દ્વે ચૈવ બહુપુત્રાય દ્વે ચૈવાઙ્ગિરસે તથા । દ્વે કૃશાશ્વાય વિદુષે તાસાં નામાનિ મે શૃણુ ॥ ૧,૧૫.
બે બહુપુત્રને, બે અંગિરસને અને બે વિદ્વાન કૃશાશ્વને આપી; હવે તેમના નામો સાંભળો.
અરુન્ધતી વસુર્જામિર્લઙ્ઘા ભાનુમરુત્વતી । સંકલ્પા ચ મુહૂર્તા ચ સાધ્યા વિશ્વા ચ તાદૃશી । ધર્મપત્ન્યો દશત્વેતાસ્તાસ્વપત્યાનિ મે શૃણુ । વિશ્વેદેવાસ્તુ વિશ્વાયાઃ સાધ્યા સાધ્યાનજાયત । મરુત્વત્યાં સરુત્વન્તો વસોશ્ચ વસવઃ સ્મૃતા ॥ ૧,૧૫.
અરુંધતિ, વસુ, જામિ, લઘ્ના, ભાનુ, મરુત્વતી, સંકલ્પા, મુહૂર્તા, સાધ્યા અને વિશ્વા—આ ધર્મની દસ પત્નીઓ છે. હવે તેમના સંતાનો સાંભળો: વિશ્વાદેવીમાંથી વિશ્વદેવો, સાધ્યાથી સાધ્યદેવો, મરુત્વતીમાંથી મરુતો અને વસુમાંથી વસુદેવો જન્મ્યા.
ભાનોસ્તુ ભાનવઃ પુત્રા મુહૂર્તાયાં મુહૂર્તજાઃ ॥ ૧,૧૫.
ભાનુના પુત્રોને ભાનવ કહે છે અને મુહૂર્તાની સંતાનને મુહૂર્તજ કહે છે.
લઙ્ઘાયાશ્ચૈવ ઘોષોથ નાગવીથી તુ જામિતા ॥ ૧,૧૫.
લઘ્નાથી ઘોષ અને જામિથી નાગવીથી જન્મ્યા.
પૃથિવીવિષયં સર્વમરુન્ધત્યામ જાયત । સંકલ્પાયાસ્તુ સર્વાત્મા જજ્ઞે સંકલ્પ એવ હિ ॥ ૧,૧૫.
અરુંધતિમાંથી પૃથ્વી સંબંધિત બધું જન્મ્યું; અને સંકલ્પામાંથી સર્વાત્મા સંકલ્પ પોતે જન્મ્યો.
યે ત્વનેકવસુપ્રાણદેવા જ્યોતિઃ પુરોગમાઃ । વસવોષ્ટૌ સમાખ્યાતાસ્તેષાં વક્ષ્યામિ વિસ્તરમ્ ॥ ૧,૧૫.
જે આઠ વસુ છે, અનેક રૂપ અને પ્રાણ ધરાવતા દેવો છે, પ્રકાશના આગેવાન છે—હવે હું તેમનો વિગતવાર વર્ણન કરું છું.
આપો ધ્રુવશ્ચ સોમશ્ચ ધર્મશ્ચૈવાનિલોઽનલઃ । પ્રત્યૂષશ્ચ પ્રભાસશ્ચ વસવો નામભિઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
આપ, ધ્રુવ, સોમ, ધર્મ, અનિલ, અનલ, પ્રત્યૂષ અને પ્રસભા—આ વસુઓના નામ છે.
આપસ્ય પુત્રો વૈતણ્ડઃ શ્રમઃ શાન્તોઽધ્વનિસ્તથા । ધ્રુવસ્ય પુત્રો ભગવાન્કાલો લોકપ્રકાલનઃ ॥ ૧,૧૫.
આપના પુત્રો વૈતંડ, શ્રમ, શાંત અને અધ્વનિ છે; ધ્રુવના પુત્ર ભગવાન કાળ છે, જે લોકને પ્રકાશિત કરે છે.
સોમસ્ય ભગવાન્વર્ચો વર્ચસ્વી યેન જાયતે ॥ ૧,૧૫.
સોમના પુત્ર ભગવાન વર્ચો છે, જેના દ્વારા તેજ જન્મે છે.
ધર્મસ્ય પુત્રો દ્રવિણો હુતહવ્યવહસ્તથા । મનોહરાયાં શિશિરઃ પ્રાણોથ રવણસ્તથા ॥ ૧,૧૫.
ધર્મના પુત્ર દ્રવિણ અને હુતહવ્યવહ છે; મનોહરામાંથી શિશિર, પ્રાણ અને રવણ જન્મ્યા.
અનિલસ્ય શિવા ભાર્યા તસ્યાઃ પુત્રો મનોજવઃ । અવિજ્ઞાતગતિશ્ચૈવ દ્વૌ પુત્રાવનિલસ્ય તુ ॥ ૧,૧૫.
અનિલની પત્ની શિવા છે. તેમના બે પુત્રો મનોજવ અને અવિજ્ઞાતગતિ છે.
અગ્નિપુત્રઃ કુમારસ્તુ શરસ્તમ્બે વ્યજાયત । તસ્ય શાખો વિશાખશ્ચ નૈગમેયશ્ચ પૃષ્ઠજાઃ ॥ ૧,૧૫.
અગ્નિના પુત્ર કુમાર છે, જે શરસ્તંભમાંથી જન્મ્યા હતા. તેમના અનુયાયી શાખ, વિશાખ અને નૈગમેય છે, જે પછી જન્મ્યા.
અપત્યં કૃત્તિકાનાં તુ કાર્ત્તિકેય ઇતિ સ્મૃતઃ ॥ ૧,૧૫.
કૃત્તિકા ઓનું સંતાન કાર્તિકેય તરીકે ઓળખાય છે.
પ્રત્યૂષસ્ય વિદુઃ પુત્રં ઋષિ નામ્નાથ દેવલમ્ । દ્વૌ પુત્રૌ દેવલસ્યાપિ ક્ષમાવન્તૌ મનીષિણૌ ॥ ૧,૧૫.
પ્રત્યૂષનો પુત્ર ઋષિ દેવલ કહેવાય છે. દેવલના બે વિદ્વાન પુત્રો છે – ક્ષમાવાન અને બીજો એક.
બૃહસ્પતેસ્તુ ભગિની વરસ્ત્રી બ્રહ્મચારિણી । યોગસિદ્ધા જગત્કૃત્સ્નમસક્તા વિચરત્યુત । પ્રભાસસ્ય તુ સા ભાર્યા વસૂનામષ્ટમસ્ય તુ ॥ ૧,૧૫.
બૃહસ્પતિની બહેન એક ઉત્તમ, બ્રહ્મચારી, યોગસિદ્ધ અને નિર્લેપ સ્ત્રી હતી, જે આખું જગત ફરતી. તે પ્રભાસ, અષ્ટમ વસુની પત્ની બની.
વિશ્વકર્મા મહાભાગસ્તસ્યાં જજ્ઞે પ્રજાપતિઃ । કર્તા શિલ્પસહસ્રાણાં ત્રિદશાનાં ચ વાર્ધકિઃ ॥ ૧,૧૫.
તેમના ગર્ભેથી મહાન વિશ્વકર્મા જન્મ્યા, જે સર્વશિલ્પના સર્જક અને દેવતાઓના મુખ્ય વાસ્તુકાર છે.
ભૂષણાનાં ચ સર્વેષાં કર્તાશિલ્પવતાં વરઃ । યઃ સર્વૈષાં વિમાનાનિ દેવતાનાં ચકાર હ । મનુષ્યાશ્ચોપજીવન્તિ યસ્ય શિલ્પં મહાત્મનઃ ॥ ૧,૧૫.
તેઓ સર્વ આભૂષણોના અને શ્રેષ્ઠ શિલ્પીઓમાં સર્વોચ્ચ છે. દેવતાઓના બધા વિમાન તેમણે બનાવ્યા અને માનવો પણ તેમના મહાન કૌશલ્યથી જીવન યાપે છે.
અજૈકપાદહિર્બુધ્ન્યસ્ત્વષ્ટા રુદ્રશ્ચ વીર્યવાન્ । ત્વષ્ટુશ્ચાપ્યાત્મજઃ પુત્રો વિશ્વરૂપો મહાતપાઃ ॥ ૧,૧૫.
અજૈકપાદ, અહિબુધ્ન્ય, ત્વષ્ટા અને પરાક્રમી રુદ્ર છે. ત્વષ્ટાના પુત્ર વિશ્વરૂપ મહાતપસ્વી હતા.
હરશ્ચ બહુરૂપશ્ચ ત્ર્યમ્બકશ્ચાપરાજિતઃ । વૃષાકપિશ્ચ શમ્ભુશ્ચ કપર્દીરૈવતઃ સ્મૃતઃ ॥ ૧,૧૫.
હર, બહુરૂપ, ત્ર્યંબક, અપરાજિત, વૃષાકપિ, શંભુ, કપર્દી અને રૈવત – આ બધા યાદ કરવામાં આવે છે.
મૃગવ્યાધશ્ચ શર્વશ્ચ કપાલી ચ મહામુને । એકાદશૈતે કથિતા રુદ્રાસ્ત્રિભુવનેશ્વરાઃ ॥ ૧,૧૫.
મૃગવ્યાધ, શર્વ અને કપાલી – હે મહામુની, આ અગિયાર રુદ્રો ત્રણેય લોકના સ્વામી કહેવાય છે.
શતં ત્વેકં સમાખ્યાતં રુદ્રાણામમિતૌજસામ્ । કાશ્યપસ્ય તુ ભાર્યા યાસ્તાસાં નામાનિ મે શૃણુ । અદિતિર્દિતિર્દનુશ્ચૈવારિષ્ટા ચ સુરસા ખસા ॥ ૧,૧૫.
અપરિમિત શક્તિ ધરાવતા રુદ્રો એકસો એક પણ કહેવાય છે. હવે કશ્યપની પત્નીઓના નામ સાંભળો: અદિતિ, દિતિ, દનુ, અરીષ્ટા, સુરસા અને ખસા.
સુરભિર્વિનતા ચૈવ તામ્રા ક્રોધવશા ઇરા । કદ્રુર્મુનિશ્ચ ધર્મજ્ઞ તદપત્યાનિ મે શૃણુ ॥ ૧,૧૫.
સુરભિ, વિનતા, તામ્રા, ક્રોધવશા, ઇરા, કદ્રૂ અને મુની – હે ધર્મજ્ઞ, હવે તેમના સંતાનોના નામ સાંભળો.
પૂર્વમન્વન્તરે શ્રેષ્ઠા દ્વાદશાસન્સુરોત્તમાઃ । તુષિતા નામ તેઽન્યોન્યમૂચુર્વૈવસ્વતેન્તરે ॥ ૧,૧૫.
પહેલા મન્વંતરમાં શ્રેષ્ઠ એવા બાર દેવતાઓ તુષિત તરીકે ઓળખાતા. વૈવસ્વત મન્વંતરમાં તેઓએ પરસ્પર વાત કરી.
ઉપસ્થિતેઽતિયશસશ્ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ । સમવાયીકૃતાઃ સર્વે સમાગમ્ય પરસ્પરમ્ ॥ ૧,૧૫.
પ્રસિદ્ધ ચાક્ષુષ મનુના અંતે, બધા ભેગા મળ્યા અને એકત્રિત થયા.
આગચ્છત દ્રુતં દેવા અદિતિં સંપ્રવિશ્ય વૈ । મન્વન્તરે પ્રસૂયામસ્તન્નઃ શ્રેયો ભવેદિતિ ॥ ૧,૧૫.
તેઓએ કહ્યું: 'દેવતાઓ, જલદી આવો, આપણે અદિતીમાં પ્રવેશી આ મન્વંતરમાં જન્મ લઈએ, જેથી આપણું કલ્યાણ થાય.'
એવમુક્ત્વા તુ તે સર્વે ચાક્ષુષસ્યાન્તરે મનોઃ । મારીચાત્કશ્યપાજ્જાતા અદિત્યા દક્ષકન્યયા ॥ ૧,૧૫.
આ રીતે કહીને, ચાક્ષુષ મનુના અંતે, બધા મરીચિના પુત્ર કશ્યપ અને દક્ષકન્યા અદિતીમાંથી જન્મ્યા.
તત્ર વિષ્ણુશ્ચ શક્રશ્ચ જજ્ઞાતે પુનરેવ હિ । અર્યમા ચૈવ ધાતા ચ ત્વષ્ટા પૂષા તથૈવ ચ ॥ ૧,૧૫.
ત્યાં વિષ્ણુ અને શક્ર ફરી જન્મ્યા, અને આર્યમા, ધાતા, ત્વષ્ટા અને પૂષા પણ.
વિવસ્વાન્સવિતા ચૈવ મિત્રો વરુણ એવ ચ । અંશુર્ભગશ્ચાતિતેજા આદિત્યા દ્વાદશ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
વિવસ્વાન, સવિતા, મિત્ર, વરુણ, અંશ અને તેજસ્વી ભગા – આ બારને આદિત્ય કહેવામાં આવે છે.
ચાક્ષુષસ્યાન્તરે પૂર્વમાસન્યે તુષિતાઃ સુરાઃ । વૈવસ્વતેઽન્તરે તે વૈ આદિત્યા દ્વાદશ સ્મૃતાઃ ॥ ૧,૧૫.
ચક્ષુષ માનવંતર દરમિયાન પહેલાં તુષિત દેવતાઓ હતા; વૈવસ્વત માનવંતર દરમિયાન એ જ દેવતાઓને બાર આદિત્ય તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
સપ્તવિંશતિ યાઃ પ્રોક્તાઃ સોમપત્ન્યોથ સુવ્રતાઃ । સર્વા નક્ષત્રયોગિન્યસ્તન્નામ્નશ્ચૈવ તાઃ સ્મૃતાઃ । તાસામપત્યાન્યભવન્દીપ્તાન્યમિતતેજસામ્ ॥ ૧,૧૫.
સોમના સત્તાવીસ પત્નીઓ, જેઓ સદ્ગુણવાળી અને નિયમમાં રહેતી હતી, એ બધીઓ નક્ષત્રો સાથે જોડાયેલી છે અને પોતાના નામથી ઓળખાય છે; એમના સંતાનો અત્યંત તેજસ્વી અને અજોડ પ્રકાશવાળા હતા.