અનિલસ્ય શિવા ભાર્યા તસ્યાઃ પુત્રો મનોજવઃ । અવિજ્ઞાતગતિશ્ચૈવ દ્વૌ પુત્રાવનિલસ્ય તુ ॥ ૧,૧૫.
અનિલની પત્ની શિવા છે. તેમના બે પુત્રો મનોજવ અને અવિજ્ઞાતગતિ છે.
અગ્નિપુત્રઃ કુમારસ્તુ શરસ્તમ્બે વ્યજાયત । તસ્ય શાખો વિશાખશ્ચ નૈગમેયશ્ચ પૃષ્ઠજાઃ ॥ ૧,૧૫.
અગ્નિના પુત્ર કુમાર છે, જે શરસ્તંભમાંથી જન્મ્યા હતા. તેમના અનુયાયી શાખ, વિશાખ અને નૈગમેય છે, જે પછી જન્મ્યા.
અપત્યં કૃત્તિકાનાં તુ કાર્ત્તિકેય ઇતિ સ્મૃતઃ ॥ ૧,૧૫.
કૃત્તિકા ઓનું સંતાન કાર્તિકેય તરીકે ઓળખાય છે.
પ્રત્યૂષસ્ય વિદુઃ પુત્રં ઋષિ નામ્નાથ દેવલમ્ । દ્વૌ પુત્રૌ દેવલસ્યાપિ ક્ષમાવન્તૌ મનીષિણૌ ॥ ૧,૧૫.
પ્રત્યૂષનો પુત્ર ઋષિ દેવલ કહેવાય છે. દેવલના બે વિદ્વાન પુત્રો છે – ક્ષમાવાન અને બીજો એક.
બૃહસ્પતેસ્તુ ભગિની વરસ્ત્રી બ્રહ્મચારિણી । યોગસિદ્ધા જગત્કૃત્સ્નમસક્તા વિચરત્યુત । પ્રભાસસ્ય તુ સા ભાર્યા વસૂનામષ્ટમસ્ય તુ ॥ ૧,૧૫.
બૃહસ્પતિની બહેન એક ઉત્તમ, બ્રહ્મચારી, યોગસિદ્ધ અને નિર્લેપ સ્ત્રી હતી, જે આખું જગત ફરતી. તે પ્રભાસ, અષ્ટમ વસુની પત્ની બની.
વિશ્વકર્મા મહાભાગસ્તસ્યાં જજ્ઞે પ્રજાપતિઃ । કર્તા શિલ્પસહસ્રાણાં ત્રિદશાનાં ચ વાર્ધકિઃ ॥ ૧,૧૫.
તેમના ગર્ભેથી મહાન વિશ્વકર્મા જન્મ્યા, જે સર્વશિલ્પના સર્જક અને દેવતાઓના મુખ્ય વાસ્તુકાર છે.
ભૂષણાનાં ચ સર્વેષાં કર્તાશિલ્પવતાં વરઃ । યઃ સર્વૈષાં વિમાનાનિ દેવતાનાં ચકાર હ । મનુષ્યાશ્ચોપજીવન્તિ યસ્ય શિલ્પં મહાત્મનઃ ॥ ૧,૧૫.
તેઓ સર્વ આભૂષણોના અને શ્રેષ્ઠ શિલ્પીઓમાં સર્વોચ્ચ છે. દેવતાઓના બધા વિમાન તેમણે બનાવ્યા અને માનવો પણ તેમના મહાન કૌશલ્યથી જીવન યાપે છે.
અજૈકપાદહિર્બુધ્ન્યસ્ત્વષ્ટા રુદ્રશ્ચ વીર્યવાન્ । ત્વષ્ટુશ્ચાપ્યાત્મજઃ પુત્રો વિશ્વરૂપો મહાતપાઃ ॥ ૧,૧૫.
અજૈકપાદ, અહિબુધ્ન્ય, ત્વષ્ટા અને પરાક્રમી રુદ્ર છે. ત્વષ્ટાના પુત્ર વિશ્વરૂપ મહાતપસ્વી હતા.
હરશ્ચ બહુરૂપશ્ચ ત્ર્યમ્બકશ્ચાપરાજિતઃ । વૃષાકપિશ્ચ શમ્ભુશ્ચ કપર્દીરૈવતઃ સ્મૃતઃ ॥ ૧,૧૫.
હર, બહુરૂપ, ત્ર્યંબક, અપરાજિત, વૃષાકપિ, શંભુ, કપર્દી અને રૈવત – આ બધા યાદ કરવામાં આવે છે.
મૃગવ્યાધશ્ચ શર્વશ્ચ કપાલી ચ મહામુને । એકાદશૈતે કથિતા રુદ્રાસ્ત્રિભુવનેશ્વરાઃ ॥ ૧,૧૫.
મૃગવ્યાધ, શર્વ અને કપાલી – હે મહામુની, આ અગિયાર રુદ્રો ત્રણેય લોકના સ્વામી કહેવાય છે.
શતં ત્વેકં સમાખ્યાતં રુદ્રાણામમિતૌજસામ્ । કાશ્યપસ્ય તુ ભાર્યા યાસ્તાસાં નામાનિ મે શૃણુ । અદિતિર્દિતિર્દનુશ્ચૈવારિષ્ટા ચ સુરસા ખસા ॥ ૧,૧૫.
અપરિમિત શક્તિ ધરાવતા રુદ્રો એકસો એક પણ કહેવાય છે. હવે કશ્યપની પત્નીઓના નામ સાંભળો: અદિતિ, દિતિ, દનુ, અરીષ્ટા, સુરસા અને ખસા.
સુરભિર્વિનતા ચૈવ તામ્રા ક્રોધવશા ઇરા । કદ્રુર્મુનિશ્ચ ધર્મજ્ઞ તદપત્યાનિ મે શૃણુ ॥ ૧,૧૫.
સુરભિ, વિનતા, તામ્રા, ક્રોધવશા, ઇરા, કદ્રૂ અને મુની – હે ધર્મજ્ઞ, હવે તેમના સંતાનોના નામ સાંભળો.
પૂર્વમન્વન્તરે શ્રેષ્ઠા દ્વાદશાસન્સુરોત્તમાઃ । તુષિતા નામ તેઽન્યોન્યમૂચુર્વૈવસ્વતેન્તરે ॥ ૧,૧૫.
પહેલા મન્વંતરમાં શ્રેષ્ઠ એવા બાર દેવતાઓ તુષિત તરીકે ઓળખાતા. વૈવસ્વત મન્વંતરમાં તેઓએ પરસ્પર વાત કરી.
ઉપસ્થિતેઽતિયશસશ્ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ । સમવાયીકૃતાઃ સર્વે સમાગમ્ય પરસ્પરમ્ ॥ ૧,૧૫.
પ્રસિદ્ધ ચાક્ષુષ મનુના અંતે, બધા ભેગા મળ્યા અને એકત્રિત થયા.
આગચ્છત દ્રુતં દેવા અદિતિં સંપ્રવિશ્ય વૈ । મન્વન્તરે પ્રસૂયામસ્તન્નઃ શ્રેયો ભવેદિતિ ॥ ૧,૧૫.
તેઓએ કહ્યું: 'દેવતાઓ, જલદી આવો, આપણે અદિતીમાં પ્રવેશી આ મન્વંતરમાં જન્મ લઈએ, જેથી આપણું કલ્યાણ થાય.'
એવમુક્ત્વા તુ તે સર્વે ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ । મારીચાત્કશ્યપાજ્જાતા અદિત્યા દક્ષકન્યયા ॥ ૧,૧૫.
આ રીતે કહીને, ચાક્ષુષ મનુના અંતે, બધા મરીચિના પુત્ર કશ્યપ અને દક્ષકન્યા અદિતીમાંથી જન્મ્યા.
તત્ર વિષ્ણુશ્ચ શક્રશ્ચ જજ્ઞાતે પુનરેવ હિ । અર્યમા ચૈવ ધાતા ચ ત્વષ્ટા પૂષા તથૈવ ચ ॥ ૧,૧૫.
ત્યાં વિષ્ણુ અને શક્ર ફરી જન્મ્યા, અને આર્યમા, ધાતા, ત્વષ્ટા અને પૂષા પણ.
વિવસ્વાન્સવિતા ચૈવ મિત્રો વરુણ એવ ચ । અંશુર્ભગશ્ચાતિતેજા આદિત્યા દ્વાદશ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
વિવસ્વાન, સવિતા, મિત્ર, વરુણ, અંશ અને તેજસ્વી ભગા – આ બારને આદિત્ય કહેવામાં આવે છે.
ચાક્ષુષસ્યાન્તરે પૂર્વમાસન્યે તુષિતાઃ સુરાઃ । વૈવસ્વતેઽન્તરે તે વૈ આદિત્યા દ્વાદશ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
ચક્ષુષ માનવંતર દરમિયાન પહેલાં તુષિત દેવતાઓ હતા; વૈવસ્વત માનવંતર દરમિયાન એ જ દેવતાઓને બાર આદિત્ય તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
સપ્તવિંશતિ યાઃ પ્રોક્તાઃ સોમપત્ન્યોથ સુવ્રતાઃ । સર્વા નક્ષત્રયોગિન્યસ્તન્નામ્નશ્ચૈવ તાઃ સ્મૃતાઃ । તાસામપત્યાન્યભવન્દીપ્તાન્યમિતતેજસામ્ ॥ ૧,૧૫.
સોમના સત્તાવીસ પત્નીઓ, જેઓ સદ્ગુણવાળી અને નિયમમાં રહેતી હતી, એ બધીઓ નક્ષત્રો સાથે જોડાયેલી છે અને પોતાના નામથી ઓળખાય છે; એમના સંતાનો અત્યંત તેજસ્વી અને અજોડ પ્રકાશવાળા હતા.
અરિષ્ટનેમિપત્નીનામપત્યાનીહ ષોડશ ॥ ૧,૧૫.
અરિષ્ટનેમિની પત્નીઓના અહીં સોળ સંતાનો થયા હતા.
બહુપુત્રસ્ય વિદુષશ્ચતસ્ત્રોવિદ્યુતઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
બહુપુત્ર નામના વિદ્વાનના ચાર સંતાનો વિદ્યુત તરીકે ઓળખાય છે.
પ્રત્યઙ્ગિરસજાઃ શ્રેષ્ઠા ઋચો બ્રહ્મર્ષિસત્કૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
પ્રત્યઙ્ગિરસના શ્રેષ્ઠ સંતાનો ઋચ છે, જેને બ્રહ્મર્ષિઓએ બહુ માન આપ્યું છે.
કૃશાશ્વસ્ય તુ દેવર્ષેર્દેવપ્રહરણાઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
દેવર્ષિ કૃશાશ્વના સંતાનો દેવપ્રહરણ તરીકે ઓળખાય છે.
એતે યુગસહસ્રાન્તે જાયન્તે પુનરેવ હિ । સર્વે દેવગણાસ્તાત ત્રયસ્ત્રિંશત્તુ છન્દજાઃ । તેષામપીહ સતતં નિરોધોત્પત્તિરુચ્યતે ॥ ૧,૧૫.
હજારો યુગના અંતે બધા દેવગણો ફરીથી જન્મે છે; ત્રીસત્રીસ દેવતાઓ ચંદસથી જન્મે છે અને એમના માટે સતત અવસાન અને જન્મ થતો રહે છે એવું અહીં કહેવામાં આવ્યું છે.
યથા સૂર્યસ્ય મૈત્રેય ઉદયાસ્તમનાવિહ । એવં દેવનિકાયાસ્તે સમ્ભવન્તિ યુગેયુગે ॥ ૧,૧૫.
મૈત્રેય, જેમ સૂર્ય અહીં ઉગે છે અને અસ્ત જાય છે, એ જ રીતે દેવતાઓના સમૂહો દરેક યુગમાં જન્મે છે.
દિત્યા પુત્રદ્વયં જજ્ઞે કશ્યપાદિતિ નઃ શ્રુતમ્ । હિરણ્યકશિપુશ્ચૈવ હિરણ્યાક્ષશ્ચ દુર્જયઃ ॥ ૧,૧૫.
દિતિએ કશ્યપને બે પુત્રો આપ્યા — હિરણ્યકશિપુ અને હિરણ્યાક્ષ, બંને અપરાજેય હતા, એવું આપણે સાંભળ્યું છે.
સિંહિકા ચાભવત્કન્યા વિપ્રચિત્તેઃ પરિગ્રહઃ ॥ ૧,૧૫.
સિંહિકા એ વિપ્રચિત્તિના લગ્નમાં ગયેલી દીકરી બની.
હિરણ્યકશિપોઃ પુત્રાશ્ચાત્વારઃ પ્રથિતૌજસઃ । અનુહ્લાદશ્ચ હ્લાદશ્ચ પ્રહ્લાદશ્ચૈવ બુદ્ધિમાન્ । સંહ્લાદશ્ચ મહાવીર્યા દૈત્યવંશવિવર્ધનાઃ ॥ ૧,૧૫.
હિરણ્યકશિપુના ચાર પુત્રો હતા, જેઓ પ્રસિદ્ધ પરાક્રમી હતા — અનુહ્લાદ, હ્લાદ, બુદ્ધિશાળી પ્રહ્લાદ અને સંહ્લાદ; એ બધા દૈત્ય વંશને વધારનારા હતા.
તેષાં મધ્યે મહાભાગ સર્વત્ર સમદૃગ્વાશી । પ્રહ્લાદઃ પરમાં ભક્તિં ચ ઉવાચ જનાર્દને ॥ ૧,૧૫.
એમના બધા ભાઈઓમાં પ્રહ્લાદ ખૂબ ભાગ્યશાળી અને સર્વત્ર સમદૃષ્ટિ ધરાવનારા હતા; તેમણે જનાર્દન પ્રત્યે શ્રેષ્ઠ ભક્તિ વ્યક્ત કરી.