યોગપ્રભાવાત્ પ્રહ્લાદિ જાતે વિષ્ણુમયેઽસુરે । ચલત્યુરગબન્ધૈસ્તૈર્મ્મૈત્રય ત્રટિતં ક્ષણાત્
યોગશક્તિના પ્રભાવથી, જ્યારે પ્રહલાદ વિષ્ણુમય થયો, ત્યારે હે મૈત્રેય, સાપોના બંધન તરત તૂટી ગયા.
ભ્રાન્તગ્રાહગણઃ સોર્મ્મર્યયૌ ક્ષોભ મહાર્ણવઃ । ચચાલ ચ મહી સર્વા સશૌલવનકાનના
મહાસાગર તરંગોની ગતિથી ઉથલપાથલ થયો; સમગ્ર ધરતી, પર્વતો, જંગલ અને વન સાથે ધ્રૂજી ઉઠી.
સ ચ તં શેલમમ્પાતં દૈત્યૈર્ન્યસ્તમથોપરિ । પ્રક્ષિપ્ય તસ્માત્ સલિલાન્નિશ્ચક્રામ મહામતિઃ
પછી, દૈત્યો દ્વારા ઉપર મુકાયેલો મોટો પથ્થર દૂર કરીને, તે વિદ્વાન પાણીમાંથી બહાર આવ્યો.
દૃષ્ટ્વા ચ સ જગદૂ ભૂયો ગગનાદ્યુ પલક્ષણમ્ । પ્રહ્લદોઽસ્મીતિ સસ્માર પુનરાત્માનમાત્મના
પછી, ફરીથી જગત, આકાશ અને તેની ચિહ્નો જોઈને, પ્રહલાદે પોતાને ફરી યાદ કર્યા.
તુષ્ટાવ ચ પુનર્ધીમાનનાદિં પુરુષોત્તમમ્ । એકાગ્રમતિરવ્યગ્રો યતવાક્કાયમાનસઃ
અને પછી, એ ધીમાન પુરુષે મન એકાગ્ર રાખીને, વાણી, શરીર અને મનને સંયમમાં રાખી, અનાદિ પુરુષોત્તમની સ્તુતિ કરી.
ઊઁ નમઃ પરમાર્થાર્થ સ્થૂલસૂક્ષ્મક્ષરાક્ષર । વ્યક્તાવ્યક્ત કલાતીત સકલેશ નિરંઞ્જન
ૐ, પરમ તત્ત્વના અર્થરૂપ, સ્થૂલ-સૂક્ષ્મ, નાશવાન અને અવિનાશી, પ્રગટ અને અપ્રગટ, ભેદથી પર, સર્વના સ્વામી અને નિર્મળ એવા તને વંદન.
ગુણાઞ્જન ગુણાધાર નિર્ગુણાત્મન્ ગુણસ્થિર । મૂર્ત્તામૂર્ત્ત મહામૂર્ત્તે સૂક્ષ્મમૂર્ત્તે સ્ફુટાસ્ફુટ
ગુણોના આધાર, ગુણોના આધારભૂત, ગુણાતીત સ્વરૂપ, ગુણોમાં સ્થિર; સ્વરૂપવાળા અને નિર્વિકાર, મહાન સ્વરૂપવાળા, સૂક્ષ્મ સ્વરૂપવાળા, સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ સ્વરૂપ ધરાવનાર.
કરાલસૌમ્યરૂપાત્મન્ વિદ્યાવિદ્યાલયાચ્યુત । સદસદ્રૂપ સદ્ભાવ સદસદ્ભાવભાવન
કઠોર અને કોમળ સ્વરૂપ ધરાવનાર, જ્ઞાન અને અજ્ઞાનના નિવાસ, હે અચ્યૂત; સત્ય અને અસત્ય સ્વરૂપ, સદ્ભાવ અને અસદ્ભાવના સર્જનહાર.
નિત્યાનિત્યપ્રપઞ્જાત્મન્ નિષ્પ્રપઞ્ચામાલશ્રિત । એકાનિક નમસ્તુભ્યં વાસુદેવાદિકારણ
હે વાસુદેવ, જેનું સ્વરૂપ સદા અને અસદા બંને છે, જે માયાથી અસ્પર્શ અને પવિત્ર છે, જે એકમાત્ર અને અનન્ય છે, એ સર્વના મૂળ કારણને હું વંદન કરું છું.
યઃ સ્થૂલસૂક્ષ્મઃ પ્રકટઃ પ્રકાશો યઃસર્વ્ભૂતો ન ચ સર્વ્વભૂતઃ । વિશ્વં યતશ્ચૈતદવિશ્વહેતો ર્નમોઽસ્તુ તસ્મૈ પુરુષોત્તમાય
જે સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ છે, સ્પષ્ટ અને પ્રકાશરૂપ છે, જે સર્વ જીવોમાં છે પણ સર્વ જીવ નથી, જેમાંથી આ જગત ઉત્પન્ન થયું છે અને અજગતનું પણ કારણ છે, એ પરમ પુરુષને હું વંદન કરું છું.
તસ્ય તચ્ચેતસો દેવઃ સ્તુતિમિત્થં પ્રકૂર્વતઃ । આવિર્બભૂવ ભગવાન્ પીતામ્બરધરો હરિઃ
જ્યારે તેણે આવા ભાવથી સ્તુતિ કરી, ત્યારે પીળાં વસ્ત્રધારી ભગવાન હરિ પ્રગટ થયા.
સસમ્ભ્રમસ્તમાલોક્ય સમુત્થાયાકુલાક્ષરમ્ । નમોઽસ્તુ વિષ્ણવેત્યતદ વ્યાજહારાસકૃદ દ્રિજ
તેને જોઈ, તે સંકોચ અને ભયમિશ્ર ભાવથી ઊભો થયો, આંખોમાં ગભરાટ હતો અને વારંવાર 'વિષ્ણુને વંદન' એમ બોલવા લાગ્યો.
દેવ પ્રપન્નાર્ત્તિહર પ્રસાદં કુરુ કેશવ । અવલોકનદાનેન ભૂયો માં પાવયાચ્યત
હે દયાળુ, આશ્રય લેનારના દુઃખ દૂર કરનાર, કૃપા કરો, હે કેશવ, તમારા દર્શનથી મને ફરીથી પવિત્ર કરો.
કુર્વ્વતસ્તે પ્રસન્નોઽહં ભક્તિમવ્યભિચારિણીમ્ । યથાભિલષિતો મત્તઃ પ્રહ્લાદ વ્રિયતાં વરઃ
તારા આવા વર્તનથી હું પ્રસન્ન છું અને તારી અડગ ભક્તિથી ખુશ છું. હે પ્રહલાદ, મારી પાસેથી જે ઈચ્છો તે વર માંગ.
નાથ યોનિસહસ્ત્રેષુ યેષુ યેષુ વ્રજામ્યહમ્ । તેષુ તેષ્વચ્યુતા ભક્તિરચ્યુતાસ્તુ સદા ત્વયિ
હે પ્રભુ, હું જે-જે યોનિમાં જન્મું, દરેક જન્મમાં તારી અડગ ભક્તિ અવિચલિત રહે.
યા પ્રીતિરવિવેકાનાં વિષયેષ્વનપાયિની । ત્વામનુસ્મરતઃ સા મે હ્ટદયાન્માઽપસર્પતુ
જે વિષયોમાં અજ્ઞાનીઓને અટૂટી મમતા રહે છે, તે મમતા, હું તારો સ્મરણ કરું ત્યારે, મારા હૃદયમાંથી દૂર થઈ જાય.
મયિ ભક્તિસ્તવાસ્ત્યેવ ભૂયોઽપ્યેવં ભવિષ્યતિ । વરસ્તુ મત્તઃ પ્રહ્લાદ વ્રિયતાં યસ્તવેપ્સિતઃ
તને મારી ભક્તિ પહેલેથી જ છે અને આગળ પણ રહેશે; છતાં, હે પ્રહલાદ, મારી પાસેથી જે ઈચ્છે છે તે વર માંગ.
મયિ દ્ર ષાનુબન્ધોઽભૂત્ સંસ્તૂતાવુદ્યતે તવ । મતૂપિતુસ્તત્કૃતં પાપં દેવ તસ્ય પ્રણશ્યતુ
મારો તારો સંબંધ હોવાથી, તારી સ્તુતિ કરવાનું મન થયું છે; હે દયાળુ, મારા પિતાએ જે પાપ કર્યું છે તે નાશ પામે.
શસ્ત્રાણિ પાતિતાન્યઙ્ગ ક્ષિપ્તો યજ્વાગ્રિસંહતૌ । દંશિતશ્ચોરગૈર્દૃત્તં યદ્રિષં મમ ભોજને
મારા પર શસ્ત્રો ફેંકાયા, યજ્ઞ અગ્નિમાં નાખવામાં આવ્યો, સાપોએ દંશ માર્યો અને ભોજનમાં ઝેર આપ્યું.
બદ્ધ્વા સમુદ્ર યત્ ક્ષિપ્તો યજ્વિતોઽસ્મિ શલોચ્ચયાઃ । અન્યાનિ ચાપ્યસાધૂનિ યાનિ યાનિ કૃતાનિ મે
મને બાંધીને દરિયામાં ફેંકવામાં આવ્યો, પર્વતની ટોચ પરથી ફેંકાયો અને અનેક અન્ય દુષ્કર્મો પણ મારા પર થયા.
ત્વયિ ભક્તિમતો દ્રેષાદઘં તત્સમ્ભવઞ્ચ યત્ । ત્વતૂપ્રસાદાત્ પ્રભો સદ્યસ્તેન મુચ્યેત મેપિતા
હે પ્રભુ, તારા ભક્તો પ્રત્યે જે દુશ્મનાવટથી પાપ થયું છે, તે તારી કૃપાથી મારા પિતા તરત મુક્ત થાય.
પ્રહ્લાદ સર્વ્વમેતત્ તે મત્પ્રસાદાદૂ ભવિષ્યતિ । અન્યઞ્ચ તે વરં દહ્મિ વ્રિયતામસુરાત્મજ
હે પ્રહલાદ, આ બધું મારી કૃપાથી તને મળશે; હે દૈત્યપુત્ર, તું બીજું પણ જે ઈચ્છે તે વર માંગ.
કૃતકૃત્યોઽસ્મિ ભગવન્ વરેણાનેન યત્ ત્વયિ । ભવિત્રી ત્વત્પ્રસાદેન ભક્તિરવ્યભિચારિણી
હે ભગવાન, આ વરથી હું સંતોષ પામ્યો છું, કેમ કે તારી અડગ ભક્તિ તારી કૃપાથી મને મળશે.
ધર્મ્મર્થકામૈઃ કિં તસ્ય મુક્તિસ્તસ્ય કરો સ્થિતા । સમસ્તજગતાં મૂલે યસ્ય ભક્તિઃ સ્થિરા ત્વયિ
જેના માટે તારી સ્થિર ભક્તિ છે અને મુક્તિ નિશ્ચિત છે, તેને ધર્મ, અર્થ કે કામથી શું લાભ?
યથા તે નિશ્ચલં ચેતો મયિ ભક્તિસમન્વિતમ । તથા ત્વં મત્પ્રસાદેન નિવ્વાણા પરમાપ્સ્યસિ
જેમ તારો મન અડગ અને મારી ભક્તિથી ભરપૂર છે, તેમ મારી કૃપાથી તું પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરશે.
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્દૃ ધે વિષ્ણુસ્તસ્ય મૈત્રેય ! પશ્યતઃ । સ ચાપિ પુનરાગમ્ય વવન્દે ચરણૌ પિતુઃ
આ રીતે કહીને, વિષ્ણુ મૈત્રેયાની નજર સામે અદૃશ્ય થયા; અને તે ફરી પાછો આવી પિતાના ચરણોમાં વંદન કરવા લાગ્યો.
તં પિતા મૂદ્ધ ન્યુપાઘ્રાય પરિષ્વજ્ય ચ પીડિતામ્ । જીવસીત્યાહ વત્સેતિ બાષ્પાર્દ્ર નયનો દ્રિજ
પિતા અત્યંત દુઃખી થઈને પોતાના પુત્રને હૃદયથી લગાડી, ગંધ લઈ, આંખોમાં આંસુ સાથે કહ્યું: 'મારા વત્સ, તું જીવતો રહે.'
પ્રીતિમાંસ્વાભવત્ તસ્મિન્નનુતાપી મહાસુરઃ । ગુરુપિત્રોશ્વકારૈવં શુશ્વૂષાં સોઽપિ ધર્મ્મવિત્
મહાસુરને પોતાની પીડા છતાં પુત્રમાં આનંદ થયો; અને એ ધર્મજ્ઞાની પુત્રે ગુરુ તથા પિતાની સેવા કરી.
પિતર્ય્યુપરતિં નીતે નરસિંહસ્વરૂપિણા । વિષ્ણુના સોઽપિદૈત્યાનાં મૈત્રયાભૂત્ પરિસ્તતઃ
પિતા જ્યારે નરસિંહ સ્વરૂપે વિષ્ણુ દ્વારા પરમ પદે ગયા, ત્યારે એ પણ ચારે બાજુના દૈત્યો સાથે મૈત્રીપૂર્ણ રહ્યો.
તતો રાજ્યદ્યુ તિં પ્રાપ્ય કર્મ્મશુદ્ધિકરીં દ્રિજ । પુત્રપૌત્રાંશ્વ સુબહુનવાપ્યૈશ્વય્યેમેવ ચ
પછી, રાજસિંહાસન પ્રાપ્ત કરીને, એણે પોતાના કર્મ શુદ્ધ કર્યા અને અનેક પુત્રો, પૌત્રો તથા વિશાળ વૈભવ ભોગવ્યું.