ભગવત્યાસજ્યાખિલં કર્મકલાપં હિત્વાનં તમજમનાદિનિધનમવિકારમરણાદિધર્મમવાપ પરમનન્તં પરવતામચ્યુતં પદમ્
ભક્તિથી સર્વ કર્મોનો ત્યાગ કરીને, જન્મ-મરણથી પર, અવિનાશી, અનાદિ અને નિર્દોષ એવા ભગવાનમાં મન લગાવી, તેણે પરમ, અનંત અને અચલ એવા અચ્યૂતનું સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું.
ઇત્યેતન્માંધાતૃદુહિતૃસંબંધાદાખ્યાતમ્
આ રીતે માંધાતૃની પુત્રી સાથે સંકળાયેલી કથા વર્ણવાઈ.
યશ્ચૈતત્સૌભરિચરિતમનુસ્મરતિ પઠતિ પાઠયતિ શૃણોતિ શ્રાવયતિ ધરત્યવધારયતિ લિખતિ લેખયતિ શિક્ષયત્યધ્યાપયત્યુપદિશતિ વા તસ્ય ષટ્ જન્માનિ દુસ્સંતતિરસદ્ધર્મો વાડ્મનસોરસન્માર્ગાચરણમશેષહેતુષુ વા મમત્વં ન ભવતિ
જે કોઈ આ સૌભરીની કથા સ્મરે, વાંચે, સંભળાવે, સાંભળે, સમજશે, લખશે, લખાવશે, શીખશે, શીખવશે કે ઉપદેશ આપશે, તેને છ જન્મ સુધી દુષ્ટ સંતાન, ખોટો ધર્મ કે અયોગ્ય વિષયોમાં મમતા નહીં થાય અને તેનું વચન કે મન કદી સારા માર્ગથી વિમુખ નહીં થાય.
અતશ્ચ માંધાતુઃ પુત્રસંતતિરભિધીયતે
હવે માંધાતૃના પુત્રોની વંશાવળી વર્ણવાય છે.
અંબરીષસ્ય માંધાતૃતનયસ્ય યુવનાશ્વઃ પુત્રોઽભૂત્
માંધાતૃના પુત્ર અંબરીષના પુત્ર યુવનાશ્વ થયો.
તસ્માદ્ધારીતઃ યતોંગિરસો હારીતા
તેમાંથી હારીત જન્મ્યો; હારીતમાંથી અંગિરસ વંશના હારીતો ઉત્પન્ન થયા.
રસાતલે મૌનેયા નામ ગંધર્વા બભૂવુષ્ષટ્કોટિસંખ્યાતાસ્તૈરશેષાણિ નાગકુલાન્યપહૃતપ્રધાનરત્નાધિપત્યાન્યક્રિયંત
પાતાળમાં મૌનેય નામના ગંધર્વો હતા, જેમની સંખ્યા સાઠ કરોડ હતી; તેઓએ તમામ નાગકુલોના મુખ્ય રત્નો અને રાજસત્તા કબજે કરી લીધી.
તૈશ્ચ ગંધર્વવીર્યાવભૂતૈરુરગેશ્વરૈસ્તૂયમાનો ભગવાનશેષદેવેશ આસ્તે તચ્છ્રવણોન્મીલિતોન્નિદ્રપુંડરીકનયનો જલશયનો નિદ્રાવસાનપ્રબુદ્ધઃ પ્રણિપત્યાભિહિતઃ । ભગવન્નસ્માકમેતેભ્યો ગંધર્વેભ્યો ભયમુત્પન્નં કથમુપશમમેષ્યતીતિ
આ શક્તિશાળી ગંધર્વોથી પીડાતા, સર્વ દેવોના સ્વામી, જળ પર શયન કરતા, અર્ધજાગૃત કમળની આંખો ધરાવતા ભગવાન પાસે નાગરાજાઓ ગયા અને વિનયપૂર્વક કહ્યું: 'પ્રભુ, અમને આ ગંધર્વોથી ભય છે; તે કેવી રીતે શમશે?'
આહ ચ ભગવાનનાદિનિધનપુરુષોત્તમો યોસૌ યૌવનાશ્વસ્ય માંધાતુઃ પુરુકુત્સનામા પુત્રસ્તમહમનુપ્રવિશ્ય તાનશેષાન્ દુષ્ટગંધર્વાનુપશમં નયિષ્યામીતિ
ભગવાન, જે અનાદિ અને પરમ પુરુષોત્તમ છે, બોલ્યા: 'યુવનાશ્વના પુત્ર, માંધાતૃના વંશજ પુરુકુત્સમાં હું પ્રવેશ કરી, બધા દુષ્ટ ગંધર્વોનો નાશ કરીશ.'
તદાકર્ણ્ય ભગવતે જલશાયિને કૃતપ્રણામાઃ પુનર્નાગલોકમાગતાઃ પન્નગાધિપતયો નર્મદાં ચ પુરુકુત્સાનયનાય ચોદયામાસુઃ
આ સાંભળી, નાગરાજાઓએ જળશયી ભગવાનને વંદન કરી, ફરી નાગલોકમાં ગયા અને પુરુકુત્સને લાવવા માટે નર્મદાને પ્રેરણા આપી.
સા ચૈનં રસાતલં નીતવતી
તે નર્મદાએ પુરુકુત્સને પાતાળમાં લઈ ગઈ.
રસાતલગતશ્ચાસૌ ભગવત્તેજસાપ્યાયિતાત્મવીર્ય્યસ્સકલગંધર્વાન્નિજઘાન
પાતાળમાં જઈ, ભગવાનની શક્તિથી સમર્થ બની, તેણે બધા ગંધર્વોને સંહાર્યા.
પુનશ્ચ સ્વપુરમાજગામ
પછી તે ફરીથી પોતાના શહેરમાં પાછો ગયો.
સકલપન્નગાધિપતયશ્ચ નર્મદાયૈ વરં દદુઃ । યત્તેનુસ્મરણસમવેતં નામગ્રહણં કરિષ્યતિ ન તસ્ય સર્પવિષભયં ભવિષ્યતીતિ
બધા સાપોના રાજાઓએ નર્મદાને આ આશીર્વાદ આપ્યો કે, જે કોઈ શ્રદ્ધાપૂર્વક તેનું નામ સ્મરણ કરશે, તેને ક્યારેય સાપના ઝેરનો ડર રહેશે નહીં.
અત્ર ચ શ્લોકઃ
અહીં એક શ્લોક છે:
નર્મદાયૈ નમઃ પ્રાતર્નર્મદાયૈ નમો નિશિ । નમોસ્તુ નર્મદે તુભ્યં ત્રાહિ માં વિષસર્પતઃ
પ્રભાતે નર્મદાને વંદન, રાત્રે નર્મદાને વંદન; હે નર્મદા, તને વંદન — મને ઝેરી સાપોથી બચાવ.
ઇત્યુચ્ચાર્યાહર્નિશમંધકારપ્રવેશે વા સર્પૈર્ન દશ્યતે ન ચાપિ કૃતાનુસ્મરણભુજો વિષમપિ ભુક્તમુપઘાતાય ભવતિ
જે આ શ્લોક દિવસ-રાત કે અંધકારમાં પ્રવેશતી વખતે બોલે છે, તેને સાપ કદી દંશ આપતા નથી; અને જે સ્મરણ કરે છે, તેમને ઝેર પણ નુકસાન પહોંચાડતું નથી.
પુરુકુત્સાય સંતતિવિચ્છેદો ન ભવિષ્યતીત્યુરગપતયો વરં દદુઃ
સાપોના રાજાઓએ આશીર્વાદ આપ્યો કે પુરુકુત્સની વંશ પરંપરા ક્યારેય તૂટશે નહીં.
પુરુકુત્સો નર્મદાયાં ત્રસદ્દસ્યુમજીજનત્
પુરુકુત્સે નર્મદામાંથી ત્રસદ્દસ્યુ નામનો પુત્ર પેદા કર્યો.
ત્રસદ્દસ્યુતસ્સંભૂતોઽનરણ્યઃ યં રાવણોદિગ્વિજયે જઘાન
ત્રસદ્દસ્યુમાંથી અનરણ્ય જન્મ્યો, જેને રાવણે દિશા વિજય દરમિયાન મારી નાખ્યો હતો.
અનરણ્યસ્ય પૃષદશ્વઃ પૃષદશ્વસ્ય હર્યશ્વઃ પુત્રોઽભવત્
અનરણ્યનો પુત્ર પૃષદશ્વ થયો; પૃષદશ્વનો પુત્ર હર્યશ્વ થયો.
તસ્ય ચ હસ્તઃ પુત્રોઽભવત્
હર્યશ્વનો પુત્ર હસ્ત થયો.
તતશ્ચ સુમનાસ્તસ્યાપિ ત્રિધન્વા ત્રિધન્વનસ્ત્રય્યારુણિઃ
પછી હસ્તનો પુત્ર સુમના થયો, સુમનાનો પુત્ર ત્રિધન્વા અને ત્રિધન્વાનો પુત્ર ત્રય્યારુણી થયો.
ત્રય્યારુણેસ્સત્યવ્રતઃ યોઽસૌ ત્રિશંકુસંજ્ઞામવાપ
ત્રય્યારુણીનો પુત્ર સત્યવ્રત થયો, જેને ત્રિશંકુ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો.
સ ચંડાલતામુપગતશ્ચ
તે પછી ચંડાળ બની ગયો.
દ્વાદશવર્ષિક્યામનાવૃષ્ટ્યાં વિશ્વામિત્રકલત્રાપત્યપોષણાર્થં ચંડાલપ્રતિગ્રહપરિહરણાય ચ જાહ્નવીતીરન્યગ્રોધે મૃગમાંસમનુદિનં બબંધ
બાર વર્ષના દુષ્કાળમાં, વિશ્વામિત્રની પત્ની અને સંતાનોને જીવન જાળવવા અને ચંડાળ પાસેથી દાન ન લેવું પડે તે માટે, તેણે જાહ્નવીના કિનારે વડના વૃક્ષ નીચે દરરોજ હરણનું માંસ શિકાર્યું.
સ તુ પરિતુષ્ટેન વિશ્વામિત્રેણ સશરીરસ્સ્વર્ગમારોપિતઃ
વિશ્વામિત્ર ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, અને તેણે તેને શરીરસહિત સ્વર્ગે લઈ ગયો.
ત્રિશંકોર્હરિશ્ચંદ્ર સ્તસ્માચ્ચ રોહિતાશ્વસ્તતશ્ચ હરિતો હરિતસ્ય ચંચુશ્ચંચોર્વિજયવસુદેવૌ રુરુકો વિજયાદ્રુ કસ્ય વૃકઃ
ત્રિશંકુમાંથી હરિશ્ચંદ્ર, હરિશ્ચંદ્રમાંથી રોહિતાશ્વ, પછી હરિત, હરિતમાંથી ચંચુ, ચંચુમાંથી વિજયવસુદેવ, વિજયવસુદેવમાંથી રૂરુક, અને રૂરુકમાંથી વૃક થયો.
તતો વૃકસ્ય બાહુઃ યોઽસૌ હૈહયતાલજંઘાદિભિઃ પરાજિતૐતર્વત્ન્યા મહિષ્યા સહ વનં પ્રવિવેશ
પછી વૃકનો પુત્ર બાહુ થયો, જેને હૈહય, તાલજંઘ અને અન્યોએ હરાવી દીધો, અને તે પોતાની પત્ની સાથે જંગલમાં ગયો.
તસ્યાશ્ચા સપત્ન્યા ગર્ભસ્તંભનાય ગરો દત્તઃ
અને તેની સહપત્નીને ગર્ભ રોકવા માટે ઝેર અપાયું.