પિતા ચાસ્યાચિંતયદયમતીતબાલ્યઃ સુબુદ્ધિમાન્ ભવિષ્યતીતિ
પિતાએ વિચાર્યું—'જ્યારે એનું બાળપણ પસાર થશે ત્યારે એ સમજદાર બનશે.'
અથ તત્રાપિ ચ વયસ્યતીતે અસચ્ચરિતમેનં પિતા તત્યાજ
પણ બાળપણ પસાર થયા પછી પણ, દુર્વૃત્તિને કારણે પિતાએ તેને ત્યજી દીધો.
તાન્યપિ ષષ્ટિઃ પુત્રસહસ્રાણ્યસમંજસચરિતમેવાનુચક્રુઃ
એ સાઠ હજાર પુત્રોએ પણ અસમાન્જસ જેવું વર્તન કર્યું.
તતશ્ચાસમંજસચરિતાનુકારિભિસ્સાગરૈરપધ્વસ્તયજ્ઞૈસન્માર્ગે જગતિ દેવાસ્સકલવિદ્યામયમસંસ્પૃષ્ટમશ્ષોદોષૈર્ભગવતઃ પુરુષોત્તમસ્યાંશભૂત કપિલં પ્રણમ્ય તદર્થમૂચુઃ
પછી, અસમાન્જસના વર્તનનું અનુસરણ કરતા સગરપુત્રોએ યજ્ઞ બગાડી દીધા, ત્યારે સર્વજ્ઞ અને નિર્દોષ દેવતાઓએ પુરુષોત્તમ ભગવાનના અંશરૂપ કપિલને વંદન કરીને એ માટે વિનંતી કરી.
ભગવન્નેભિસ્સગરતનયૈરસમંજસચરિતમનુગમ્યતે
"પ્રભુ, સગરના પુત્રો અસમાન્જસના વર્તનનું અનુસરણ કરે છે."
કથમેભિરસદ્વૃત્તમનુસરદ્ભિર્જગદ્ભવિષ્યતીતિ
"જ્યારે એ લોકો દુર્વૃત્તિ પાળે છે ત્યારે દુનિયા કેવી રીતે ટકી શકે?"
અત્યાર્ત્ત જગત્પરિત્રાણાય ચ ભગવતોત્ર શરીરગ્રહણમિત્યાકર્ણ્ય ભગવાનાહાલ્પૈરૈવ દિનૈર્વિનંક્ષ્યન્તીતિ
જ્યારે distressed થયેલ જગતની રક્ષા માટે ભગવાન અહીં અવતાર લેશે એવું સાંભળ્યું, ત્યારે ભગવાને કહ્યું: 'થોડા જ દિવસોમાં એ લોકો નાશ પામશે.'
અત્રાંતરે ચ સગરો હયમેધમારભત
એ વચ્ચે સગર રાજાએ અશ્વમેઘ યજ્ઞ શરૂ કર્યો.
તસ્ય ચ પુત્રૈરધિષ્ઠિતમસ્યાશ્વં કોપ્યપહૃત્ય ભુવો બિલં પ્રવિવેશ
સગરના પુત્રો ઘોડાને રક્ષી રહ્યા હતા ત્યારે કોઈએ એ ઘોડો ચોરીને ધરતીની અંદર એક બિલમાં લઈ ગયો.
તતસ્તત્તનયાશ્ચાશ્વખુરગતિનિર્વંધેનાવનીમેકૈકો યોજનં ચખ્નુઃ
પછી, દરેક પુત્રએ ઘોડાના ખુરોના નિશાન જોઈને એક-એક યોજન જમીન ખોદી.
પાતાલે ચાશ્વં પરિભ્રમંતં તમવનીપતિતનયાસ્તે દદૃશુઃ
પાતાળમાં, સગરના પુત્રોએ ઘોડાને ફરતો જોયો.
નાતિદૂરેઽવસ્થિતં ચ ભગવંતમપઘને શરત્કાલેર્કમિવ તેજોભિરવનતમૂર્દ્ધમધશ્ચાશ્ષોદિશશ્ચોદ્ભાસયમાનં હયહર્ત્તારં કપિલર્ષિમપશ્યન્
થોડું દૂર, તેઓએ ભગવાનને જોયા, જે શરદના સૂર્ય જેવો તેજસ્વી હતો, માથું નમાવેલું, ચારે દિશા પ્રકાશિત કરતી કિરણો સાથે, અને ઘોડો ચોરનાર કપિલ ઋષિ ત્યાં બેઠેલા હતા.
તતશ્ચોદ્યતાયુધા દુરાત્માનોઽયમસ્મદપકારી યજ્ઞવિઘ્નકારી હન્યતાં હયહર્ત્તા હન્યતામિત્યવોચન્નભ્યધાવંશ્ચ
પછી, એ દુષ્ટ મનના પુત્રોએ શસ્ત્ર ઉંચકીને કહ્યું: 'આ અમારો દુશ્મન છે, યજ્ઞમાં વિઘ્ન લાવ્યો છે, ઘોડો ચોરનારને મારી નાખો!' અને બધા દોડી ગયા.
તતસ્તેનાપિ ભગવતા કિંચિદીષત્પરિવર્ત્તિતલોચનેનાવલોકિતાસ્સ્વશરીરસમુત્થેનાઽગ્નિના-દહ્યમાના વિનેશુઃ
પણ ભગવાને થોડુંક વળેલા દૃષ્ટિથી તેમને જોયા, અને તેમના શરીરમાંથી નીકળેલા અગ્નિથી એ બધા ભસ્મ થઈ ગયા.
સગરોપ્યવગમ્યાશ્વાનુસારિ તત્પુત્રબલમશ્ષૐ પરમર્ષિણા કપિલેન તેજસા દગ્ધં તતૐશુમંતમસમંજસપુત્રમશ્વાનયનાય યુયોજ
સગર રાજાએ સમજ્યું કે તેના પુત્રો ઘોડાની શોધમાં કપિલ મહર્ષિના તેજથી નાશ પામ્યા છે, તો તેણે પોતાનો પૌત્ર અંશુમાનને ઘોડો લાવવા મોકલ્યો.
સ તુ સગરતનયખાતમાર્ગેણ કપિલમુપગમ્ય ભક્તિનમ્રસ્તદા તૃષ્ટાવ
અંશુમાને સગરના પુત્રોએ ખોદેલા રસ્તે જઈને, ભક્તિ અને વિનમ્રતાથી કપિલ પાસે પહોંચ્યો અને તેમની સામે ઊભો રહ્યો.
અથૈનં ભગવાનાહ
પછી ભગવાને તેને કહ્યું.
ગચ્છૈનં પિતામહાયાશ્વં પ્રાપય વરં વૃણીષ્વ ચ પુત્રક પૌત્રાશ્ચ તે સ્વર્ગાદ્ગંગાં ભુવમાનેષ્યન્ત ઇતિ
'જઇને ઘોડો પિતામહને આપજે અને કોઈ વર માગજે. તારા વંશજો સ્વર્ગમાંથી ગંગાને પૃથ્વી પર લાવશે.'
અથાંશુમાનપિ સ્વર્યાતાનાં બ્રહ્મદંડહતાનામસ્મત્પિતૄણામસ્વર્ગયોગ્યાનાં સ્વર્ગપ્રાપ્તિકરં વરમસ્માકં પ્રયચ્છેતિ પ્રત્યાહ
અંશુમાને કહ્યું: 'મારા પિતૃઓ, જે બ્રહ્માના શાપથી નાશ પામ્યા છે અને સ્વર્ગ માટે અયોગ્ય છે, તેમને સ્વર્ગપ્રાપ્તિ થાય એવો વર આપો.'
તદાકર્ણ્ય તં ચ ભગવાનાહ ઉક્તમેવૈતન્મયાદ્ય પૌત્રસ્તે ત્રિદિવાદ્ગંગાં ભુવમાનયિષ્યતીતિ
આ સાંભળીને ભગવાને કહ્યું: 'જે તું માગે છે એ હું પહેલેથી જ કહી ચૂક્યો છું—તારો પૌત્ર સ્વર્ગમાંથી ગંગાને પૃથ્વી પર લાવશે.'
તદંભસા ચ સંસ્પૃષ્ટેષ્વસ્થિભસ્મસુ એતે ચ સ્વર્ગમારોક્ષ્યન્તિ
જ્યારે એ જળ તેમના હાડકાં અને ભસ્મને સ્પર્શ કરશે, ત્યારે તેઓ સ્વર્ગમાં જઈ શકશે.
ભગવદ્વિષ્ણુપાદાંગુષ્ઠનિર્ગતસ્ય હિ જલસ્યૈતન્માહાત્મ્યમ્
આ એ જળનું મહાત્મ્ય છે, જે ભગવાન વિષ્ણુના પગરખાંમાંથી નીકળ્યું છે.
યન્ન કેવલમભિસંધિપૂર્વકં સ્નાનાદ્યુપભોગેષૂપકારકમનભિસાંધિતમપ્યસ્યાં પ્રેતપ્રાણસ્યાસ્થિચર્મસ્નાયુકેશાદ્યુપસ્પૃષ્ટં શરીરજમપિ પતિતં સદ્યશ્શરીરિણં સ્વર્ગં નયતીત્યુક્તઃ પ્રણમ્ય ભવગતેઽશ્વમાદાય પિતામહયજ્ઞમાજગામ્
કહવામાં આવ્યું છે કે, માત્ર સંકલ્પપૂર્વક સ્નાન કે ઉપયોગથી જ નહીં, પણ અણજાણે પણ એ જળ મૃતકના હાડકાં, ચામડી, સ્નાયુ, વાળ કે શરીરના કોઈ પણ ભાગને સ્પર્શે તો પણ, એ આત્માને તરત સ્વર્ગ મળે છે. પ્રણામ કરીને અંશુમાને ઘોડો લીધો અને પિતામહના યજ્ઞમાં પાછો ગયો.
સગરોપ્યશ્વમાસાદ્ય તં યજ્ઞં સમાપયામાસ
સગર રાજાએ ઘોડો મળી આવ્યા પછી યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો.
સાગરં ચાત્મજપ્રીત્યા પુત્રત્વે કલ્પિતવાન્
પુત્રપ્રેમથી, તેણે સાગરને પોતાનો દીકરો માની લીધો.
તસ્યાંશુમતો દિલીપઃ પુત્રોભવત્
એ અંશુમતનો દીકરો દિલીપ થયો.
દિલીપસ્ય ભગીરથઃ યોઽસૌ ગંગાં સ્વર્ગાદિહાનીય ભાગીરથીસંજ્ઞાં ચકાર
દિલીપનો દીકરો ભગીરથ હતો, જેણે સ્વર્ગમાંથી ગંગાને પૃથ્વી પર લાવી અને તેને 'ભાગીરથી' નામ આપ્યું.
ભગીરથાત્સુહોત્રસ્સુહોત્રાચ્છ્રુતઃ તસ્યાપિ નાભાગઃ તતૐબરીષઃ તત્પુત્રસ્સિંધુદ્વીપઃ સિંધુદ્વીપાદયુતાયુઃ
ભગીરથથી સુહોત્ર, સુહોત્રથી શ્રુત, શ્રુતનો દીકરો નાભાગ, નાભાગથી અંબરીષ, અંબરીષનો દીકરો સિંધુદ્વીપ અને સિંધુદ્વીપનો દીકરો અયુતાયુ થયો.
તત્પુત્રશ્ચ ઋતુપર્ણઃ યોઽસૌ નલસહાયોક્ષહૃદયજ્ઞોભૂત્
અયુતાયુનો દીકરો ઋતુપર્ણ થયો, જે નલનો સાથી અને અશ્વમેદ યજ્ઞમાં નિષ્ણાત હતો.
ઋતુપર્ણપુત્રસ્સર્વકામઃ
ઋતુપર્ણનો દીકરો સર્વકામ થયો.