નિષધઃ પારિપાત્રશ્ચ મર્ય્યાદાપર્વ્વતાવુભૌ । મેરોઃ પરિચમદિગભાગે યતા પૂર્વ્વૌ તથા સ્થિતૌ
નિષધ અને પારિપાત્ર પણ સીમા પર્વતો છે; એ મેરુના બાજુએ, જેમ પૂર્વ તરફના પર્વતો છે તેમ જ, સ્થિત છે.
ત્રિશ્વૃહ્ગો જારુધિશ્ચૈવ ઉત્તરૌ વર્ષપર્વ્વતૌ । પૂર્વ્વપશ્વાયતાવેતાવર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ
ત્રિશૃંગ અને જારુધિ ઉત્તર તરફના સીમા પર્વતો છે; એ પણ પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ, વચ્ચે સ્થિત છે.
ઇત્યેતે મુનિવર્ય્યોક્તા મર્ય્યાદાપર્વ્વતાસ્તવ । જઠરાદ્યાઃ સ્થિતા મેરોસ્તેષાં દ્રૌ દ્રૌ ચતુર્દિશમ્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, આ જઠરથી શરૂ થતા બધા સીમા પર્વતો મેરુની ચારેય બાજુ સ્થિત છે.
મૈરોશ્ચતુર્દિશં યે તુ પ્રોક્તાઃ કેસરપર્વ્વતાઃ । શીતાન્તાદ્યા મુને ! તેષામતીવ હિ મનોરમાઃ
મેરુની ચારેય બાજુ જે કેસર નામના પર્વતો કહેવામાં આવ્યા છે, એ શીતાંતથી શરૂ થાય છે અને ખૂબ જ મનોહર છે, હે મુનિ.
શૈલાનામન્તરે દ્રોણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ । સુરમ્યાણિ તથા તાસુ કાનનાનિ પુરાણિ ચ
પર્વતોની વચ્ચેની ખીણોમાં, જ્યાં સિદ્ધો અને ચારણો રહે છે, ત્યાં સુંદર અને પ્રાચીન વનો છે.
લક્ષ્મી-વિષ્ણવગ્નિસૂર્ય્યાદિદેવાનાં મુનિસત્તમ્ । તાસ્વાયતનવર્ષાણિ જુષ્ટાનિ વરકિન્નરૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, ત્યાં લક્ષ્મી, વિષ્ણુ, અગ્નિ, સૂર્ય અને બીજા દેવતાઓના પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં ઉત્તમ કિન્નરો વસે છે.
ગન્ઘર્વ્વયક્ષરક્ષાંસિ તથા દૈતેયદાનવાઃ । ક્રીડ઼ન્તિ તાસુ રમ્યાસુ શૈલદ્રોણીષ્વહર્નિશમ્
ગંધર્વ, યક્ષ, રાક્ષસ અને દૈત્ય-દાનવો એ સુંદર પર્વત ખીણોમાં દિવસ-રાત રમે છે.
ભૌમા હ્યેતે સ્મૃતાઃ સ્વર્ગા ધર્મ્મિણામાલયા મુને । નૈતેષુ પાપકર્મ્મણો યાન્તિ જન્મશતૈરપિ
હે મુનિ, આ જગ્યા પૃથ્વી પરના સ્વર્ગ ગણાય છે, જ્યાં ધર્મી લોકો રહે છે; દુષ્કર્મ કરનારા લોકો તો અનેક જન્મે પણ ત્યાં પહોંચી શકતા નથી.
ભદ્રાશ્વે ભગવાન્ વિષ્ણુરાસ્તે હયશિરા દ્વિજ । વરાહઃ કેતુમાલે તુ ભારતે કૂર્મ્મરૂપધૃક્
ભદ્રાશ્વમાં ભગવાન વિષ્ણુ હયશિરા રૂપે, કેતુમાલમાં વરાહ રૂપે અને ભારતમાં કૂર્મ રૂપે નિવાસ કરે છે, હે દ્વિજ.
મત્સ્યરૂપશ્વ ગોવિન્દઃ કુરુષ્વાસ્તે જનાર્દ્દનઃ । વિશ્વરૂપેણ સર્વ્વત્ર સર્વ્વઃ સર્વત્રગો હરિઃ
કુરુમાં ગોવિંદ મત્સ્યરૂપે નિવાસ કરે છે, હે જનાર્દન; અને હરિ સર્વત્ર સર્વરૂપે વ્યાપક છે.
સર્વ્વસ્યાધારભૂતોઽસૌ મૈત્રેયાસ્તેઽખિલાત્મકઃ । યાનિ કિમ્પુરુષાદીનિ વર્ષાણ્યષ્ટૌ મહામુને । ન તેષુ શોકો નાયાસો નોદ્વેગઃ ક્ષુદ્ભયાદિકમ્
મૈત્રેય, જે સર્વનું આધાર છે, જે સર્વમાં વ્યાપક છે, એ મહાન ભગવાને કિમ્પુરુષ વગેરે આઠો પ્રદેશોને ધારણ કર્યા છે. એ પ્રદેશોમાં દુઃખ, થાક, ભૂખ, ભય કે અન્ય કોઈ કષ્ટ નથી.
સુસ્થાઃ પ્રજા નિરાતઙ્કાઃ સર્વ્વદુઃખવિવર્જ્જિતાઃ । દશદ્વાદશવર્ષાણાં સહસ્ત્રાણિ સ્થિરાયુષઃ
ત્યાંના લોકો સુખી, નિરોગી અને નિર્વિઘ્ન જીવન જીવે છે; તેમને કોઈ પણ પ્રકારનું દુઃખ નથી. તેઓ દસથી બાર હજાર વર્ષ સુધી સ્થિર આયુષ્ય ધરાવે છે.
ન તેષુ વર્ષતે દેવો ભૌમાન્યમ્ભાંસિ તેષુ વૈ । કૃત-ત્રેતાદિકા નૈવ તેષુ સ્થાનેષુ કલ્પના
એ પ્રદેશોમાં વાદળો વરસાદ વરસાવતા નથી, ન જમીન પર પાણી મળે છે. ત્યાં કૃતયુગ, ત્રેતાયુગ વગેરે યુગોની કલ્પના પણ નથી.
સર્વ્વેષ્વેતેષુ વર્ષેષુ સપ્ત સપ્ત કુલાચલાઃ । નદ્યશ્વ શતશસ્તેભ્યઃ પ્રસૂતા યા દ્વિજોત્તમ
દરેક એવા પ્રદેશમાં સાત સાત કુળપર્વતો છે અને એમાંથી, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, સૈંકડો નદીઓ વહે છે.
શ્રીપરાશર ઉવાચ ઉત્તરં યત્સમુદ્રસ્ય હિમાદ્રેશ્ચૈવ દક્ષિણમ્ । વર્ષં તદ્ભારતં નામ ભારતી યત્ર સન્તતિઃ ॥ ૨,૩.
શ્રી પરાશરે કહ્યું: દરિયાના ઉત્તર તરફ અને હિમાલયના દક્ષિણમાં જે પ્રદેશ છે, તેને ભારત કહે છે, જ્યાં ભરતના વંશજ વસે છે.
નવયોજનસાહસ્રો વિસ્તારોસ્ય મહામુને । કર્મભૂમિરિયં સ્વર્ગમપવર્ગં ચ ગચ્છતામ્ ॥ ૨,૩.
મહાન મુનિ, આ પ્રદેશની પહોળાઈ નવ હજાર યોજન છે. આ કર્મભૂમિ છે, જ્યાંથી મનુષ્યો સ્વર્ગ કે મોક્ષ પામે છે.
મહેન્દ્રો મલયઃ સહ્યઃ શુક્તિમાનૃક્ષપર્વતઃ । વિન્ધ્યશ્ચ પારીયાત્રશ્ચ સપ્તાત્ર કુલપર્વતાઃ ॥ ૨,૩.
મહેન્દ્ર, મલય, સહ્ય, શુક્તિમાન, ઋક્ષ, વિંધ્ય અને પારિયાત્ર—આ અહીંના સાત મુખ્ય પર્વતો છે.
અતઃ સંપ્રાપ્યતે સ્વર્ગો સુક્તિમસ્માત્પ્રયાન્તિ વૈ । તિર્યક્ત્વં નરકં ચાપિ યાન્ત્યતઃ પુરુષા મુને ॥ ૨,૩.
અહીંથી પુણ્યથી સ્વર્ગ મળે છે અને પાપથી મનુષ્યો પશુયોની યોનિ કે નરકમાં જાય છે, હે મુનિ.
ઇતઃ સ્વર્ગશ્ચ મોક્ષશ્ચ મધ્યં ચાન્તશ્ચ ગમ્યતે । ન ખ્લવન્યત્ર મર્ત્યાનાં કર્મભૂમૌ વિધીયતે ॥ ૨,૩.
અહીંથી સ્વર્ગ, મોક્ષ, મધ્યમ અને અંતિમ અવસ્થાઓ પ્રાપ્ત થાય છે; મનુષ્યો માટે બીજી કોઈ જગ્યાએ કર્મભૂમિ નથી.
ભારતસ્યાસ્ય વર્ષસ્ય નવભાદાન્નશામય । ઇદ્રદ્વીપઃ કસેરુશ્ચ તામ્રપર્ણાં ગભસ્તિમાન્ ॥ ૨,૩.
મુનિશ્રેષ્ઠ, આ ભારતવર્ષમાં નવ પ્રદેશો છે: ઇન્દ્રદ્વીપ, કસેરુ, તામ્રપર્ણી અને ગભસ્તિમાન.
નાગદ્વીપસ્તથા સામ્યો ગન્ધર્વસ્ત્વથ ચારુણઃ । અયં તુ નવમસ્તષાં દ્વીપઃ સાગારસંવૃતઃ ॥ ૨,૩.
નાગદ્વીપ, સામ્યક, ગંધર્વ અને ચારુણ; અને નવમો દ્વીપ એ છે, જે સાગરથી ઘેરાયેલો છે.
યોજનાનાં સહસ્રં તુ દ્વીપોયં દક્ષિણોત્તરાત્ । પૂર્વે કિરાતા યસ્યાન્તે પશ્ચિમે યવનાઃ સ્થિતાઃ ॥ ૨,૩.
આ દ્વીપ દક્ષિણથી ઉત્તર સુધી હજાર યોજન લંબાયેલો છે; પૂર્વે કિરાતો અને પશ્ચિમે યવનો વસે છે.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા મધ્યે શબ્દ્રાશ્ચ ભાગશઃ । ઇજ્યાયુધવણિજ્યાદ્યૈર્વર્તયન્તો વ્યવસ્થિતાઃ ॥ ૨,૩.
મધ્યમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર પોતપોતાના ભાગે વસે છે અને યજ્ઞ, યુદ્ધ, વેપાર વગેરે કામ કરે છે.
શતદ્રૂચન્દ્રભાગાદ્યા હિમયત્પાદનિર્ગતાઃ । વેદસ્મૃતિમુખાદ્યાશ્ચ પારીયાત્રોદ્ભવા મુને ॥ ૨,૩.
શતદ્રુ, ચંદ્રભાગા વગેરે નદીઓ હિમાલયના પાદથી નીકળે છે; અને વેદસ્મૃતિ, મુખા વગેરે નદીઓ પારિયાત્ર પર્વતમાંથી ઉદ્ભવે છે, હે મુનિ.
નર્મદા મુરસાદ્યાશ્ચ નદ્યો વિન્ધ્યાદ્રિનિર્ગતાઃ । તાપીપયોષ્ણીનિર્વિન્ધ્યા પ્રસૂખા ઋક્ષસંભવાઃ ॥ ૨,૩.
નર્મદા, મુરસા વગેરે નદીઓ વિંધ્ય પર્વતમાંથી વહે છે; તાપી, પયોષ્ણી, નિર્વિંધ્યા અને પ્રસૂખા ઋક્ષ પર્વતમાંથી નીકળે છે.
ગોદાવરી ભીમરથી કૃષ્ણવેણ્યાદિકાસ્તથા । સહ્યપાદોદ્ભવા નદ્યઃ સ્મૃતાઃ પાપભયાપહાઃ ॥ ૨,૩.
ગોદાવરી, ભીમરથી, કૃષ્ણવેણી અને અન્ય નદીઓ સહ્ય પર્વતના પાદમાંથી ઉદ્ભવે છે અને પાપનો ભય દૂર કરતી કહેવાય છે.
કૃતમાલા તામ્રપર્ણિપ્રસુખા મલયોદ્ભવાઃ । ત્રિસામા ચર્ષિકુલ્યાદ્યા મહેન્દ્રપ્રભવાઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૨,૩.
કૃતમાળા, તામ્રપર્ણી અને પ્રસૂખા મલય પર્વતમાંથી નીકળે છે; ત્રિસામા, ઋષિકુલ્યા અને અન્ય નદીઓ મહેન્દ્ર પર્વતમાંથી ઉદ્ભવે છે.
ઋષિકુલ્યાકુમારાદ્યાઃ શુક્તિમત્પાદસમ્ભવાઃ । આસાં નદ્ય ઉપાનદ્યઃ સન્ત્યન્યાશ્ચ સહસ્રશઃ ॥ ૨,૩.
ઋષિકુલ્યા, કુમારા વગેરે નદીઓ શુક્તિમાન પર્વતના પાદમાંથી ઉદ્ભવે છે; આ બધાની અનેક ઉપનદીઓ છે અને હજારો અન્ય નદીઓ પણ છે.
તાસ્વિમે કુરુપાઞ્ચાલા મધ્યદેશાદયો જનાઃ । પૂર્વદેશાદિકાશ્ચૈવ કામરૂપનિવાસિનઃ ॥ ૨,૩.
આમાંથી કુરુ, પંચાલ, મધ્યદેશ અને અન્ય લોકો, તેમજ પૂર્વ પ્રદેશ અને બીજા વિસ્તારોના લોકો, જે પોતાની ઇચ્છા મુજબ વિવિધ રૂપે રહે છે.
પુણ્ડ્રાઃ કલિઙ્ગા મગધા દક્ષિણાદ્યાશ્ચ સર્વશઃ । તથાપરાન્તાઃ સૌરાષ્ટ્રાઃ શૂરાભીરાસ્તથાર્બુદાઃ ॥ ૨,૩.
પુંડ્ર, કલિંગ, મગધ અને દક્ષિણના બધા લોકો, તેમજ અપારાંત, સૌરાષ્ટ્ર, શૂર, અભીર અને અર્બુદના લોકો.