ધાતા પ્રજાપતિઃ શક્રો વહ્નિર્વસુગણોઽર્યમા । પ્રવિશ્યાતિથિમેતે વૈ ભુઞ્જન્તેઽન્નં નરેશ્વર
ધાતા, પ્રજાપતિ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ, વસુઓ અને અર્યમા — આ બધા દેવતાઓ, રાજા, મહેમાનના રૂપે ઘરમાં આવીને ભોજન ગ્રહણ કરે છે.
તસ્માદતિથિપૂજાયાં યતેત સતતં નરઃ । સ કેવલમઘં ભુઙ્ક્તે યો ભુઙ્ક્તે હ્યતિથિં વિના
એથી, માણસે હંમેશા મહેમાનોનું સન્માન કરવા પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; જે મહેમાન વિના ખાય છે, તે માત્ર પાપ જ ખાય છે.
તતઃ સુવાસિનીદુઃખિગર્ભિણીવૃદ્ધબાલકાન્ । ભોજયેત્ સંસ્કૃતાન્નેન પ્રથમં ચરમં ગૃહી
પછી, ઘરવાળાએ પહેલા સુવાસિની સ્ત્રીઓ, દુઃખી, ગર્ભવતી, વૃદ્ધ અને બાળકોને તૈયાર કરેલું ભોજન આપવું જોઈએ અને છેલ્લે પોતે ખાવું જોઈએ.
અભુક્તવત્સુ ચૈતેષુ ભુઞ્જન્ ભુઙ્ક્તે સ દુષ્કૃતમ્ । મૃતશ્ચ ગત્વા નરકં શ્લેષ્મભુગ્જાયતે નરઃ
જો એ લોકો ખાધા વિના ઘરવાળો ખાય છે, તો તે પાપ ગ્રહણ કરે છે; અને આવી રીતે મૃત્યુ પામે તો, નરકમાં જઈને કીડા ખાવાવાળું યોનિ મેળવે છે.
અસ્નાતાશી મલં ભુઙ્ક્તે હ્યજપી પૂયશોણિતમ્ । અસંસ્કૃતાન્નભુઙ્મૂત્રં બાલાદિપ્રથમં શકૃત્
જે વ્યક્તિ વિના સ્નાન કર્યા ખાય છે, તે માળખું ખાય છે; વિના જપ કર્યા ખાય છે, તે પુંસ અને લોહી ખાય છે; કાચું ખોરાક ખાય છે, તે મૂત્ર ખાય છે; અને બાળકો વગેરે પહેલાં પોતે ખાય છે, તો પહેલા માટી ખાય છે.
અહોમી ચ કૃમીન્ ભુઙ્ક્તે અદત્ત્વા વિષમશ્નુતે
જે વિના આપ્યા ખાય છે, તે દિવસ-રાત કીડા ખાય છે અને અયોગ્ય વસ્તુઓનો ભોગ કરે છે.
તસ્માચ્છૃણુષ્વ રાજેન્દ્ર યથા ભુઞ્જીત વૈ ગૃહી । ભુઞ્જતશ્ચ યથા પુંસઃ પાપબન્ધો ન જાયતે
એથી, રાજાધિરાજ, સાંભળો કે ઘરવાળાએ કેવી રીતે ખાવું જોઈએ, જેથી ખાવા સમયે પાપનું બંધન ન થાય.
ઇહ ચારોગ્યવિપુલં બલબુદ્ધિસ્તથા નૃપ । ભવત્યરિષ્ટશાન્તિશ્ચ વૈરિપક્ષાભિચારિણઃ
અહીં, રાજા, આરોગ્ય, વધારે બળ અને બુદ્ધિ મળે છે, સાથે દુર્ઘટના દૂર થાય છે અને દુશ્મનના જાદુથી રક્ષા થાય છે.
સ્નાતો યથાવત્ કૃત્વા ચ દેવર્ષિપિતૃતર્પણમ્ । પ્રશસ્તરત્નપાણિસ્તુ ભુઞ્જીત પ્રયતો ગૃહી
યોગ્ય રીતે સ્નાન કરીને, દેવ, ઋષિ અને પિતૃઓને તૃપ્ત કરીને, શુભ રત્ન હાથમાં લઈને, ઘરવાળાએ શ્રદ્ધાપૂર્વક ભોજન કરવું જોઈએ.
કૃતે જપે હુતે વહ્નૌ શુદ્ધવસ્ત્રધરો નૃપ । દત્ત્વાઽતિથિભ્યો વિપ્રેભ્યો ગુરુભ્યસ્સંશ્રિતાય ચ । પુણ્યગન્ધધરઃ શસ્તમાલ્યધારી નરેશ્વર
જપ કરીને, અગ્નિમાં હવન કરીને, શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરીને, મહેમાનો, બ્રાહ્મણો, ગુરુઓ અને આશ્રિતોને આપી, શુભ સુગંધ અને સુંદર ફૂલો પહેરીને, રાજા, ભોજન કરવું જોઈએ.
નૈકવસ્ત્રધરો નાર્દ્રપાણિપાદો મહીપતે । વિશુદ્ધવદનઃ પ્રીતો ભુઞ્જીત ન વિદિઙ્મુખઃ
રાજા, અનેક કપડા પહેરીને કે ભીંજાયેલા હાથ-પગથી ભોજન ન કરવું. સ્વચ્છ ચહેરા અને આનંદિત મનથી જમવું, પણ ખોટી દિશામાં બેઠા ન જમવું.
પ્રાઙ્મુખોદઙ્મુખો વાપિ ન ચૈવાન્યમના નરઃ । અન્નં પ્રશસ્તં પથ્યં ચ પ્રોક્ષિતં પ્રોક્ષણોદકૈઃ
પૂર્વ કે ઉત્તર દિશા તરફ મોઢું કરીને, મન બીજે ક્યાંય ન રાખીને, શુદ્ધ અને યોગ્ય, પવિત્ર પાણીથી છાંટેલું ભોજન જમવું.
ન કુત્સિતાહૃતં નૈવ જુગુપ્સાપદસંસ્કૃતમ્ । દત્ત્વા તુ ભક્તં શિષ્યેભ્યઃ ક્ષુધિતેભ્યસ્તથા ગૃહી
અપમાનથી લાવેલું કે ગંદું બનાવેલું ભોજન ન જમવું. પહેલા શિષ્યોને અને ભૂખ્યા લોકોને ભાગ આપી, પછી ગૃહસ્થ પોતે જમવો.
પ્રશસ્તશુદ્ધપાત્રે તુ ભુઞ્જીતાકુપિતો દ્વિજઃ
સારા અને સ્વચ્છ વાસણમાં, ગુસ્સો વિના, દ્વિજએ ભોજન કરવું.
નાસન્દિસંસ્થિતે પાત્રે નાદેશે ચ નરેશ્વર । નાકાલે નાતિસઙ્કીર્ણે દત્ત્વાગ્રં ચ નરોઽગ્નયે
રાજા, રેતી પર મૂકેલા વાસણમાં, ખોટી જગ્યાએ, અયોગ્ય સમયે કે ભીડમાં ભોજન ન કરવું. પહેલા અગ્નિને ભાગ આપી, પછી જમવું.
મન્ત્રાભિમન્ત્રિતં શસ્તં ન ચ પર્યુષિતં નૃપ । અન્યત્ર ફલમૂલેભ્યઃ શુષ્કશાખાદિકાત્ તથા
મંત્રોચ્ચારથી પવિત્ર કરેલું અને તાજું ભોજન જમવું, રાજા. ફળ, મૂળ અને સુકાં ડાળખાં સિવાય બીજું બગડેલું ન જમવું.
તદ્વદ્ધારીતકેભ્યશ્ચ ગુડભક્ષ્યેભ્ય એવ ચ । ભુઞ્જીતોદ્ધૃતસારાણિ ન કદાપિ નરેશ્વર
એ જ રીતે, હરડે અને ગોળથી બનેલા મીઠાઈ સિવાય બીજું બગડેલું ન જમવું. હંમેશા સારવાળું જ ખાવું, રાજા.
ન શેષં પુરુષોઽશ્નીયાદન્યત્ર જગતીપતે । મધ્વમ્બુદધિસર્પિભ્યઃ સક્તુભ્યશ્ચ વિવેકવાન્
વિવેકી મનુષ્યએ બચેલું ભોજન ન જમવું, રાજા, માત્ર મધ, પાણી, ઘી અને સત્તુ સિવાય.
અશ્નીયાત્ તન્મયો ભૂત્વા પૂર્વં તુ મધુરં રસમ્ । લવણામ્લૌ તથા મધ્યે કટુતિક્તાદિકાંસ્તતઃ
ભોજનમાં મન લગાડી, પહેલા મીઠું, પછી મધ્યમાં ખારું અને ખાટું, અને અંતે તીખું, કડવું વગેરે સ્વાદ જમવું.
પ્રાગ્દ્રવં પુરુષોઽશ્નીયાન્મધ્યે કઠિનભોજનઃ । અન્તે પુનર્દ્રવાશી તુ બલારોગ્યે ન મુઞ્ચતિ
પ્રથમ પાતળું, પછી ગાઢ ભોજન અને અંતે ફરી પાતળું જમવું. આવું કરવાથી તાકાત અને આરોગ્ય રહે છે.
અનિન્દ્યં ભક્ષયેદિત્થં વાગ્યતોઽન્નમકુત્સયન્ । પઞ્ચગ્રાસં મહામૌનં પ્રાણાદ્યાપ્યાયનં હિ તત્
આ રીતે નિર્દોષ ભોજન, નિંદા કર્યા વિના અને પાંચ ગ્રાસ સુધી મૌન રહીને જમવું. આવું કરવાથી પ્રાણશક્તિ વધે છે.
ભુક્ત્વા સમ્યગથાચમ્ય પ્રાઙ્મુખોદઙ્મુખોઽપિ વા । યથાવત્ પુનરાચામેત્ પાણી પ્રક્ષાલ્ય મૂલતઃ
યોગ્ય રીતે ભોજન કરીને અને મોઢું ધોઈ, પૂર્વ કે ઉત્તર દિશા તરફ બેઠા, ફરીથી યોગ્ય રીતે હાથ-મોઢું સારી રીતે ધોઈ લેવું.
સ્વસ્થઃ પ્રશાન્તચિત્તસ્તુ કૃતાસનપરિગ્રહઃ । અભીષ્ટદેવતાનાં તુ કુર્વીત સ્મરણં નરઃ
શાંત અને સ્થિર મનથી, આસન ગોઠવી, મનપસંદ દેવતાઓનું સ્મરણ કરવું.
અગ્નિરાપ્યાયયેદ્ધાતું પાર્થિવં પવનેરિતઃ । દત્તાવકાશં નભસા જરયત્યસ્તુ મે સુખમ્
પવનથી પ્રેરિત અગ્નિ, પૃથ્વી તત્વને પોષે; આકાશને સ્થાન આપીને તે પાચન કરે અને મને સુખ મળે.
અન્નં બલાય મે ભૂમેરપામગ્ન્યનિલસ્ય ચ । ભવત્યેતત્પરીણતં મમાસ્ત્યવ્યાહતં સુખમ્
આ ભોજન પૃથ્વી, પાણી, અગ્નિ અને વાયુથી મને તાકાત આપે; તે પચી જાય પછી મને અવરોધરહિત સુખ મળે.
પ્રાણાપાનસમાનાનામુદાનવ્યાનયોસ્તથા । અન્નં પુષ્ટિકરં ચાસ્તુ મમાપ્યવ્યાહતં સુખમ્
પ્રાણ, અપાન, સમાન, ઉદાન અને વ્યાન માટે આ ભોજન પોષક બને અને મને અવરોધ વિના સુખ મળે.
અગસ્તિરગ્નિર્વડવાનલશ્ચ ભુક્તં મયાન્નં જરયત્વશેષમ્ । સુખં ચ મે તત્પરિણામસમ્ભવં યચ્છન્ત્વરોગં મમ ચાસ્તુ દેહે
અગસ્ત્ય, અગ્નિ અને વડવાનલ મારા ખાધેલા ભોજનને પચાવે; પાચનથી મળતું સુખ મને રોગમુક્ત કરે.
વિષ્ણુઃ સમસ્તેન્દ્રિયદેહદેહી વૃથા ન ભૂતો ભગવાન્ યથૈકઃ । સત્યેન તેનાત્તમશેષમન્નમારોગ્યતાં મે પરિણામમેતુ
વિષ્ણુ, જે સર્વ ઇન્દ્રિયો અને શરીરમાં વાસ કરે છે, તે ક્યારેય વ્યર્થ નથી. એ સત્યના બળે, મેં ખાધેલું ભોજન આરોગ્ય અને યોગ્ય પાચન આપે.
વિષ્ણુરત્તા તથૈવાન્નં પરિણામશ્ચ વૈ તથા । સત્યેન તેન મદ્ભુક્તં જીર્યત્યન્નમિદં તથા
વિષ્ણુ જ ભોજન કરનાર છે, ભોજન પણ એ જ છે અને તેનું પાચન પણ એ જ છે. આ સત્યને લીધે, હું જે ભોજન કરું છું તે પચી જાય છે.
ઇત્યુચ્ચાર્ય સ્વહસ્તેન પરિમૃજ્ય તથોદરમ્ । અનાયાસપ્રદાયીનિ કુર્યાત્ કર્માણ્યતન્દ્રિતઃ
આ રીતે ઉચ્ચારી, પોતાના હાથથી પેટને સાફ કરીને, કોઈપણ કામમાં આળસ કર્યા વિના, જે આરામ આપે તેવા કાર્યો કરવું જોઈએ.