સંવત્સરં ક્રિયાહાનિર્યસ્ય પુ સોઽબિજાયતે । તસ્યાવલોકનાત્ યૂર્યો નિરીક્ષ્યઃ સાધુબિઃ સદા
જેનું કર્તવ્ય એક વર્ષ સુધી છૂટી જાય છે, એ અશુદ્ધ ગણાય છે; સારા લોકો એવા માણસથી હંમેશા દૂર રહેવું જોઈએ.
સ્પૃષ્ટે સ્ત્રાનં સચેલસ્ય શુદ્ધેર્હેતુર્મહામતે । પુ સો ભવતિ તસ્યોક્તા ન શુદ્ધિઃ પાપકર્મણઃ
હે મહામતિ, સ્ત્રી કે તેના વસ્ત્રોને સ્પર્શવાથી અશુદ્ધિ થાય છે; એવો માણસ અશુદ્ધ બને છે અને પાપી કર્મ કરનારને શુદ્ધિ મળતી નથી.
દેવર્ષિપતૃભૂતાનિ યસ્ય નિઃ શ્વસ્ય વેશ્મનિ । પ્રયાન્ત્યનર્ચિતાન્યત્ર લોકે તસ્માન્ન પાપકૃત્
જેના ઘરમાં દેવતાઓ, ઋષિઓ, પિતૃઓ અને ભૂતોનું સન્માન વિના વિદાય થાય છે, એવો માણસ આ દુનિયામાં સારા માનવામાં આવતો નથી.
દેવાદિનિઃ શ્વાસહતં શરીરં યસ્ય વેશ્મ ચ । ન તેન સઙ્કરં કુર્યાદૂ ગૃહાસનપરિચ્છદૈઃ
જેનું શરીર અને ઘર દેવાદિનો સ્પર્શથી અશુદ્ધ થયું હોય, એણે ઘરનાં વાસણો અને આસનોથી દૂર રહેવું જોઈએ.
સમ્ભાષણાનુપ્રશ્રાદિ સહાસ્યાં ચૈવ કુર્વતઃ । જાયતે તુલ્યતા તસ્ય તેનૈવ દ્રિજ । વત્સરમ્
એવા માણસ સાથે વાત કરવાથી, નમ્રતા બતાવવાથી કે હસી-મજાક કરવાથી, બ્રાહ્મણને એક વર્ષ માટે તેની સમાનતા થાય છે.
અત બુઙૂ ક્તે ગૃહે તસ્ય કરોત્યાસ્માં તથાસને । શેતે ચાપ્યેકશયને સ સદ્યસ્તત્સમો ભવેત્
જો કોઈ એના ઘરમાં ભોજન કરે, સાથે બેઠે કે એના સાથે એક જ પથારીમાં સુવે, તો એ તરત જ એની સમાન બની જાય છે.
દેવતાપિતૃભૂતાનિ તથાનભ્યર્ચ્ય યોઽતિથીન્ । ભુઙૂક્તે સ પાતકં ભુઙૂ ક્તે નિષ્કૃતિસ્તસ્ય કીદૃશી
જે માણસ દેવતાઓ, પિતૃઓ, ભૂતો અને અતિથિઓનું પૂજન કર્યા વિના ભોજન કરે છે, એ પાપ કરે છે; એવા માટે કઈ પ્રાયશ્ચિત્ત છે?
બ્રાહ્મણાદ્યાસ્તુ યે વર્ણાઃ સ્વધર્માદન્યતોમુખમ્ । યાન્તિ તે નગ્રસંજ્ઞાં તુ હીનકર્મસ્વવસ્થિતાઃ
બ્રાહ્મણ વગેરે જે કોઈ પણ જાતિના લોકો પોતાના ધર્મથી વિમુખ થઈને નીચા કર્મોમાં રહે છે, તેઓ 'અશુદ્ધ' કહેવાય છે.
ચતુર્ણાં યત્ર વર્ણાનાં મૈત્રેયાત્યન્તસઙ્કરઃ । તત્રાસ્યા સાધુ વૃત્તીનામુપઘાતાય જાયતે
મૈત્રેય, જ્યાં ચારેય જાતિઓનું સંપૂર્ણ મિશ્રણ થાય છે, ત્યાં સારા વર્તનવાળા લોકોને નુકસાન થાય છે.
અનભ્યર્ચ્ય ઋષીન્ દેવાન્ પિતૄન્ ભૂતાતિથીંસ્તથા । યો ભુઙ્ ક્તે તસ્ય સમ્ભાષાત્ પતન્તિ નરકે નરાઃ
જે માણસ ઋષિ, દેવ, પિતૃ, ભૂત અને અતિથિનું પૂજન કર્યા વિના ભોજન કરે છે, એ અને એના સાથે વાત કરનાર બંને નરકમાં પડે છે.
તસ્માદેતાન્નરો નગ્રાંસ્ત્રયીસન્ત્યાગદૂષિતાન્ । સર્વદા વર્જયેત્ પ્રાજ્ઞ આલાપસ્પશેનાદિષુ
માટે, જેઓ ત્રણેય વેદમાર્ગ છોડી અશુદ્ધ થયા છે, એવા લોકોને સમજદાર માણસે હંમેશા વાતચીત, સ્પર્શ અને અન્ય વ્યવહારમાં ટાળવા જોઈએ.
શ્રદ્ધાવદ્ભિઃ કૃતં યત્રાદ્દ વાન્ પિતૃપિતામહાન્ । ન પ્રીણયતિ તચ્છ્રાદ્ધ યદેભિરવલોકિતમ્
જ્યાં શ્રદ્ધાવાન લોકો પિતાઓ અને પિતામહો માટે શ્રાદ્ધ કરે છે, ત્યાં જો આવા અશુદ્ધ લોકો હાજર હોય તો એ શ્રાદ્ધ તેમને પ્રસન્ન કરતું નથી.
શ્રૂયતે ચ પુરા ખ્યાતો રાજા શતધનુર્ભુવિ । પત્રી ચ શૈવ્યા તસ્યાભૂદતિધર્મપરાયણા
કહેવામાં આવે છે કે પૃથ્વી પર શતધનુ નામે પ્રસિદ્ધ રાજા હતા; તેમની પત્ની શૈવ્ય અતિથિધર્મમાં નિષ્ઠાવાન હતી.
પતિવ્રતા મહાભાગા સત્યશૌચદયાન્વિતા । સર્વલક્ષણસમ્પન્ના વિનયેન નયેન ચ
તે પતિવ્રતા, મહાભાગ્યવતી, સત્ય, શુદ્ધિ અને દયાથી યુક્ત, સર્વ ગુણોથી ભરપૂર અને વિનય તથા સારા વલણથી ચાલતી હતી.
સ તુ રાજા તયા સાર્દ્ધ દેવદેવં જનાર્દનમ્ । આરાધયામાસ વિભું પરમેણ સમાધિના
એ રાજાએ પોતાની પત્ની સાથે દેવોના દેવ જનાર્દનનું ઊંડા ધ્યાનથી ભક્તિપૂર્વક પૂજન કર્યું.
હોમૈર્જપૈસ્તથા દાનૈરુપવાસૈશ્વ ભક્તિતઃ
હોમ, જપ, દાન, ઉપવાસ અને ભક્તિથી તેણે પૂજા કરી.
પૂજાબિશ્વાનુદિવસં તન્મના નાન્યમાનસઃ
તેના મનમાં બીજું કશું નહોતું, દિવસ-રાત પૂજામાં તલીન રહ્યો.
એકદા તુ સમં સ્નાતૌ તૌ તુ ભાર્યાપતી જલે । બગીરથ્યાઃ સમુત્તીર્ણૌ કાર્ત્તિક્યાં સમુપોષિતૌ । પાષણ્ડિનમપશ્યેતામાયાન્તં સમ્મુખં દ્રિજ
એક વખત પતિ-પત્ની બંને ભાગીરથિ નદીમાં સાથે સ્નાન કરીને, કાર્તિક મહિનામાં ઉપવાસ રાખી બહાર આવ્યા ત્યારે, બ્રાહ્મણ, એમણે સામેથી એક પાખંડીને આવતો જોયો.
ચાપાચાર્યસ્ય તસ્યાસૌ સખા રાજ્ઞો મહાત્મનઃ । અતસ્તદૂગૌરવાત્તેન સહાલાપમથાકરોત્
એ પાખંડી ધનુષ્યવિદ્યાના ગુરુનો શિષ્ય અને રાજાનો મિત્ર હતો, તેથી રાજાએ માન આપીને તેની સાથે વાત કરી.
ન તુ સા વાગયતા દેવી તસ્ય પત્રી પતિવ્રતા । ઉપોષિતાસ્મીતિ રવિં તસ્મિન્ દૃષ્ટે દદર્શ ચ
પણ પતિવ્રતા રાણી ઉપવાસમાં હતી, તેથી તેણે કંઈ બોલ્યું નહીં અને ત્યારે તેણે સૂર્યને જોયો.
સમાગમ્ય યથાન્યાયં દમ્પતી તૌ યથાવિધિ । વિષ્ણોઃ પૂજાદિકં સર્વં કૃતવન્તૌ દ્રિજોત્તમ
પછી dampatīએ નિયમ મુજબ ભેગા થઈને, વિષ્ણુની પૂજા અને તમામ વિધિ-વિધાન કર્યા, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
કાલેન ગચ્છતા રાજા મમારાસૌ સપત્રજિત્ । અન્વારુરોહ તં દેવી ચિતાસ્થં ભૂપતિં પતિમ્
સમય જતાં રાજા સપત્રજિતનું અવસાન થયું; રાણી પોતાના પતિ રાજા સાથે ચિતામાં ચડી ગઈ.
સ તુ તેનાપચારેણ શ્વા જજ્ઞ વસુધાધિપઃ । ઉપોષિતેન પાષણ્જસંલાપી યઃ કૃતોઽભવત્
તે પાપના કારણે, ઉપવાસ કરતો અને પાખંડી સાથે વાત કરનાર રાજા પછી કૂતરા રૂપે જન્મ્યો.
સા તુ જાતિસ્મરા જજ્ઞ કાશીરાજસુતા શુભા । સર્વવિઝાનમમ્પૂર્ણા સર્વલક્ષણપૂજિતા
તે પુણ્યશાળી કાશીરાજાની દીકરી, પૂર્વજન્મ યાદ રાખીને, સર્વજ્ઞાની અને સર્વ ગુણોથી સન્માનિત બની જન્મી.
તાં પિતા દાતુકામોઽભૂત્ વરાય વિનિવારિતઃ । તયૈવ તન્વ્યા વિરતો વિવાહારમ્ભતો નૃપઃ
પિતાએ તેને લગ્નમાં આપવાની ઇચ્છા કરી, પણ તે સુકુમારીએ પોતે રાજાને લગ્ન શરૂ કરવા અટકાવ્યો.
તતઃ સા દિવ્યયા દૃષ્ટયા દૃષ્ટ્વા શ્વાનં નિજં પતિમ્ । વિદિશાખ્યં પુરં ગત્વા તદવસ્થ દદર્શતમ્
પછી તેણે દિવ્ય દ્રષ્ટિથી પોતાના પતિને કૂતરા રૂપે જોયો અને વિદિશા નામના શહેરમાં જઈને તેને એ અવસ્થામાં જોયો.
તં દૃષ્ટ્વવૈ મહાભાગં શ્વબૂતન્તુ પતિં તથા । દદૌ તસ્મૈ વરાહાર સત્કારપ્રવણાં સુભમ
પછી તેણે પોતાના પતિને, જે હવે કૂતરો હતો, શ્રદ્ધા અને સન્માનથી ઉત્તમ ભોજન આપ્યું.
ભુઞ્જન્ દત્તં તયા સોઽન્નમતિમૃષ્ટમભીપ્સિતમ્ । સ્વજાતિલલિતં કુર્વન્ બહુ ચાટુ ચકાર વૈ
તે કૂતરાએ તેણીએ આપેલું સ્વાદિષ્ટ અને મનગમતું ભોજન આનંદથી ખાધું અને પોતાની જાતને અનુરૂપ વર્તન કરીને ઘણી ચાટુકારી વાતો કરી.
અતીવ વ્રીડિતા બાલા કુર્વતા ચાટુ તેન સા । પ્રણામપૂર્વમાહેદં દયિતં તં કુયોનિજમ્
તે યુવતી તેના ચાટુ વચનોથી ખૂબ શરમાઈ ગઈ; તેણે નમ્રતાપૂર્વક પોતાના પ્રિય પતિને, જે હવે નીચ જાતિમાં હતો, સંબોધન કર્યું.
સ્મર્ય્યતાં તન્મહારાજ ! દાક્ષિણ્યલલિતં ત્વયા । યેન શ્વયોનિમાપન્નો મમ ચાટુકરો ભવાન્
હે મહારાજ, એ દયાળુ વર્તન યાદ કરો, જેના કારણે તમે કૂતરાની યોનિમાં આવ્યા અને હવે મને ચાટુકારી કરો છો.