત્યાં તાડકાનો સંહાર કર્યો.
યજ્ઞે ચ મારીચમિષુવાતાહતં સમુદ્રે ચિક્ષેપ
યજ્ઞ દરમિયાન રામજીએ મારીચને તીરમાં ઘાયલ કર્યો અને તેને દરિયામાં ફેંકી દીધો.
યથા ન બ્રાહ્મણેભ્યસ્સકાશાદાત્માપિ મે પ્રિયતરઃ ન ચ સ્વધર્મોલ્લંઘનં મયા કદાચિદપ્યનુષ્ઠિતં ન ચ સકલદેવમાનુષપશુપક્ષિવૃક્ષાદિકેષ્વચ્યુતવ્યતિરેકવતી દૃષ્ટિર્મમાભૂત્ તથા તમેવં મુનિજનાનુસ્મૃતં ભગવંતમસ્ખલિતગતિઃ પ્રાપયેયમિત્યશ્ષોદેવગુરૌ ભગવત્યનિર્દ્દેશ્યવપુષિ સત્તામાત્રાત્મન્યાત્માનં પરમાત્મનિ વાસુદેવાખ્યે યુયોજ તત્રૈવ ચ લયમવાપ
મારે માટે બ્રાહ્મણો કરતાં પોતાનું પણ ક્યારેય વધુ પ્રિય લાગ્યું નથી, અને મેં ક્યારેય પોતાનો ધર્મ ઉલ્લંઘન કર્યો નથી; અને મારા દૃષ્ટિમાં ક્યારેય દેવ, માનવ, પશુ, પક્ષી, વૃક્ષ વગેરેમાં ભેદ નથી રહ્યો, જેમ અચલ ભગવાનમાં નથી. તેથી, અડગ મનથી, મુનિઓ જેમ સ્મરણ કરે છે, એ ભગવાનને પામવાનો હું સંકલ્પ કરું છું. એ દેવગુરુ, અનિર્વચનીય સ્વરૂપ ધરાવતા, માત્ર સત્તારૂપ, વાસુદેવ નામે પરમાત્મામાં, મેં પોતાને પરમાત્મામાં લય કરી દીધો અને ત્યાં જ એકરૂપ થઈ ગયો.