સરિત્ પ્રવર્ત્તતે સા ચ પીયતે તન્નિવાસિભિઃ । નિ સ્વેદો ન ચ દૌર્ગન્ધ્યં ન જરા નેન્દ્રિયક્ષયઃ
એ નદી વહે છે અને ત્યાંના રહેવાસીઓ એનું પાણી પીવે છે; તેથી તેમને ન તો પસીનો આવે, ન દુર્ગંધ, ન વૃદ્ધાવસ્થા, ન ઇન્દ્રિયોની ક્ષતિ થાય.
તત્પાનાત્ સ્વચ્છમનસાં જનાનાં તત્ર જાયતે । તીરમૃત્ તદૂરસં પ્રાપ્ય સુખવાયુવિશોષિતા । જામ્બૂનદાખ્યં ભવતિ સુવર્ણં સિદ્ધભૂષણમ્
એ પાણી પીવાથી શુદ્ધ મનવાળા લોકો ત્યાં જન્મે છે; જ્યારે નદીનું ફેન સુમેળી પવનથી સૂકાઈ કાંઠે પહોંચે છે, ત્યારે એ જાંબુનદ નામનું સોનું બને છે, જે સિદ્ધો માટે શોભાયમાન આભૂષણ બને છે.
ભદ્રાશ્વં પૂર્વ્વતો મેરોઃ કેતુમાલઞ્ચ પશ્ચિમે । વર્ષે દ્ર તુ મુનિશ્વષ્ઠ! તયોર્મ્મધ્યે ઇલાવૃતમ્
મેરુના પૂર્વે ભદ્રાશ્વ છે અને પશ્ચિમે કેતુમાલ; હે મુનિશ્રેષ્ઠ, એ બંને વચ્ચે ઇલાવૃત પ્રદેશ આવેલો છે.
વનં ચૈત્રરથં પૂર્વ્વે દક્ષિણો ગન્દમાદનમ્ । વૈભ્રાજં પશ્વિમે તદૂદુત્તરે નન્દનં સ્મૃતમ્
પૂર્વ તરફ ચૈત્રરથ વન છે, દક્ષિણમાં ગંધમાદન, પશ્ચિમે વૈભ્રાજ અને ઉત્તર તરફ પ્રસિદ્ધ નંદન વન છે.
અરુણોદં મહાભદ્રમસિતોધં સમાનસમ્ । સરોસ્યેતાનિ ચત્વારિ દેવભોગ્યાનિ સર્વ્વદા
અરુણોદ, મહાભદ્ર, અસિતોદ અને શમાન—આ ચાર સરોવર હંમેશાં દેવતાઓના ભોગ માટે છે.
શીતાન્તશ્વક્રમુઞ્જશ્વ કુરરી માલ્યવાંસ્તથા । વૈકઙ્કપ્રમુખા મૈરોઃપૂર્વ્વતઃ કેશરાચલાઃ । ત્રિકૂટઃ શિશિરશ્ચૈવ પતઙ્ગો રુચકસ્યથા
શીતાંત, શ્વક્રમુંજ, કુરરી, માલ્યવાન અને વૈકંક વગેરે પર્વતો મેરુના પૂર્વે કેસરાચલ તરીકે ઓળખાય છે; ત્રિકૂટ, શિશિર, પતંગ અને રૂચક પણ ત્યાં છે.
નિષધાદ્યા દક્ષિણાતસ્તસ્ય કેસરપર્વ્વતાઃ । શિખિવાસાઃ સવૈદૂર્ય્યઃ કપિલો ગન્ધમાદનઃ । જારુધિપ્રમુખાસ્તદૂત્ પશ્વિમે કેસરાચલાઃ
દક્ષિણ તરફ નિષધથી શરૂ કરીને શિખિવાસ, સવૈદૂર્ય, કપિલ, ગંધમાદન જેવા કેસરાચલ પર્વતો છે; પશ્ચિમે જારુધિથી શરૂ કરીને પણ કેસરાચલ પર્વતો આવેલા છે.
મેરોરનન્તરાઙ્ગષું જઠરાદિષ્વવસ્થિતાઃ । શઙ્ખકૂટોઽથ ઋષભો હંસો નાગસ્તથાપરઃ। કાલઞ્જરાદ્યાશ્વ તથા ઉત્તરે કેશરાચલાઃ
મેરુની નજીક, જઠર વગેરે પ્રદેશોમાં શંખકૂટ, ઋષભ, હંસ, નાગ અને અન્ય પર્વતો છે; ઉત્તર તરફ કાલંજરથી શરૂ કરીને પણ કેસરાચલ પર્વતો છે.
ચતુર્દદશસહસ્ત્રાણિ યોજનાનાં મહાપુરી । મેરોરુપરિ મૈત્રેય! બ્રહ્મણઃપ્રથિતા દિવિ
મૈત્રીય, મેરુની ઉપર ચૌદ હજાર યોજન વિશાળ બ્રહ્માની મહાન નગરી છે, જે સ્વર્ગમાં પ્રસિદ્ધ છે.
તસ્યાઃ સમન્તતશ્વાશષ્ટૌ દિશાસુ વિદિશાસુ ચ । ઇન્દ્રાદિલોકપાલાનાં પ્રખ્યાતાઃ પ્રવરાઃપુરઃ
એ નગરીની આસપાસ, આઠ દિશાઓ અને ઉપદિશાઓમાં, ઇન્દ્ર અને અન્ય લોકપાલોની પ્રસિદ્ધ શ્રેષ્ઠ નગરીઓ આવેલી છે.
વિષ્ણુપાદવિનિષ્કાન્તા પ્લાવયિત્વેન્દુમણડલમ્ । સમન્તાદ્ બ્રહ્મણાઃ પુર્ય્યાં ગઙ્ગા પતતિ વૈ દિવઃ
વિષ્ણુના પગમાંથી નીકળેલી અને ચંદ્રમંડળને પલાળી, ગંગા બ્રહ્માની નગરીની આસપાસ સ્વર્ગમાંથી નીચે પડે છે.
સા તત્ર પતિતા દિક્ષુ ચતુર્ધા પ્રતિપદ્યતે । સીતા ચાલકનન્દા ચ ચક્ષુર્ભદા ચ વૈ ક્રમાત્
ત્યાં પડીને, એ ચાર દિશાઓમાં વહે છે—સીતા, અલકાનંદા અને ચક્ષુર્ભદા એમ ક્રમશઃ વહે છે.
પૂર્વ્વેણ શૈલાત્ સીતા તુ શૈલં યાત્યન્તરિક્ષગા । તતશ્વ પૂર્વ્વવર્ષેણ ભદ્રાશ્વેનૈતિ સાર્ણવમ્
પૂર્વના પર્વત પરથી સીતા આકાશમાંથી બીજા પર્વત તરફ જાય છે; પછી પૂર્વ દિશામાં વહેતી ભદ્રાશ્વા દરિયે મળે છે.
તથૈવાલકનન્દાપિ દક્ષિણોનૈત્ય ભારતમ્ । પ્રયાતિ સાગરં ભૂત્વા સપ્તભેદા મહામુને
એ જ રીતે અલકાનંદા દક્ષિણ તરફ ભારતમાં પ્રવેશે છે અને સાત ભાગમાં વહેંચાઈને મહાસાગરમાં સમાય જાય છે, હે મહામુની.
ચક્ષુશ્ચ પશ્વિમગિરીનતીત્ય સકલાંસ્તતઃ । પશ્વિમં કેતુમાલાખ્યં વષ ગત્વૈતિ સાગરમ્
ચક્ષુ પર્વત પશ્ચિમના પર્વતોને પાર કરીને આખા પશ્ચિમના ક્ષેત્ર કેતુમાલમાં જાય છે અને પછી દરિયે મળે છે.
ભદ્રા તથોત્તરગિરીનુત્તરાંશ્વ તથા કુરૂન્ । અતીત્યોત્તરમમ્ભોધિં સમબ્યોતિ મહામુને
ભદ્રા ઉત્તર પર્વતો અને ઉત્તર કુરુઓને પાર કરીને ઉત્તર દરિયે પહોંચી જાય છે, હે મહામુની.
આનીલનિષધાયામૌ માલ્યવદૂ-ગન્ધમાદનૌ । તયોર્મ્મધ્યગતો મેરુઃ કર્ણિકાકારસંસ્થિતઃ
આનિલ અને નિષધ બે પર્વતો છે; માલ્યવત અને ગંધમાદન પણ છે. આ બધાની વચ્ચે મેરુ પર્વત કમળની ગૂંચ જેવી આકૃતિમાં ઊભો છે.
ભારતાઃ કેતુમાલાશ્વ ભદ્રાશ્વાઃ કુરવસ્તથા । પત્રાણિ લોકપહ્મસ્ય મર્ય્યાદા શૈલબાહ્મતઃ
ભારત, કેતુમાલ, ભદ્રાશ્વ અને કુરુ—આ બધા જગતના કમળના પાંદડા છે, અને પર્વતો તેમની સીમા દર્શાવે છે.
જઠરો દેવકૂટશ્ચ મર્ય્યાદાપર્વ્વતાવુભૌ । તૌ દક્ષિણોત્તરાયામાવાનીલનિષધાયતૌ
જઠર અને દેવકૂટા બંને સીમા પર્વતો છે; એ દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ, આનીલ અને નિષધ વચ્ચે સ્થિત છે.
ગન્ધમાદન-કૈલાસૌ પૂર્વ્વપશ્ચાયતાવુભૌ । અશીતિયોજનાયામાવર્ણાવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ
ગંધમાદન અને કૈલાસ બંને પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ છે, દરેકની લંબાઈ એંસી યોજન છે અને એ વચ્ચે સ્થિત છે.
નિષધઃ પારિપાત્રશ્ચ મર્ય્યાદાપર્વ્વતાવુભૌ । મેરોઃ પરિચમદિગભાગે યતા પૂર્વ્વૌ તથા સ્થિતૌ
નિષધ અને પારિપાત્ર પણ સીમા પર્વતો છે; એ મેરુના બાજુએ, જેમ પૂર્વ તરફના પર્વતો છે તેમ જ, સ્થિત છે.
ત્રિશ્વૃહ્ગો જારુધિશ્ચૈવ ઉત્તરૌ વર્ષપર્વ્વતૌ । પૂર્વ્વપશ્વાયતાવેતાવર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ
ત્રિશૃંગ અને જારુધિ ઉત્તર તરફના સીમા પર્વતો છે; એ પણ પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ, વચ્ચે સ્થિત છે.
ઇત્યેતે મુનિવર્ય્યોક્તા મર્ય્યાદાપર્વ્વતાસ્તવ । જઠરાદ્યાઃ સ્થિતા મેરોસ્તેષાં દ્રૌ દ્રૌ ચતુર્દિશમ્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, આ જઠરથી શરૂ થતા બધા સીમા પર્વતો મેરુની ચારેય બાજુ સ્થિત છે.
મૈરોશ્ચતુર્દિશં યે તુ પ્રોક્તાઃ કેસરપર્વ્વતાઃ । શીતાન્તાદ્યા મુને ! તેષામતીવ હિ મનોરમાઃ
મેરુની ચારેય બાજુ જે કેસર નામના પર્વતો કહેવામાં આવ્યા છે, એ શીતાંતથી શરૂ થાય છે અને ખૂબ જ મનોહર છે, હે મુનિ.
શૈલાનામન્તરે દ્રોણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ । સુરમ્યાણિ તથા તાસુ કાનનાનિ પુરાણિ ચ
પર્વતોની વચ્ચેની ખીણોમાં, જ્યાં સિદ્ધો અને ચારણો રહે છે, ત્યાં સુંદર અને પ્રાચીન વનો છે.
લક્ષ્મી-વિષ્ણવગ્નિસૂર્ય્યાદિદેવાનાં મુનિસત્તમ્ । તાસ્વાયતનવર્ષાણિ જુષ્ટાનિ વરકિન્નરૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, ત્યાં લક્ષ્મી, વિષ્ણુ, અગ્નિ, સૂર્ય અને બીજા દેવતાઓના પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં ઉત્તમ કિન્નરો વસે છે.
ગન્ઘર્વ્વયક્ષરક્ષાંસિ તથા દૈતેયદાનવાઃ । ક્રીડ઼ન્તિ તાસુ રમ્યાસુ શૈલદ્રોણીષ્વહર્નિશમ્
ગંધર્વ, યક્ષ, રાક્ષસ અને દૈત્ય-દાનવો એ સુંદર પર્વત ખીણોમાં દિવસ-રાત રમે છે.
ભૌમા હ્યેતે સ્મૃતાઃ સ્વર્ગા ધર્મ્મિણામાલયા મુને । નૈતેષુ પાપકર્મ્મણો યાન્તિ જન્મશતૈરપિ
હે મુનિ, આ જગ્યા પૃથ્વી પરના સ્વર્ગ ગણાય છે, જ્યાં ધર્મી લોકો રહે છે; દુષ્કર્મ કરનારા લોકો તો અનેક જન્મે પણ ત્યાં પહોંચી શકતા નથી.
ભદ્રાશ્વે ભગવાન્ વિષ્ણુરાસ્તે હયશિરા દ્વિજ । વરાહઃ કેતુમાલે તુ ભારતે કૂર્મ્મરૂપધૃક્
ભદ્રાશ્વમાં ભગવાન વિષ્ણુ હયશિરા રૂપે, કેતુમાલમાં વરાહ રૂપે અને ભારતમાં કૂર્મ રૂપે નિવાસ કરે છે, હે દ્વિજ.
મત્સ્યરૂપશ્વ ગોવિન્દઃ કુરુષ્વાસ્તે જનાર્દ્દનઃ । વિશ્વરૂપેણ સર્વ્વત્ર સર્વ્વઃ સર્વત્રગો હરિઃ
કુરુમાં ગોવિંદ મત્સ્યરૂપે નિવાસ કરે છે, હે જનાર્દન; અને હરિ સર્વત્ર સર્વરૂપે વ્યાપક છે.