પ્રિય one, જો તમે આ તપસ્યા છોડી દો, તો હું તમારી આંખો સામે અહીં મારા પ્રાણ નહિ ત્યજી દઉં—આવી વિનંતી તેણે કરી. પણ પરાશરજી કહે છે: એ સ્ત્રી રડી રહી હતી, ગર્ભગૃહમાં ઉલટી-સુલટી વાતો બોલી રહી હતી, આંખોમાં આંસુ ભરાયા હતા, છતાં પણ એ યુવક, જેનું મન વિષ્ણુમાં સ્થિર હતું, એને જોઈને પણ એની તરફ નજર ન કરે. એ સ્ત્રી ફરી બોલી: “મારા બાલક, મારા બાલક! આ જંગલમાં ભયાનક અને ભયાનક દૈત્યો, હથિયારો લઈને આવી રહ્યા છે; તું અહીંથી જતો રહે.” આવું કહીને એ સ્ત્રી ત્યાંથી જતી રહી. ત્યારબાદ, ભયાનક હથિયારો લહેરાવતા, ચહેરા પર અગ્નિ જેવી જ્વાળા ધરાવતા દૈત્યો ત્યાં ઉપસ્થિત થયા. ત્યાં, રાજકુમારની સામે, રાત્રિમાં ફરતા દૈત્યોએ અગ્નિ જેવી જ્વાળા ધરાવતા હથિયારો ભયાનક ગર્જના સાથે ફેંક્યા. સૈંકડો સિયાળોએ ગર્જના કરી, એમના મોઢામાં પણ અગ્નિની જ્વાળા હતી, એ યુવકને ભયભીત કરવા માટે, જે હંમેશા યોગમાં લીન હતો. દૈત્યોએ ચીસો પાડી: “હાં, એને મારો! એને કપાઈ નાખો! એને ખાઈ જાઓ!” રાત્રિમાં ફરતા દૈત્યોએ આવું બોલ્યું. એ દૈત્યોએ સિંહ, ઊંટ અને મગર જેવા ચહેરા ધરાવી, વિવિધ ભયાનક અવાજો કર્યા, રાજકુમારને ડરાવવા માટે. પણ એ દૈત્યોના અવાજો, સિયાળોની ગર્જના, અને હથિયારો—આ બધું પણ, જેના મનમાં ગોવિંદમાં લીનતા હતી, એ યુવકના ચિત્તમાં પ્રવેશ્યું નહીં. એનું મન હંમેશા એકાગ્ર, વિષ્ણુને જ આશ્રય રૂપે જોઈને, બીજું કશું જ જોઈ શકતું નહોતું. પછી, એ બધા ભ્રમો અંતરધાન થયા ત્યારે દેવતાઓ ફરીથી ખૂબ જ દુઃખી થયા, એમને પોતાની હારનો ભય થવા લાગ્યો. તેઓ એકત્ર થયા અને હરિ, જે જગતના મૂળ છે, અનાદિ, અનંત, સર્વના આશ્રય છે, તેમના પાસે ગયા, ધ્રુવની તપસ્યાથી વ્યાકુળ થઈને. દેવતાઓએ પ્રભુને પ્રણામ કરીને કહ્યું: “હે દેવાધિદેવ, જગતના સ્વામી, પરમેશ્વર, પુરુષોત્તમ! ધ્રુવની તપસ્યાથી વ્યથિત થઈને અમે તમારા આશ્રયે આવ્યા છીએ. જેમ ચંદ્રમા રોજે રોજ કળાઓથી પૂર્ણ થાય છે, તેમ, હે ભગવાન, એ પણ રાત-દિવસ તપસ્યા દ્વારા શક્તિમાં વૃદ્ધિ પામે છે. હે જનાર્દન, ઉત્તાનપાદના પુત્રની તપસ્યાથી અમે ડરી ગયા છીએ અને તમારા આશ્રયે આવ્યા છીએ; કૃપા કરીને એને આ તપસ્યા પરથી પાછો ફેરવો. અમને ખબર નથી કે એ ઇન્દ્રપદ, સૂર્યપદ, કે ધન, જળ, કે ચંદ્રલોકની ઇચ્છા રાખે છે કે કેમ. હે પ્રભુ, અમ પર કૃપા કરો; અમારા હૃદયમાંથી આ કાંટો દૂર કરો, અને ઉત્તાનપાદના પુત્રને તપસ્યાથી પાછો ફેરવો.” પરમેશ્વરે કહ્યું: “એને ઇન્દ્રપદ, સૂર્યપદ કે જળના સ્વામીપદની ઇચ્છા નથી; એ જે ઇચ્છે છે, હે દેવતાઓ, હું એ પૂર્ણપણે પૂરી કરીશ. તમારે જેવું ગમતું હોય, તમારી તમારી લોકોમાં નિર્વિઘ્ન જઈ શકો; હું જાતે જ એ બાળકને, જે તપસ્યામાં લીન છે, તેની તપસ્યા પરથી પાછો ફેરવીશ.” પરાશર કહે છે: ભગવાનના આ વચનો સાંભળીને, દેવતાઓ, શતક્રતુના નેતૃત્વમાં, પ્રણામ કરીને પોતાના લોકોમાં પાછા ગયા. પછી, સર્વના આત્મા એવા ભગવાન, ધ્રુવની ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, ચાર ભુજાવાળા સ્વરૂપે ધ્રુવ પાસે આવ્યા અને કહ્યું: “હે ઉત્તાનપાદપુત્ર, તને આશીર્વાદ! તારી તપસ્યાથી હું પ્રસન્ન થયો છું. હું તને વરદાન આપનાર બની આવ્યો છું; હે ધીર, તું કોઈ વર માંગ.” “કારણ કે તું મનથી મારે સ્થિર રહીને, લોકિક કામનાઓથી નિરલિપ્ત રહ્યો છે, હું તારા પર પ્રસન્ન છું; એટલે, સર્વોચ્ચ વર માંગ.” પરાશર કહે છે: ભગવાનના આ વચનો સાંભળીને, એ બાળક ધ્રુવે આંખો ખોલી અને પોતાના ધ્યાનમાં જે હરિને જોયા હતા, એ સામે ઉભેલા જોઈ લીધા. અચ્યુતને શંખ, ચક્ર, ગદા, ધનુષ્ય અને ખડગથી શોભિત, મસ્તક પર મુક્તા મણિધારી જોઈ, ધ્રુવે માથું ધરતી પર નમાવ્યું. આકસ્મિક મહાન ભય અને આનંદથી ધ્રુવનું શરીર રોમાંચિત થઈ ગયું, અને તેણે મનમાં ભગવાનની સ્તુતિ રચી. પછી મનમાં વિચાર આવ્યો: “હું શું કહું? કયા શબ્દોથી ભગવાનની સ્તુતિ કરું?” એમ મગજ ગૂંચવાયું, એટલે એણે ભગવાનને જ આશ્રય લીધો. ધ્રુવે કહ્યું: “હે ભગવાન, જો તમે મારી તપસ્યાથી ખરેખર પ્રસન્ન છો, તો મને આવું વરદાન આપો કે હું તમારી સ્તુતિ કરી શકું.” “હે પ્રભુ, તમે વેદોથી બ્રહ્મા અને અન્ય દેવોને જાણીતા છો, પણ તમારો માર્ગ અજ્ઞાત છે; હું તો એક નાનું બાળક છું, કેમ તમારી સ્તુતિ કરી શકું? મારું મન તમારી ભક્તિમાં લીન છે, અને તમારા ચરણોનું ગાન કરવા ઈચ્છે છે; કૃપા કરીને મને એ માટે જ્ઞાન આપો.” પરાશર કહે છે: ગોવિંદે, હાથ જોડીને ઉભેલા ઉત્તાનપાદપુત્રને પોતાના શંખના અગ્રભાગથી સ્પર્શ કર્યો. પછી, આનંદિત મુખવાળો રાજકુમાર, નમન કરીને, અચ્યુત—જે સર્વજીવોના આધાર છે—એની સ્તુતિ કરવા લાગ્યો. ધ્રુવે કહ્યું: “પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ, આકાશ, મન અને બુદ્ધિ, તેમજ તત્વો અને પ્રકૃતિ—જેની સ્વરૂપ છે—એને હું નમું છું. પવિત્ર, સૂક્ષ્મ, સર્વવ્યાપક, પ્રકૃતિથી પર, પરમ પુરુષ—જેની સ્વરૂપ છે—એ ગુણાત્મા ને હું નમું છું. તત્વો અને એમના ગુણોમાં, બુદ્ધિ અને પ્રકૃતિમાં જે શાશ્વત છે, અને પરમ પુરુષથી પણ પર છે—એમાં હું આશ્રય લઈ છું. હે પરમેશ્વર, તમારી સ્વરૂપ પવિત્ર છે, તમે બ્રહ્માનું સ્વરૂપ છો, સર્વલોકોના સ્વામી છો—તમામાં હું આશ્રય લઈ છું. જે સ્વરૂપ બ્રહ્મા કહેવાય છે, જે વિશાળ છે, સર્વના અંતરાત્મા છે, યોગીઓ દ્વારા ધ્યાનમાં જાણ્યાય છે, અવિચાર્ય છે—એ સ્વરૂપને હું નમું છું. પુરુષસૂક્ત પ્રમાણે, એ પુરુષના હજાર માથા, હજાર આંખો, હજાર પગ છે; એ સર્વત્ર વ્યાપી છે, અને પૃથ્વીથી દસ આંગળ જેટલો આગળ વિસ્તરેલો છે. હે પરમ પુરુષ, તમે જે થયું છે અને જે થવાનું છે—બધા છો; તમારામાંથી વિરાટ, સ્વરાટ, સમ્રાટ અને પરમ શાસક ઉત્પન્ન થાય છે. તમે પૃથ્વીને સર્વ દિશાઓમાં, ઉપર, નીચે, પાર પારથી આધાર આપો છો; તમારામાંથી આ બ્રહ્માંડ જન્મે છે અને પાછું તમારામાં જ લય પામે છે. આ આખું જગત, તેમાં રહેલા બધા જીવો, તમામાં જ વસે છે; તમારામાંથી યજ્ઞ, હવન, ઘૃત અને દ્વૈત યજ્ઞપશુ ઉત્પન્ન થાય છે. તમારામાંથી ઋગ્વેદ અને સામવેદના મંત્રો જન્મે છે, તમારામાંથી છંદો ઉત્પન્ન થાય છે; તમારામાંથી યજુરમંત્રો ઉત્પન્ન થાય છે, અને તમારામાંથી જ એક જ ક્રિયાથી ઘોડા પ્રગટ થાય છે.” આ રીતે ધ્રુવે ભગવાનની મહિમા ગાઈ.