શુચિવસ્ત્રધરઃ સ્નાતો દેવર્ષિપિતૃતર્પણમ્ । તેષામેવ હિ તીર્થેન કુર્વીત સુસમાહિતઃ
સ્નાન કરીને શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરી, દેવો, ઋષિઓ અને પિતૃઓને તેમના પોતાના તીર્થના જળથી એકાગ્રતાપૂર્વક તર્પણ કરવું જોઈએ.
ત્રિરપઃ પ્રીણનાર્થાય દેવાનામપવર્જયેત્ । ઋષીણાં ચ યથાન્યાયં સકૃચ્ચાપિ પ્રજાપતેઃ
દેવતાઓને પ્રસન્ન કરવા માટે ત્રણ વખત જળ અર્પણ કરવું, ઋષિઓને નિયમ પ્રમાણે એક વખત પણ પૂરતું છે; અને પ્રજાપતિને પણ એ જ રીતે કરવું.
પિતૄણાં પ્રીણનાર્થાય તદપઃ પૃથિવીપતે । પિતામહેભ્યશ્ચ તથા પ્રીણયેત્પ્રપિતામહાન્
પિતૃઓને પ્રસન્ન કરવા માટે પણ, હે પૃથ્વીના રાજા, જળ અર્પણ કરવું જોઈએ; અને એ જ રીતે પિતામહ અને પ્રપિતામહને પણ તૃપ્તિ આપવી.
માતામહાય તત્પિત્રે તત્પિત્રે ચ સમાહિતઃ । દદ્યાત્પૈત્રેણ તીર્થેન કામ્યં ચાન્યચ્છૃણુષ્વ મે
માતામહ, તેના પિતા અને તેના પિતાને ભક્તિપૂર્વક પૈત્રક તીર્થના જળથી અર્પણ કરવું; હવે બીજાં ઇચ્છિત દાન વિશે પણ સાંભળો.
માત્રે પ્રમાત્રે તન્માત્રે ગુરુપત્ન્યૈ તથા નૃપ । ગુરૂણાં માતુલાનાં ચ સ્નિગ્ધમિત્રાય ભૂભુજે
માતા, સાવકી માતા, દાદી, ગુરુપત્ની, ગુરુઓ, મામા અને સ્નેહી મિત્રોને પણ અર્પણ કરવું જોઈએ, હે રાજા.
ઇદં ચાપિ જપેદમ્બુ દદ્યાદાત્મેચ્છયા નૃપ । ઉપકારાય ભૂતાનાં કૃતદેવાદિતર્પણમ્
આ મંત્ર જપવું અને પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે જળ અર્પણ કરવું, હે રાજા, દેવો અને બીજાં બધાને તર્પણ કરીને તેમના કલ્યાણ માટે.
દેવાસુરાસ્તથા યક્ષા નાગગન્ધર્વરાક્ષસાઃ । પિશાચા ગુહ્યકાસ્સિદ્ધાઃ કૂષ્માણ્ડાઃ પશવઃ ખગાઃ
દેવો, અસુરો, યક્ષો, નાગો, ગંધર્વો, રાક્ષસો, પિશાચો, ગુહ્યકો, સિદ્ધો, કુસ્માંડો, પશુઓ અને પક્ષીઓ—
જલેચરા ભૂનિલયા વાય્વાહારાશ્ચ જન્તવઃ । તૃપ્તિમેતેન યાન્ત્યાશુ મદ્દત્તેનામ્બુનાઽખિલાઃ
પાણીમાં રહેતાં, જમીન પર વસતાં કે હવામાં જીવતાં બધા જ જીવો આ મારા દ્વારા આપવામાં આવેલા જળથી ઝડપથી તૃપ્તિ પામે છે.
નરકેષુ સમસ્તેષુ યાતનાસુ ચ સંસ્થિતાઃ । તેષામાપ્યાયનાયૈતદ્દીયતે સલિલં મયા
જે બધા નરકોમાં અને યાતનામાં પીડાતા છે, તેમના આરામ માટે હું આ જળ અર્પણ કરું છું.
યે બાન્ધવા બાન્ધવા યે યેઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ । તે તૃપ્તિમખિલા યાન્તુ યે ચાસ્મત્તોયકાઙ્ક્ષિણઃ
હવે કે ભૂતકાળમાં જન્મેલા બધા બંધુઓ અને જે કોઈ પણ મારા પાસેથી જળની ઇચ્છા રાખે છે, તેઓ બધા પૂર્ણ તૃપ્તિ પામે.
યત્ર ક્વચનસંસ્થાનાં ક્ષુત્તૃષ્ણોપહતાત્મનામ્ । ઇદમાપ્યાયનાયાસ્તુ મયા દત્તં તિલોદકમ્
જે ક્યાંય પણ ભૂખ અને તરસથી પીડાય છે, તેમને માટે મારા દ્વારા આપવામાં આવેલ તિલવાળું જળ આરામ લાવે.
કામ્યોદકપ્રદાનં તે મયૈતત્કથિતં નૃપ । યદ્દત્ત્વા પ્રીણયત્યેતન્મનુષ્યસ્સકલં જગત્ । જગદાપ્યાયનોદ્ભૂતં પુણ્યમાપ્નોતિ ચાનઘ
હે રાજા, કામ્ય જળદાન કેવી રીતે કરવું તે મેં તને સમજાવ્યું; આ રીતે જળ આપી, મનુષ્ય આખા જગતને પ્રસન્ન કરે છે અને જગતની તૃપ્તિથી જન્મતા પુણ્યને પામે છે.
દત્ત્વા કામ્યોદકં સમ્યગેતેભ્યઃ શ્રાદ્ધયાન્વિતઃ । આચમ્ય ચ તતો દદ્યાત્સૂર્યાય સલિલાંજલિમ્
શ્રાદ્ધપૂર્વક યોગ્ય રીતે આ સર્વેને કામ્ય જળ આપી, આચમન કર્યા પછી, પછી સૂર્યને જળ અંજલિ અર્પણ કરવી.
નમો વિવસ્વતે બ્રહ્મભાસ્વતે વિષ્ણુતેજસે । જગત્સવિત્રે શુચયે સવિત્રે કર્મસાક્ષિણે
વિવસ્વાનને નમન, તેજસ્વી બ્રહ્માને નમન, વિષ્ણુના તેજને નમન, જગતના સર્જનહારને નમન, શુદ્ધ સ્વરૂપને નમન, સવિતાને નમન, કર્મના સાક્ષીને નમન.
તતો ગૃહાઽર્ચનં કુર્યાદભીષ્ટસુરપૂજનમ્ । જલાભિષેકૈઃ પુષ્પૈશ્ચ ધૂપાદ્યૈશ્ચ નિવેદનમ્
પછી ઘરની પૂજા અને ઇચ્છિત દેવતાઓનું પૂજન કરવું, પાણીથી અભિષેક, ફૂલો, ધૂપ અને અન્ય ભોગ અર્પણ કરવા.
અપૂર્વમગ્નિહોત્રં ચ કુર્યાત્પ્રાગ્બ્રહ્મણે નૃપ
પછી, રાજા, બ્રહ્મા માટે વિશેષ અગ્નિહોત્ર યજ્ઞ પણ કરવો.
પ્રજાપતિં સમુદ્દિશ્ય દદ્યાદાહુતિમાદરાત્ । ગૃહેભ્યઃ કાશ્યપાયાથ તતોનુમતયે ક્રમાત્
પછી શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રજાપતિને અર્પણ કરવી, પછી ઘરના કલ્યાણ માટે કશ્યપને, અને પછી અનુમતિને ક્રમશઃ અર્પણ કરવી.
તચ્છેષં મણિકે પૃથ્વીપર્જન્યેભ્યઃ ક્ષિપેત્તતઃ । દ્વારે ધાતુર્વિધાતુશ્ચ મધ્યે ચ બ્રહ્મણે ક્ષિપેત્
આ અર્પણનું જે બાકી રહે, તે વાસણમાં મૂકી પૃથ્વી અને પરજન્ય માટે ફેંકવું, દરવાજા પર ધાતુ અને વિધાત્રી માટે, અને ઘરના મધ્યમાં બ્રહ્મા માટે મૂકી દેવું.
ગૃહસ્ય પુરષવ્યાઘ્ર દિગ્દેવાનપિ મે શૃણુ
હવે, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, ઘરની દિશાઓના રક્ષક દેવતાઓ વિશે મારી પાસેથી સાંભળો.
ઇંદ્રા ય ધર્મરાજાય વરુણાય તથેંદવે । પ્રાચ્યાદિષુ બુધો દદ્યાદ્ધુતશ્ષોઆ!ત્મકં બલિમ્
ઇન્દ્ર, યમ, વરુણ અને ચંદ્ર માટે પૂર્વ અને અન્ય દિશાઓમાં અર્પણ કરવી, હે બુદ્ધિશાળી.
પ્રાગુત્તરે ચ દિગ્ભાગે ધન્વંતારિબલિં બુધઃ । નિર્વપૈદ્વૈશ્વદેવં ચ કર્મ કુર્ય્યાદતઃ પરમ્
ઉત્તરપૂર્વ દિશામાં ધન્વંતરીને બલિ અર્પણ કરવી અને પછી વૈશ્વદેવ વિધિ કરવી.
વાયવ્યાં વાયવે દિક્ષુ સમસ્તાસુ યથાદિશમ્ । બ્રહ્મણે ચાંતરિક્ષાય ભાનવે ચ ક્ષિપેદ્બલિમ્
પશ્ચિમોત્તર દિશામાં વાયુને, અને દરેક દિશામાં નિયમ પ્રમાણે, બ્રહ્મા, અંતરિક્ષ અને સૂર્યને પણ બલિ અર્પણ કરવી.
વિશ્વેદેવાન્વિશ્વભૂતાનષ્ટૌ વિશ્વપતીન્પિતૄન્ । યક્ષાણાં ચ સમુદ્દિશ્ય બલિં દદ્યાન્નરેશ્વર
હે રાજા, વિશ્વદેવો, સર્વ જીવો, આઠ દિશાના રક્ષક, પિતૃઓ અને યક્ષો માટે બલિ અર્પણ કરવી.
તતોન્યદન્નમાદાય ભૂમિ ભાગે શુચૌ બુધઃ । દદ્યાદશ્ષોભૂતેભ્યસ્સ્વેચ્છયા સુસમાહિતઃ
પછી બીજું અન્ન લઈને, શુદ્ધ મનથી, પૃથ્વી પર સ્વચ્છ સ્થાન પર, ભૂતમાત્ર માટે ઇચ્છા પ્રમાણે અર્પણ કરવું.
ભૂતાનિ સર્વાણિ તથાન્નમેતદહં ચ વિષ્ણુર્ન યતોઽન્યદસ્તિ । તસ્માદહં ભૂતનિકાયભૂતમન્નં પ્રયચ્છામિ ભવાય તેષામ્
બધા જીવ અને આ અન્ન, હું જ છું, વિષ્ણુ છું; આ સિવાય બીજું કંઈ નથી. તેથી, હું આ અન્ન, જે સર્વ જીવનું સાર છે, તેમનાં કલ્યાણ માટે અર્પણ કરું છું.
ચતુર્દશો ભૂતગણો ય એષઃ તત્ર સ્થિતા યેઽખિલભૂતસઙ્ઘાઃ । તૃપ્ત્યર્થમન્નં હિ મયા નિસૃષ્ટં તેષામિદં તે મુદિતા ભવન્તુ
આ ચૌદ ભૂતગણ અને તેમાં રહેલા બધા જીવસમૂહ માટે, તેમની તૃપ્તિ માટે, મેં આ અન્ન અર્પણ કર્યું છે; તેઓ પ્રસન્ન રહે.
ઇત્યુચ્ચાર્ય નરો દદ્યાદન્નં શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ । ભુવિ સર્વોપકારાય ગૃહી સર્વાશ્રયો યતઃ
આ રીતે ઉચ્ચારીને, શ્રદ્ધાવાન વ્યક્તિએ પૃથ્વી પર અન્ન આપવું, કારણ કે ગૃહસ્થ સર્વના કલ્યાણ માટે આધારરૂપ છે.
શ્વચણ્ડાલવિહઙ્ગાનાં ભુવિ દદ્યાન્નરેશ્વર । યે ચાન્યે પતિતાઃ કેચિદપુત્રાઃ સન્તિ માનવાઃ
હે રાજા, કુતા, ચંડાળ, પક્ષીઓ અને અન્ય પતિતો તથા નિસંતાન મનુષ્યો માટે પણ પૃથ્વી પર અન્ન આપવું.
તતો ગોદોહમાત્રં વૈ કાલં તિષ્ઠેદ્ગૃહાઙ્ગણે । અતિથિગ્રહણાર્થાય તદૂર્ધ્વં તુ યથેચ્છયા
પછી ગાય દુહવામાં જેટલો સમય લાગે એટલો સમય ઘરના આંગણામાં રાહ જોવી, મહેમાન આવવા માટે; પછી પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે વર્તવું.
દેવા મનુષ્યાઃ પશવો વયાંસિ સિદ્ધાસ્સયક્ષોરગદૈત્યસઙ્ઘાઃ । પ્રતોઃ પિશાચાસ્તરવસ્સમસ્તા યે ચાન્નમિચ્છન્તિ મયાત્ર દત્તમ્ ૫૧ । પિપીલિકાઃ કીટપતંઙ્ગકાદ્યા બુભુક્ષિતાઃ કર્મનિબંધબદ્ધાઃ । પ્રયાંતિ તે તૃપ્તિમિદં મયાન્નં તેભ્યો વિસૃષ્ટં સુખિનો ભવંતુ ૫૨ । યેષાં ન માતા ન પિતા ન બન્ધુર્નૈવાન્નસિદ્ધિર્ન તથાન્નમસ્તિ । તત્તૃપ્તયેઽન્નં ભુવિ દત્તમેવ તે યાન્તુ તૃપ્તિં મુદિતા ભવન્તુ
દેવતાઓ, મનુષ્યો, પશુઓ, પક્ષીઓ, સિદ્ધો, યક્ષો, સાપો, દૈત્યો, પિશાચો, વૃક્ષો અને જે કોઈ અન્ન ઈચ્છે છે—હું જે અન્ન અર્પણ કરું છું તે તેમને સંતોષ આપે. પિપીલિકા, કીટ, પતંગિયા અને જે ભૂખ્યા છે, કર્મના બંધનથી બંધાયેલા છે—હું આપેલું અન્ન તેમને તૃપ્તિ આપે, તેઓ સુખી રહે. જેમને માતા, પિતા કે સંબંધીઓ નથી, જેમને અન્ન મળતું નથી, અને જેમને અન્ન મળવાનું શક્ય નથી—પૃથ્વી પર આપેલું આ અન્ન તેમને તૃપ્તિ અને આનંદ આપે.