યોસાવુદકસ્ય મહર્ષેરપકારિણં દુંદુનામાનમસુરં વૈષ્ણવેન તેજસાપ્યાયિતઃ પુત્રસહસ્રૈરેકવિંશદ્ભિઃ પરિવૃતો જઘાન દુંદુમારસંજ્ઞામવાપ
કુવલયાશ્વે, વિષ્ણુની શક્તિથી સશક્ત બની, પોતાના એકવીસ હજાર પુત્રો સાથે મહર્ષિ ઉડકના દુશ્મન દુંધુ નામના અસુરને માર્યો અને દુંધુમાર નામ મેળવ્યું.
તસ્ય ચ તનયાસ્સમસ્તા એવ દુંદુમુખનિશ્વાસાગ્નિના વિપ્લુષ્ટા વિનેશુઃ
દુંધુના શ્વાસમાંથી નીકળેલા અગ્નિથી તેના બધા પુત્રો ભસ્મીભૂત થઈ નષ્ટ થયા.
દૃઢાશ્વચંદ્રા શ્વકપિલાશ્વાશ્ચ ત્રયઃ કેવલં શો!ષિતાઃ
માત્ર ત્રણ પુત્રો બચ્યા: દૃઢાશ્વ, ચંદ્ર અને કપિલાશ્વ.
વૃઢાશ્વાદ્ધર્યશ્વઃ
વૃઢાશ્વમાંથી હર્યશ્વ થયો.
તસ્માચ્ચ નિકુંભઃ
હર્યશ્વમાંથી નિકુંભ જન્મ્યો.
નિકુંભસ્યામિતાશ્વઃ
નિકુંભનો પુત્ર અમિતાશ્વ હતો.
તતશ્ચ કૃશાશ્વઃ
અમિતાશ્વમાંથી કૃશાશ્વ થયો.
તસ્માચ્ચ પ્રસેનજિત્
કૃશાશ્વમાંથી પ્રસેનજિત જન્મ્યો.
પ્રસેનજિતો યુવનાશ્વોભવત્
પ્રસેનજિતનો પુત્ર યુવનાશ્વ હતો.
તસ્ય ચાપુત્રસ્યાતિનિર્વેદાન્મુનીનામાશ્રમમંડલે નિવસતો દયાલુભિર્મુનિભિરપત્યોત્પાદનાયેષ્ટઃ કૃતા
તે પુત્રહીન અને ખૂબ દુઃખી થઈને મુનિઓના આશ્રમમાં રહેતો હતો, જ્યાં દયાળુ મુનિઓએ સંતાનપ્રાપ્તિ માટે યજ્ઞ કર્યો.
તસ્યાં ચ મધ્યરાત્રૌ નિવૃત્તાયાં મંત્રપૂતજલપૂર્ણં કલશં વેદિમધ્યે નિવેશ્ય તે મુનયઃ સુષુપુઃ
યજ્ઞ પૂર્ણ થયા પછી મધ્યરાત્રે મુનિઓએ મંત્રશુદ્ધ જળથી ભરેલો કળશ વેદિની વચ્ચે મૂકી દીધો અને સૂઈ ગયા.
સુપ્તેષુ તેષુ અતીવ તૃટ્પરીતસ્સ ભૂપાલસ્તમાશ્રમં વિવેશ
મુનિઓ ઊંઘી રહ્યા ત્યારે રાજા ભારે તરસથી પીડાઈને એ આશ્રમમાં પ્રવેશ્યો.
સુપ્તાંશ્ચ તાનૃષીન્નૈવોત્થાપયામાસ
તે સૂઈ રહેલા ઋષિઓને તેણે જગાડ્યા નહીં.
તચ્ચ કલશમપરિમેયમાહાત્મ્યમંત્રપૂતં પપૌ
તે કળશનું મહાત્મ્ય અપરમપાર હતું અને મંત્રથી શુદ્ધ થયેલું હતું; તેણે એમાંથી પાણી પીધું.
પ્રબુદ્ધાશ્ચ ઋષયઃ પપ્રછુઃ કેનૈતં મંત્રપૂતં વારિ પીતમ્
પછી જ્યારે ઋષિઓ જાગ્યા, ત્યારે પૂછ્યું: 'આ મંત્રથી શુદ્ધ થયેલું પાણી કોણે પીધું?''
અત્ર હિ રાજ્ઞો યુવનાશ્વસ્ય પત્ની મહાબલપરાક્રમં પુત્રં જનયિષ્યતિ । ઇત્યાકર્ણ્યે સ રાજા અજાનતા મયા પીતમિત્યાહ
અહીં રાજા યુવનાશ્વની પત્ની મહાન બળ અને પરાક્રમ ધરાવતો પુત્ર જન્માવશે. આ સાંભળી રાજાએ કહ્યું: 'મારે અજાણતાં એ પીધું.'
ગર્ભશ્ચ યુવનાશ્વસ્યોદરે અભવત્ક્રમેણ ચ વવૃધે
પછી યુવનાશ્વના પેટમાં ગર્ભ રહ્યો અને ધીરે ધીરે વધતો ગયો.
પ્રાપ્તસમયશ્ચ દક્ષિણાંગુષ્ઠેન કુક્ષિમવનિપતેર્નિર્ભિદ્ય નિશ્ચક્રામ
સમય આવતાં, એ ગર્ભે રાજાના જમણા અંગૂઠાથી પેટ ફાડી બહાર આવ્યાં.
સ ચાસૌ રાજા મમાર
અને એ રાજા મૃત્યુ પામ્યા.
જાતો નામૈષ કં ધાસ્યતીતિ તે મુનયઃ પ્રોચુઃ
પછી ઋષિઓએ કહ્યું: 'આ બાળકને કયું નામ આપવું?'
અથાગત્ય દેવરાજોબ્રવીત્ મામયં ધાસ્યતીતિ
પછી દેવતાઓના રાજા આવ્યા અને કહ્યું: 'આ મને પોષશે.'
તતો માધાતૃનામા સોભવત્ । વક્ત્રે ચાસ્ય પ્રદેશિની ન્યસ્તા દેવેંદ્રે ણ ન્યસ્તાતાં પપૌ
એથી તેનું નામ માધાતૃ પડ્યું. દેવેન્દ્રે તેના મોઢે આંગળી મૂકી તેને પાન કરાવ્યું.
તાં ચામૃતસ્રાવિણીમાસ્વાદ્યાહ્નૈવ સ વ્યવર્દ્ધત
તે બાળકે એ અમૃતવહી આંગળી ચૂસીને એ જ દિવસે ઝડપથી વૃદ્ધિ પામી.
તતસ્તુ માંધાતા ચક્રવર્ત્તી સપ્તદ્વીપાં મહીં વુભુજે
પછી માધાતૃ સર્વભૌમ રાજા બન્યા અને સાત દ્વીપવાળી ધરતીનો આનંદ માણ્યો.
તત્રાયં શ્લોકઃ
અહીં એક શ્લોક છે:
યાવત્સૂર્ય ઉદેત્યસ્તં યાવચ્ચ પ્રતિતિષ્ઠતિ । સર્વં તદ્યૌવનાશ્વસ્ય માંધાતુઃ ક્ષેત્રમુચ્યતે
જ્યાં સુધી સૂર્ય ઉગે છે અને અસ્ત જાય છે, અને જ્યાં સુધી તે રહે છે, ત્યાં સુધી બધું યુવનાશ્વના માધાતૃનું રાજ્ય કહેવાય છે.
માંધાતા શતબિંદોર્દુહિતરં બિંદુમતીમુપયેમે
માધાતૃએ શતબિંદુની પુત્રી બિંદુમતીને લગ્ન કર્યા.
પુરુકુત્સમંબરીષં મુચુકુંદં ચ તસ્યાં પુત્રત્રયમુત્પાદયામાસ
તેમાંથી પુરૂકુત્સ, અંબરીષ અને મુચુકુંદ – આવા ત્રણ પુત્રો થયા.
પંચાશદ્દુહિતરસ્તસ્યામેવ તસ્ય નૃપતેર્બભૂવુઃ
એ જ બિંદુમતીમાંથી એ રાજાને પચાસ દીકરીઓ પણ થઈ.
એકસ્મિન્નંતરે બહ્વૃચશ્ચ સૌભરિર્નામ મહર્ષિરંતર્જલે દ્વાદશાબ્દં કાલમુવાસ ૬૯ તત્ર ચાંતર્જલે સંમદો નામાતિબહુ- પ્રજોતિમાત્રપ્રમાણો મીનાધિપતિરાસીત્
એક સમયે બહુવિધ ઋચાઓ જાણતા સૌભરી નામના મહર્ષિએ બાર વર્ષ સુધી જળમાં વાસ કર્યો. ત્યાં જળમાં સમ્મદ નામનો, બહુ સંતાન અને વિશાળ કદ ધરાવતો માછલીઓનો રાજા હતો.