પ્રાગુત્તરે ચ દિગ્ભાગે ધન્વંતારિબલિં બુધઃ । નિર્વપૈદ્વૈશ્વદેવં ચ કર્મ કુર્ય્યાદતઃ પરમ્
ઉત્તરપૂર્વ દિશામાં ધન્વંતરીને બલિ અર્પણ કરવી અને પછી વૈશ્વદેવ વિધિ કરવી.
વાયવ્યાં વાયવે દિક્ષુ સમસ્તાસુ યથાદિશમ્ । બ્રહ્મણે ચાંતરિક્ષાય ભાનવે ચ ક્ષિપેદ્બલિમ્
પશ્ચિમોત્તર દિશામાં વાયુને, અને દરેક દિશામાં નિયમ પ્રમાણે, બ્રહ્મા, અંતરિક્ષ અને સૂર્યને પણ બલિ અર્પણ કરવી.
વિશ્વેદેવાન્વિશ્વભૂતાનષ્ટૌ વિશ્વપતીન્પિતૄન્ । યક્ષાણાં ચ સમુદ્દિશ્ય બલિં દદ્યાન્નરેશ્વર
હે રાજા, વિશ્વદેવો, સર્વ જીવો, આઠ દિશાના રક્ષક, પિતૃઓ અને યક્ષો માટે બલિ અર્પણ કરવી.
તતોન્યદન્નમાદાય ભૂમિ ભાગે શુચૌ બુધઃ । દદ્યાદશ્ષોભૂતેભ્યસ્સ્વેચ્છયા સુસમાહિતઃ
પછી બીજું અન્ન લઈને, શુદ્ધ મનથી, પૃથ્વી પર સ્વચ્છ સ્થાન પર, ભૂતમાત્ર માટે ઇચ્છા પ્રમાણે અર્પણ કરવું.
ભૂતાનિ સર્વાણિ તથાન્નમેતદહં ચ વિષ્ણુર્ન યતોઽન્યદસ્તિ । તસ્માદહં ભૂતનિકાયભૂતમન્નં પ્રયચ્છામિ ભવાય તેષામ્
બધા જીવ અને આ અન્ન, હું જ છું, વિષ્ણુ છું; આ સિવાય બીજું કંઈ નથી. તેથી, હું આ અન્ન, જે સર્વ જીવનું સાર છે, તેમનાં કલ્યાણ માટે અર્પણ કરું છું.
ચતુર્દશો ભૂતગણો ય એષઃ તત્ર સ્થિતા યેઽખિલભૂતસઙ્ઘાઃ । તૃપ્ત્યર્થમન્નં હિ મયા નિસૃષ્ટં તેષામિદં તે મુદિતા ભવન્તુ
આ ચૌદ ભૂતગણ અને તેમાં રહેલા બધા જીવસમૂહ માટે, તેમની તૃપ્તિ માટે, મેં આ અન્ન અર્પણ કર્યું છે; તેઓ પ્રસન્ન રહે.
ઇત્યુચ્ચાર્ય નરો દદ્યાદન્નં શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ । ભુવિ સર્વોપકારાય ગૃહી સર્વાશ્રયો યતઃ
આ રીતે ઉચ્ચારીને, શ્રદ્ધાવાન વ્યક્તિએ પૃથ્વી પર અન્ન આપવું, કારણ કે ગૃહસ્થ સર્વના કલ્યાણ માટે આધારરૂપ છે.
શ્વચણ્ડાલવિહઙ્ગાનાં ભુવિ દદ્યાન્નરેશ્વર । યે ચાન્યે પતિતાઃ કેચિદપુત્રાઃ સન્તિ માનવાઃ
હે રાજા, કુતા, ચંડાળ, પક્ષીઓ અને અન્ય પતિતો તથા નિસંતાન મનુષ્યો માટે પણ પૃથ્વી પર અન્ન આપવું.
તતો ગોદોહમાત્રં વૈ કાલં તિષ્ઠેદ્ગૃહાઙ્ગણે । અતિથિગ્રહણાર્થાય તદૂર્ધ્વં તુ યથેચ્છયા
પછી ગાય દુહવામાં જેટલો સમય લાગે એટલો સમય ઘરના આંગણામાં રાહ જોવી, મહેમાન આવવા માટે; પછી પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે વર્તવું.
અતિથિં તત્ર સમ્પ્રાપ્તં પૂજયેત્ સ્વાગતાદિના । તથાસનપ્રદાનેન પાદપ્રક્ષાલનેન ચ
જો મહેમાન આવે, તો સ્વાગત શબ્દો, બેઠાડું અને પગ ધોવાની વિધિથી તેને સન્માન આપવું.
શ્રદ્ધયા ચાન્નદાનેન પ્રિયપ્રશ્નોત્તરેણ ચ । ગચ્છતશ્ચાનુયાનેન પ્રીતિમુત્પાદયેદ્ગૃહી
શ્રદ્ધાપૂર્વક અન્ન આપવું, પ્રેમથી પ્રશ્નોત્તરી કરવી અને મહેમાન જતાં હોય ત્યારે તેને વિદાય આપવા જવું—આ રીતે ગૃહસ્થએ આનંદ પેદા કરવો.
અજ્ઞાતકુલનામાનમન્યદેશાદુપાગતમ્ । પૂજયેદતિથિં સમ્યઙ્નૈકગ્રામનિવાસિનમ્
જે અજાણ્યા કુળ અને નામ ધરાવતો, બીજાં ગામમાંથી આવેલો અને આપણા ગામમાં ન રહેતો હોય, એવા મહેમાનનું યોગ્ય રીતે સન્માન કરવું જોઈએ.
અકિઞ્ચનમસમ્બન્ધમજ્ઞાતકુલશાલિનમ્ । અસમ્પૂજ્યાતિથિં ભુક્ત્વા ભોક્તુકામં વ્રજત્યધઃ
જે ગરીબ, સંબંધ વિહોણા અને અજાણી વંશાવળી ધરાવતાં મહેમાનનું સન્માન કર્યા વિના કોઈ ખાય છે, તો તે પાપમાં ફસાઈ જાય છે.
સ્વાધ્યાયગોત્રાચરણમપૃષ્ટ્વા ચ તથા કુલમ્ । હિરણ્યગર્ભબુદ્ધ્યા તં મન્યેતાભ્યાગતં ગૃહી
કોઈ મહેમાનના અભ્યાસ, કુળ કે વર્તન વિશે પૂછ્યા વિના, ઘરવાળો એ મહેમાનને બ્રહ્માજી સમાન માનવો જોઈએ.
પિત્રર્થં ચાપરં વિપ્રમેકમપ્યાશયેન્નૃપ । તદ્દેશ્યં વિદિતાચારસમ્ભૂતિં પાઞ્ચયજ્ઞિકમ્
પિતૃઓ માટે, ઘરવાળાએ ઓછામાં ઓછો એક સ્થાનિક, સારા વર્તન અને ઓળખાયેલી વંશાવાળી, પાંચ યજ્ઞ કરતો બ્રાહ્મણ આવશે તેની રાહ જોવી જોઈએ.
અન્નાગ્રં ચ સમુદ્ધૃત્ય હન્તકારોપકલ્પિતમ્ । નિર્વાપભૂતં ભૂપાલ શ્રોત્રિયાયોપપાદયેત્
મોટું અને હિંસા વિના બનાવેલું, અર્પણ માટે યોગ્ય ખોરાક અલગ રાખીને, એ ભોજન શાસ્ત્રજ્ઞ બ્રાહ્મણને આપવું જોઈએ.
દદ્યાચ્ચ ભિક્ષાત્રિતયં પરિવ્રાડ્બ્રહ્મચારિણામ્ । ઇચ્છયા ચ બુધો દદ્યાદ્વિભવે સત્યવારિતમ્
પરિવ્રાજક અને બ્રહ્મચારીને ત્રણ ભાગ ભિક્ષા આપવી જોઈએ; અને જો શક્તિ હોય તો, બુદ્ધિમાન માણસ પોતાની ઈચ્છા અને ક્ષમતા પ્રમાણે વધુ પણ આપી શકે.
ઇત્યેતેઽતિથયઃ પ્રોક્તા પ્રાગુક્તા ભિક્ષવશ્ચ યે । ચતુરઃ પૂજયિત્વૈતાન્નૃપ પાપાત્ પ્રમુચ્યતે
આ રીતે, આ મહેમાનો અને અગાઉ જણાવેલા ભિક્ષુકો — આ ચારેયનું સન્માન કરીને, રાજા, માણસ પાપથી મુક્ત થાય છે.
અતિથિર્યસ્ય ભગ્નાશો ગૃહાત્ પ્રતિનિવર્ત્તતે । સ તસ્મૈ દુષ્કૃતં દત્ત્વા પુણ્યમાદાય ગચ્છતિ
જે મહેમાન નિરાશ થઈને ઘરમાંથી પાછો ફરે છે, તે ઘરવાળાનું પુણ્ય લઈ જાય છે અને પાપ ત્યાં જ છોડી જાય છે.
ધાતા પ્રજાપતિઃ શક્રો વહ્નિર્વસુગણોઽર્યમા । પ્રવિશ્યાતિથિમેતે વૈ ભુઞ્જન્તેઽન્નં નરેશ્વર
ધાતા, પ્રજાપતિ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ, વસુઓ અને અર્યમા — આ બધા દેવતાઓ, રાજા, મહેમાનના રૂપે ઘરમાં આવીને ભોજન ગ્રહણ કરે છે.
તસ્માદતિથિપૂજાયાં યતેત સતતં નરઃ । સ કેવલમઘં ભુઙ્ક્તે યો ભુઙ્ક્તે હ્યતિથિં વિના
એથી, માણસે હંમેશા મહેમાનોનું સન્માન કરવા પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; જે મહેમાન વિના ખાય છે, તે માત્ર પાપ જ ખાય છે.
તતઃ સુવાસિનીદુઃખિગર્ભિણીવૃદ્ધબાલકાન્ । ભોજયેત્ સંસ્કૃતાન્નેન પ્રથમં ચરમં ગૃહી
પછી, ઘરવાળાએ પહેલા સુવાસિની સ્ત્રીઓ, દુઃખી, ગર્ભવતી, વૃદ્ધ અને બાળકોને તૈયાર કરેલું ભોજન આપવું જોઈએ અને છેલ્લે પોતે ખાવું જોઈએ.
અભુક્તવત્સુ ચૈતેષુ ભુઞ્જન્ ભુઙ્ક્તે સ દુષ્કૃતમ્ । મૃતશ્ચ ગત્વા નરકં શ્લેષ્મભુગ્જાયતે નરઃ
જો એ લોકો ખાધા વિના ઘરવાળો ખાય છે, તો તે પાપ ગ્રહણ કરે છે; અને આવી રીતે મૃત્યુ પામે તો, નરકમાં જઈને કીડા ખાવાવાળું યોનિ મેળવે છે.
અસ્નાતાશી મલં ભુઙ્ક્તે હ્યજપી પૂયશોણિતમ્ । અસંસ્કૃતાન્નભુઙ્મૂત્રં બાલાદિપ્રથમં શકૃત્
જે વ્યક્તિ વિના સ્નાન કર્યા ખાય છે, તે માળખું ખાય છે; વિના જપ કર્યા ખાય છે, તે પુંસ અને લોહી ખાય છે; કાચું ખોરાક ખાય છે, તે મૂત્ર ખાય છે; અને બાળકો વગેરે પહેલાં પોતે ખાય છે, તો પહેલા માટી ખાય છે.
અહોમી ચ કૃમીન્ ભુઙ્ક્તે અદત્ત્વા વિષમશ્નુતે
જે વિના આપ્યા ખાય છે, તે દિવસ-રાત કીડા ખાય છે અને અયોગ્ય વસ્તુઓનો ભોગ કરે છે.
તસ્માચ્છૃણુષ્વ રાજેન્દ્ર યથા ભુઞ્જીત વૈ ગૃહી । ભુઞ્જતશ્ચ યથા પુંસઃ પાપબન્ધો ન જાયતે
એથી, રાજાધિરાજ, સાંભળો કે ઘરવાળાએ કેવી રીતે ખાવું જોઈએ, જેથી ખાવા સમયે પાપનું બંધન ન થાય.
ઇહ ચારોગ્યવિપુલં બલબુદ્ધિસ્તથા નૃપ । ભવત્યરિષ્ટશાન્તિશ્ચ વૈરિપક્ષાભિચારિણઃ
અહીં, રાજા, આરોગ્ય, વધારે બળ અને બુદ્ધિ મળે છે, સાથે દુર્ઘટના દૂર થાય છે અને દુશ્મનના જાદુથી રક્ષા થાય છે.
સ્નાતો યથાવત્ કૃત્વા ચ દેવર્ષિપિતૃતર્પણમ્ । પ્રશસ્તરત્નપાણિસ્તુ ભુઞ્જીત પ્રયતો ગૃહી
યોગ્ય રીતે સ્નાન કરીને, દેવ, ઋષિ અને પિતૃઓને તૃપ્ત કરીને, શુભ રત્ન હાથમાં લઈને, ઘરવાળાએ શ્રદ્ધાપૂર્વક ભોજન કરવું જોઈએ.
કૃતે જપે હુતે વહ્નૌ શુદ્ધવસ્ત્રધરો નૃપ । દત્ત્વાઽતિથિભ્યો વિપ્રેભ્યો ગુરુભ્યસ્સંશ્રિતાય ચ । પુણ્યગન્ધધરઃ શસ્તમાલ્યધારી નરેશ્વર
જપ કરીને, અગ્નિમાં હવન કરીને, શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરીને, મહેમાનો, બ્રાહ્મણો, ગુરુઓ અને આશ્રિતોને આપી, શુભ સુગંધ અને સુંદર ફૂલો પહેરીને, રાજા, ભોજન કરવું જોઈએ.
દેવા મનુષ્યાઃ પશવો વયાંસિ સિદ્ધાસ્સયક્ષોરગદૈત્યસઙ્ઘાઃ । પ્રતોઃ પિશાચાસ્તરવસ્સમસ્તા યે ચાન્નમિચ્છન્તિ મયાત્ર દત્તમ્ ૫૧ । પિપીલિકાઃ કીટપતંઙ્ગકાદ્યા બુભુક્ષિતાઃ કર્મનિબંધબદ્ધાઃ । પ્રયાંતિ તે તૃપ્તિમિદં મયાન્નં તેભ્યો વિસૃષ્ટં સુખિનો ભવંતુ ૫૨ । યેષાં ન માતા ન પિતા ન બન્ધુર્નૈવાન્નસિદ્ધિર્ન તથાન્નમસ્તિ । તત્તૃપ્તયેઽન્નં ભુવિ દત્તમેવ તે યાન્તુ તૃપ્તિં મુદિતા ભવન્તુ
દેવતાઓ, મનુષ્યો, પશુઓ, પક્ષીઓ, સિદ્ધો, યક્ષો, સાપો, દૈત્યો, પિશાચો, વૃક્ષો અને જે કોઈ અન્ન ઈચ્છે છે—હું જે અન્ન અર્પણ કરું છું તે તેમને સંતોષ આપે. પિપીલિકા, કીટ, પતંગિયા અને જે ભૂખ્યા છે, કર્મના બંધનથી બંધાયેલા છે—હું આપેલું અન્ન તેમને તૃપ્તિ આપે, તેઓ સુખી રહે. જેમને માતા, પિતા કે સંબંધીઓ નથી, જેમને અન્ન મળતું નથી, અને જેમને અન્ન મળવાનું શક્ય નથી—પૃથ્વી પર આપેલું આ અન્ન તેમને તૃપ્તિ અને આનંદ આપે.