શ્રીસૂત ઉવાચ ૐ પરાશરં મુનિવરં કૃતપૌર્વાહ્ણિકક્રિયમ્ । મૈત્રેયઃ પરિપપ્રચ્છ પ્રણિપત્યાભિવાદ્ય ચ
શ્રી સૂતાએ કહ્યું: મૈત્રેયે પોતાના સવારના સંસ્કાર કર્યા પછી, મહાન ઋષિ પરાશર પાસે ગયો, તેમને નમસ્કાર કરીને વિનમ્રતાપૂર્વક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
ત્વત્તો હિ વેદાધ્યયનમધીતમખિલં ગુરો । ધર્મશાસ્ત્રાણિ સર્વાણિ તથાંગનિ યથાક્રમમ્
હે ગુરુદેવ, આપ પાસેથી મેં બધા વેદો, ધર્મશાસ્ત્રો અને તેમના બધા અંગો યોગ્ય ક્રમમાં ભણ્યા છે.
ત્વત્પ્રસાદાન્મુનિશ્રેષ્ઠ માનન્યે નાકૃતશ્રમમ્ । વક્ષ્યન્તિ સર્વશાસ્ત્રેષુ પ્રાયશો યેઽપિ વિદ્વિષઃ
હે ઋષિશ્રેષ્ઠ, આપની કૃપાથી તો જે લોકો આપના ભક્ત નથી કે આપના વિરોધી છે, તેઓ પણ સહેલાઈથી બધા શાસ્ત્રોનું વર્ણન કરી શકે છે.
સોઽહમિચ્છામિ ધર્મજ્ઞ શ્રોતું ત્વત્તો યથા જગત્ । બભૂવ ભૂયશ્ચ યથા મહાભાગ ભવિષ્યતિ
હું, હે ધર્મના જ્ઞાતા, આપ પાસેથી સાંભળવા ઈચ્છું છું કે જગત કેવી રીતે થયું, કેવી રીતે છે અને, હે મહાભાગ્યશાળી, ભવિષ્યમાં કેવી રીતે રહેશે.
યન્મયં ચ જગદ્બ્રહ્મન્યતશ્ચૈતચ્ચરાચરમ્ । લીનમાસીદ્યથા યત્ર લયમેષ્યતિ યત્ર ચ
આ બ્રહ્મમય જગત અને ચાલતું-અચળતું બધું કઈ રીતે લય પામ્યું, ક્યાં વિલય પામ્યું અને ફરી ક્યાં લય પામશે, એ પણ હું જાણવું ઈચ્છું છું.
યત્પ્રમાણાનિ ભૂતાનિ દેવાદીનાં ચ સમ્ભવમ્ । સમુદ્રપર્વતાનાં ચ સંસ્થાનં ચ યથા ભુવઃ
સર્વ પ્રાણીઓનું માપ, દેવાદિનું ઉત્પત્તિસ્થાન, સમુદ્રો અને પર્વતોનું સ્વરૂપ અને પૃથ્વીનું બંધારણ શું છે, એ પણ જણાવો.
સૂર્યાદીનાં ચ સંસ્થાનં પ્રમાણં મુનિસત્તમ । દેવાદીનાં તથા વંશાન્મનૂન્મન્વન્તરાણિ ચ
હે મહાન ઋષિ, સૂર્યાદિ ગ્રહોનું સ્વરૂપ અને માપ, દેવાદિનો વંશ, મનુઓ અને મન્વંતરો વિશે પણ જણાવો.
કલ્પાન્ કલ્પવિભાગાંશ્ચ ચાતુર્યુગવિકલ્પિતાન્ । કલ્પાન્તસ્ય સ્વરૂપં ચ યુગધર્માશ્ચ કૃત્સ્નશઃ
કલ્પો, તેમના વિભાગો, ચાર યુગોની રચના, કલ્પના અંતે શું થાય છે અને દરેક યુગના ધર્મો સંપૂર્ણ રીતે શું છે, એ પણ જણાવો.
દેવર્ષિપાર્થિવાનાં ચ ચરિતં યન્મહામુને । વેદશાખાપ્રણયનં યથાવદ્વ્યાસકર્તૃકમ્
હે મહાન ઋષિ, દેવો, ઋષિઓ અને રાજાઓના કાર્યો તથા વ્યાસમુનિએ યોગ્ય રીતે જે રીતે વેદશાખાઓની રચના કરી, એ પણ હું સાંભળવા ઈચ્છું છું.
ધર્માશ્ચ બ્રાહ્મણાદીનાં તથા ચાશ્રમવાસિનામ્ । શ્રોતુમિચ્છામ્યહં સર્વં ત્વૃત્તો વાસિષ્ઠનન્દન
બ્રાહ્મણાદિ વર્ણોના તથા વિવિધ આશ્રમમાં રહેતાં લોકોના ધર્મો શું છે, એ પણ હું આપ પાસેથી સાંભળવા ઈચ્છું છું, હે વશિષ્ઠપુત્ર.
બ્રહ્મન્પ્રસાદપ્રવણં કુરુષ્વ મયિ માનસમ્ । યેનાહમેતજ્જાનીયાં ત્વત્પ્રસાદાન્મહામુને
હે બ્રાહ્મણ, કૃપા કરીને આપનું મન મારી તરફ વાળો, જેથી આપની કૃપાથી હું આ બધું જાણું, હે મહાન ઋષિ.
શ્રીપરાશર ઉવાચ સાધુ મૈત્રેય ધર્મજ્ઞ સ્મારિતોઽસ્મિ પુરાતનમ્ । પિતુઃ પિતા મે ભગવાન્ વસિષ્ઠો યદુવાચ હ
શ્રી પરાશરે કહ્યું: હે ધર્મજ્ઞ મૈત્રેય, તું સારો પ્રશ્ન કર્યો છે. તું મને પ્રાચીન વાતો યાદ અપાવી. મારા પિતાના પિતા, ભગવાન વશિષ્ઠે કદી આમ કહ્યું હતું—
વિશ્વામિત્રપ્રયુક્તેન રક્ષસા ભક્ષિતઃ પુરા । શ્રુતસ્તાતસ્તતઃ ક્રોધો મૈત્રેયાભૂન્મમાતુલઃ
પહેલાં, વિશ્વામિત્રે મોકલેલા રાક્ષસે મારા પિતાને ભક્ષી લીધો હતો. આ સાંભળીને, હે મૈત્રેય, મારા મામાને ગુસ્સો આવ્યો.
તતોઽહં રક્ષસાં સત્રં વિનાશાય સમારભમ્ । ભસ્મીભૂતાશ્ચ શતશસ્તસ્મિન્સત્રે નિશાચરાઃ
પછી મેં રાક્ષસોના વિનાશ માટે યજ્ઞ શરૂ કર્યો. એ યજ્ઞમાં રાત્રે ફરતા રાક્ષસો સૈંકડો સંખ્યામાં ભસ્મ થઈ ગયા.
તતઃ સડ્ક્ષીયમાણેષુ તેષુ રક્ષસ્સ્વશેષતઃ । મામુવાચ મહાભાગો વસિષ્ઠો મત્પિતામહઃ
જ્યારે રાક્ષસો ઓછા થવા લાગ્યા, ત્યારે મારા પિતામહ મહાભાગ્યશાળી વશિષ્ઠે મને કહ્યું.
અલમત્યન્તકોપેન તાત મન્યુમિમં જહિ । રાક્ષસા નાપરાધ્યન્તિ પિતુસ્તે વિહિતં હિ તત્
બસ, હવે વધુ ગુસ્સો ન કર, બેટા. આ ક્રોધને શાંત કર. રાક્ષસોનું દોષ નથી—તારા પિતાને જે થયું, એ તો નિયત હતું.
મૂઢાનામેવ ભવતિ ક્રોધો જ્ઞાનવતાં કૃતઃ । હન્યતે તાત કઃ કેન યતઃ સ્વકૃતભુક્પુમાન્
મૂર્ખોને જ ગુસ્સો આવે છે, જ્ઞાનીને નહિ. કોણ કોને મારે છે? દરેકે પોતાનાં કર્મનું ફળ ભોગવવું જ પડે છે.
સત્ર્ચિતસ્યાપિ મહતા વત્સ ક્લેશેન માનવૈઃ । યશસસ્તપસશ્ર્ચૈવ ક્રોધો નાશકરઃ પરઃ
મોટા યજ્ઞમાં પણ, બેટા, ગુસ્સો માણસને બહુ દુઃખ આપે છે અને યશ તથા તપનો નાશ કરે છે.
સ્વર્ગાપવર્ગવ્યાસેધકારણં પરમર્ષયઃ । વર્જયન્તિ સદા ક્રોધં તાત મા તદ્વશો ભવ
સ્વર્ગ અને મુક્તિ દૂર કરનારા મહાન ઋષિઓ હંમેશા ક્રોધથી દૂર રહે છે; પ્રિય વત્સ, તું પણ ક્યારેય ક્રોધના વશ ન થા.
અલં નિશાચરૈર્દગ્ધૈદીનૈરનપકારિભિઃ । સત્રં તે વિરમત્વેતત્ક્ષમાસારા હિ સાધવઃ
આ યજ્ઞ હવે પૂરતો થયો; રાત્રે આવનારા દુઃખી અને નિર્દોષ લોકોના કારણે તેને રોકી દે. સારા લોકો તો હંમેશા ક્ષમાશીલ હોય છે.
એવં તાતેન તેનાહમનુનીતો મહાત્મના । ઉપસંહૃતવાન્સત્રં સદ્યસ્તદ્વાક્યગૌરવાત્
એવી રીતે મારા મહાન પિતાએ મને સમજાવ્યા, અને તેમના વચનનું માન રાખીને મેં તરત જ યજ્ઞ બંધ કરી દીધો.
તતઃ પ્રીતઃ સ ભગવાન્વસિષ્ઠો મુનિસત્તમઃ । સમ્પ્રાપ્તશ્ચ તદા તત્ર પુલસ્ત્યો બ્રહ્મણઃ સુતઃ
પછી મારા પિતામહ ભગવંત વસિષ્ઠ પ્રસન્ન થયા; અને એ સમયે બ્રહ્માજીના પુત્ર પુલસ્ત્ય પણ ત્યાં આવ્યા.
પિતામહેન દત્તાર્ઘ્યઃ કૃતાસનપરિગ્રહઃ । મામુવાચ મહાભાગો મૈત્રેય પુલહાગ્રજઃ
પિતામહે અર્જ્ય આપ્યા પછી અને આસન ગ્રહણ કર્યા પછી, મહાન પુલસ્ત્ય, પુલહના મોટા ભાઈ, મને, મૈત્રેયને, કહ્યું.
વૈરે મહતિ યદ્દાક્યાદ્ગુરોરદ્યાશ્રિતા ક્ષમા । ત્વયા તસ્માત્સમસ્તાનિ ભવાત્ર્ચ્છાસ્ત્રાણિ વેત્સ્યતિ
તારે આજે ગુરુના ઉપદેશ પ્રમાણે મોટાં વૈર વચ્ચે પણ ક્ષમા અપનાવી છે, તેથી તું બધા શાસ્ત્રો જાણશે.
સન્તતેર્ન મમોચ્છેદઃ ક્રુદ્ધેનાપિ યતઃ કૃતઃ । ત્વયા તસ્માન્મહાભાગ દદામ્યન્યં મહાવરમ્
મારા વંશનો તૂટો ન થયો એ તારી ક્રોધથી પણ, એથી, મહાન વત્સ, હું તને બીજું મહાન વરદાન આપું છું.
પુરાણસંહિતાકર્તા ભવાન્વત્સ ભવિષ્યતિ । દેવતાપારમાર્થ્યં ચ યથાવદ્વેત્સ્યતે ભવાન્
વત્સ, તું પુરાણ સંહિતાનો રચયિતા બનશે અને દેવતાઓનું સાચું સ્વરૂપ પણ જાણશે.
પ્રવૃત્તે ચ નિવૃત્તે ચ કર્મણ્યસ્તમલા મતિઃ । મત્પ્રસાદાદસન્દિગ્ધા તવ વત્સ ભવિષ્યતિ
કર્મમાં કે વિરામમાં, તારો મન હંમેશા શુદ્ધ રહેશે; મારા આશીર્વાદથી, વત્સ, તને ક્યારેય શંકા નહીં થાય.
તતશ્ચ પ્રાહ ભગવાન્વસિષ્ઠો મે પિતામહઃ । પુલસ્ત્યેન યદુક્તં તે સર્વમેતદ્ભવિષ્યતિ
પછી મારા પિતામહ ભગવંત વસિષ્ઠએ કહ્યું: પુલસ્ત્યે જે તને કહ્યું છે, એ બધું ચોક્કસ થશે.
ઇતિ પૂર્વં વસિષ્ઠેન પુલસ્ત્યેન ચ ધીમતા । યદુક્તં તત્સ્મૃતિં યાતિ ત્વત્પ્રશ્નાદખિલં મમ
આ રીતે, પહેલા વસિષ્ઠ અને પુલસ્ત્યે જે કહ્યું હતું, એ બધું તારા પ્રશ્નથી મારી યાદમાં ફરી આવ્યું છે.
સોઽહં વદામ્યશેષં તે મૈત્રેય પરિપૃચ્છતે । પુરાણસંહિતાં સમ્યક્ તાં નિબોધ યથાતથમ્
મૈત્રેય, તું પૂછે છે એટલે હું તને બધું કહું છું; પુરાણ સંહિતા જેમ છે એમ જ ધ્યાનથી સાંભળ.