પરિત્યજેદર્થકામૌ ધર્મપીડાકરૌ નૃપ । ધર્મમપ્યસુખોદર્કં લોકવિદ્વેષ્ટમેવ ચ
રાજન, જો ધન કે ઇચ્છા ધર્મને નુકસાન કરે તો તેને છોડી દેવું જોઈએ; અને એવો ધર્મ પણ છોડવો જોઈએ, જે દુઃખ આપે કે લોકોમાં અપ્રિય હોય.
તતઃ કલ્યં સમુત્થાય કુર્યાન્મૈત્રં નરેશ્વર
પછી સવારે ઊઠીને, મનુષ્યોએ સૌ સાથે મિત્રતા અને સ્નેહથી વર્તવું જોઈએ.
નૈરૃત્યામિષુવિક્ષેપમતીત્યાભ્યધિકં ભુવઃ । દૂરાદાવસથાન્મૂત્રં પુરીષં ચ વિસર્જયેત્
પશ્ચિમ-દક્ષિણ દિશા પાર કરીને, ઘરથી દૂર જઈને, મૂત્ર અને વિસર્જન કરવું જોઈએ.
પાદાવનેજનોચ્છિષ્ટે પ્રક્ષિપેન્ન ગૃહાઙ્ગણે
પગ ધોવાનો કે મોં ધોવાનો પાણી ક્યારેય ઘરના આંગણામાં ન ફેંકવું જોઈએ.
આત્મચ્છાયાં તરુચ્છાયાં ગોસૂર્યાગ્ન્યનિલાંસ્તથા । ગુરુદ્વિજાદીંસ્તુ બુધો નાધિમેહેત્ કદાચન
સમજદાર માણસે ક્યારેય પોતાની છાંયા, વૃક્ષની છાંયા, ગાય, સૂર્ય, અગ્નિ, પવન, ગુરુ કે બ્રાહ્મણ પર મૂત્ર ન કરવું જોઈએ.
ન કૃષ્ટે સસ્યમધ્યે વા ગોવ્રજે જનસંસદિ । ન વર્ત્મનિ ન નદ્યાદિતીર્થેષુ પુરુષર્ષભ
હલ ચલાવેલી જમીન, પાક વચ્ચે, ગાયના વાડામાં, લોકો વચ્ચે, રસ્તા પર કે નદીના ઘાટ પર ક્યારેય આવું ન કરવું જોઈએ, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.
નાપ્સુ નૈવામ્ભસસ્તીરે શ્મશાને ન સમાચરેત્ । ઉત્સર્ગં વૈ પુરીષસ્ય મૂત્રસ્ય ચ વિસર્જનમ્
પાણીમાં, પાણીના કિનારે કે શમશાનમાં ક્યારેય મૂત્ર કે વિસર્જન કરવું નહીં.
ઉદઙ્મુખો દિવા મૂત્રં વિપરીતમુખો નિશિ । કુર્વીતાનાપદિ પ્રાજ્ઞો મૂત્રોત્સર્ગં ચ પાર્થિવ
દિવસે ઉત્તર તરફ મોઢું કરીને, અને રાત્રે દક્ષિણ તરફ મોઢું કરીને, સમજદાર માણસે મૂત્ર વિસર્જન કરવું; પણ મુશ્કેલીમાં હોય ત્યારે એ નિયમ લાગુ પડતો નથી.
તૃણૈરાસ્તીર્ય વસુધાં વસ્ત્રપ્રાવૃતમસ્તકઃ । તિષ્ઠેન્નાતિચિરં તત્ર નૈવ કિંચિદુદીરયેત્
જમીન પર ઘાસ પાથરી, માથું કપડાંથી ઢાંકી, વધારે સમય ત્યાં ન ઊભા રહેવું અને કંઈ બોલવું નહીં.
વલ્મીકમૂષિકોદ્ભૂતાં મૃદં નાન્તર્જલાં તથા । શૌચાવશિષ્ટાં ગેહાચ્ચ નાદદ્યાલ્લેપસમ્ભવામ્
વાંદળી, ઉંદરનાં બિલ્લ, પાણીની અંદર કે ઘરમાંથી આવેલી માટી – શુદ્ધિ માટે આવી માટી ક્યારેય ન લેવી, કેમ કે એ અશુદ્ધ હોઈ શકે છે.
અણુપ્રાણ્યુપપન્નાં ચ હલોત્ખાતાં ચ પાર્થિવ । પરિત્યજેન્મૃદો હ્યેતાસ્સકલાશ્શૌચકર્મણિ
નાનાં જીવથી ભરેલી કે હલથી ખોદેલી માટી, રાજન, શુદ્ધિ માટે આવી બધી માટી ટાળવી જોઈએ.
એકા લિંગે ગુદે તિસ્રો દશ વામકરે નૃપ । હસ્તદ્વયે ચ સપ્ત સ્યુર્મૃદશ્શૌચોપપાદિકાઃ
અંગ માટે એક ગાંઠ, ગુદા માટે ત્રણ, ડાબા હાથ માટે દસ અને બંને હાથ માટે સાત ગાંઠ માટી શુદ્ધિ માટે લેવી, હે રાજન.
અચ્છેનાગન્ધલેપેન જલેનાબુદ્બુદેન ચ । આચામેચ્ચ મૃદં ભૂયસ્તથા દદ્યાત્ સમાહિતઃ
શુદ્ધ, સુગંધ વિહોણી અને લેપ વગરની માટી અને બિનઝગમગતું પાણી લેવું; અને ધ્યાનપૂર્વક વારંવાર માટી લગાવવી.
નિષ્પાદિતાઙ્ઘ્રિશૌચસ્તુ પાદાવભ્યુક્ષ્ય વૈ પુનઃ । ત્રિઃ પિબેત્સલિલં તેન તથા દ્વિઃ પરિમાર્જયેત્
પગ ધોઈ લીધા પછી, ફરીથી પગ ધોવા, પછી ત્રણ વખત પાણી પીવું અને પછી બે વખત પાંછવું જોઈએ.
શીર્ષણ્યાનિ તતઃ ખાનિ મૂર્દ્ધાનં ચ સમાલભેત્ । બાહૂ નાભિં ચ તોયેન હૃદયં ચાપિ સંસ્પૃશેત્
પછી માથાના છિદ્રો, શિરોમણિ, હાથ, નાભિ અને હૃદયને પણ પાણીથી સ્પર્શ કરવો જોઈએ.
આચાંતસ્તુ તતઃ કુર્યાત્ પુમાન્ કેશપ્રસાધનમ્ । આદર્શાઞ્જનમાઙ્ગલ્યં દૂર્વાદ્યાલમ્ભનાનિ ચ
પછી મોં ધોઈને, વાળ ગોઠવવા, અરીસામાં જોવું, અંજણ લગાવવું, શુભ કાર્ય કરવું અને દુર્વાદિ પવિત્ર ઘાસ વગેરે લેવું જોઈએ.
તતસ્સ્વવર્ણધર્મેણ વૃત્ત્યર્થં ચ ધનાર્જનમ્ । કુર્વીત શ્રદ્ધાસંપન્નો યજેચ્ચ પૃથિવીપતે
પછી, શ્રદ્ધા સાથે, પોતાનાં વર્ણ અને ધર્મ પ્રમાણે જીવન નિર્વાહ અને ધન મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ અને યજ્ઞ પણ કરવો જોઈએ, હે પૃથ્વીના રાજા.
સોમસંસ્થા હવિસ્સંસ્થાઃ પાકસંસ્થાસ્તુ સંસ્થિતાઃ । ધને યતો મનુષ્યાણાં યતેતાતો ધનાર્જને
સોમયજ્ઞ, ઘીથી કરાતા હવન અને પાકયજ્ઞ સ્થાપિત થયાં છે; કારણ કે ધન મનુષ્યો માટે સાધન છે, તેથી ધન મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
નદીનદતટાકેષુ દેવખાતજલેષુ ચ । નિત્યક્રિયાર્થં સ્નાયીત ગિરિપ્રસ્રવણેષુ ચ
દૈનિક ક્રિયાઓ માટે નદીઓમાં, સરોવરોમાં, તળાવોમાં, દેવો દ્વારા બનાવેલા જળમાં અને પર્વતના ઝરણાંમાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
કૂપેષૂદ્ધૃતતોયેન સ્નાનં કુર્વીત વા ભુવિ । ગૃહેષૂદ્ધૃતતોયેન હ્યથવા ભુવ્યસમ્ભવે
જો કુદરતી પાણી ન મળે તો કૂવામાંથી કાઢેલા પાણીથી અથવા ઘરેથી લાવેલા પાણીથી પણ સ્નાન કરી શકાય છે, અને જો પાણી પણ ન મળે તો જમીન પર પણ સ્નાન કરી શકાય છે.
શુચિવસ્ત્રધરઃ સ્નાતો દેવર્ષિપિતૃતર્પણમ્ । તેષામેવ હિ તીર્થેન કુર્વીત સુસમાહિતઃ
સ્નાન કરીને શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરી, દેવો, ઋષિઓ અને પિતૃઓને તેમના પોતાના તીર્થના જળથી એકાગ્રતાપૂર્વક તર્પણ કરવું જોઈએ.
ત્રિરપઃ પ્રીણનાર્થાય દેવાનામપવર્જયેત્ । ઋષીણાં ચ યથાન્યાયં સકૃચ્ચાપિ પ્રજાપતેઃ
દેવતાઓને પ્રસન્ન કરવા માટે ત્રણ વખત જળ અર્પણ કરવું, ઋષિઓને નિયમ પ્રમાણે એક વખત પણ પૂરતું છે; અને પ્રજાપતિને પણ એ જ રીતે કરવું.
પિતૄણાં પ્રીણનાર્થાય તદપઃ પૃથિવીપતે । પિતામહેભ્યશ્ચ તથા પ્રીણયેત્પ્રપિતામહાન્
પિતૃઓને પ્રસન્ન કરવા માટે પણ, હે પૃથ્વીના રાજા, જળ અર્પણ કરવું જોઈએ; અને એ જ રીતે પિતામહ અને પ્રપિતામહને પણ તૃપ્તિ આપવી.
માતામહાય તત્પિત્રે તત્પિત્રે ચ સમાહિતઃ । દદ્યાત્પૈત્રેણ તીર્થેન કામ્યં ચાન્યચ્છૃણુષ્વ મે
માતામહ, તેના પિતા અને તેના પિતાને ભક્તિપૂર્વક પૈત્રક તીર્થના જળથી અર્પણ કરવું; હવે બીજાં ઇચ્છિત દાન વિશે પણ સાંભળો.
માત્રે પ્રમાત્રે તન્માત્રે ગુરુપત્ન્યૈ તથા નૃપ । ગુરૂણાં માતુલાનાં ચ સ્નિગ્ધમિત્રાય ભૂભુજે
માતા, સાવકી માતા, દાદી, ગુરુપત્ની, ગુરુઓ, મામા અને સ્નેહી મિત્રોને પણ અર્પણ કરવું જોઈએ, હે રાજા.
ઇદં ચાપિ જપેદમ્બુ દદ્યાદાત્મેચ્છયા નૃપ । ઉપકારાય ભૂતાનાં કૃતદેવાદિતર્પણમ્
આ મંત્ર જપવું અને પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે જળ અર્પણ કરવું, હે રાજા, દેવો અને બીજાં બધાને તર્પણ કરીને તેમના કલ્યાણ માટે.
દેવાસુરાસ્તથા યક્ષા નાગગન્ધર્વરાક્ષસાઃ । પિશાચા ગુહ્યકાસ્સિદ્ધાઃ કૂષ્માણ્ડાઃ પશવઃ ખગાઃ
દેવો, અસુરો, યક્ષો, નાગો, ગંધર્વો, રાક્ષસો, પિશાચો, ગુહ્યકો, સિદ્ધો, કુસ્માંડો, પશુઓ અને પક્ષીઓ—
જલેચરા ભૂનિલયા વાય્વાહારાશ્ચ જન્તવઃ । તૃપ્તિમેતેન યાન્ત્યાશુ મદ્દત્તેનામ્બુનાઽખિલાઃ
પાણીમાં રહેતાં, જમીન પર વસતાં કે હવામાં જીવતાં બધા જ જીવો આ મારા દ્વારા આપવામાં આવેલા જળથી ઝડપથી તૃપ્તિ પામે છે.
નરકેષુ સમસ્તેષુ યાતનાસુ ચ સંસ્થિતાઃ । તેષામાપ્યાયનાયૈતદ્દીયતે સલિલં મયા
જે બધા નરકોમાં અને યાતનામાં પીડાતા છે, તેમના આરામ માટે હું આ જળ અર્પણ કરું છું.
યે બાન્ધવા બાન્ધવા યે યેઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ । તે તૃપ્તિમખિલા યાન્તુ યે ચાસ્મત્તોયકાઙ્ક્ષિણઃ
હવે કે ભૂતકાળમાં જન્મેલા બધા બંધુઓ અને જે કોઈ પણ મારા પાસેથી જળની ઇચ્છા રાખે છે, તેઓ બધા પૂર્ણ તૃપ્તિ પામે.