સમુદ્રના મધ્યમાં, ચક્રધારી શ્રીકૃષ્ણનું વિજયી રથ ઘોડાઓ દ્વારા ખેંચાતું, દારુકા નજરે જોતા, ધીમે ધીમે દૂર જતું હતું, હે બ્રાહ્મણ. ત્યારપછી, શ્રીહરિના આસપાસ ફરતા ચક્ર, ગદા, શારંગ ધનુષ, તૂણીર, શંખ અને મુકડા, સૌ સૂર્યના માર્ગે વિલય પામ્યા. એક પળમાં, યાદવોમાંથી માત્ર મહાન આત્મા કૃષ્ણ અને દારુકા જ બાકી રહ્યા, હે મહાશય. કૃષ્ણ અને દારુકા ચાલતા જતા, રસ્તામાં તેમણે રામ (બલરામ)ને વૃક્ષની મૂળ પાસે બેઠેલા જોયા, અને તેમના મુખમાંથી એક વિશાળ સાપ બહાર આવી રહ્યો હતો. તે સાપ યજ્ઞમાંથી બહાર આવી, સિદ્ધો અને અન્ય નાગો દ્વારા સન્માનિત થઈ, સમુદ્ર તરફ ચાલ્યો ગયો. પછી, સમુદ્રે અર્પણ સ્વીકારી, foremost નાગો દ્વારા પૂજિત થઈ, પાણીમાં પ્રવેશ કર્યો. બલરામના વિયોગને જોઈ, કૃષ્ણે દારુકાને કહ્યું: "આ બધું વસુદેવ અને ઉગ્રસેનાને જણાવજે." "બલરામના વિયોગ, યાદવોનો વિનાશ—હું પણ યોગસ્થિત થઈ, આ દેહ છોડી દઈશ." "દ્વારકાના લોકો અને અહુકાને કહેજે: 'સમુદ્ર આખી શહેરને ડૂબાવી દેશે.'" "અટલ રહેવું નહીં, પાંડવ (અર્જુન) આવી જાય પછી, તેની સાથે જ જવું." "તમે સૌ અર્જુન જ્યાં જાય, ત્યાં જ જશો." "અર્જુનને મળ્યા પછી, મારા તરફથી કહેજે: 'તારી શક્તિથી, મારા સંરક્ષણમાં રહેલા લોકોની રક્ષા કરજે.'" "તમે અને અર્જુન, દ્વારકાના લોકોને લઈ જશો; વજ્ર રાજા બની યાદવો પર શાસન કરશે." શ્રી પરાશરે કહ્યું: આમ કહ્યું પછી, દારુકાએ શ્રીકૃષ્ણને વારંવાર નમન કર્યું, તેમની પરિક્રમા કરી, અને જે રીતે આદેશ મળ્યો, એ રીતે ચાલ્યો ગયો. દારુકાએ દ્વારકામાં જઈને અર્જુનને જાણકારી આપી, અને બુદ્ધિશાળી વજ્રને યાદવોના રાજા તરીકે સ્થાપિત કર્યો. આ blessed ગોવિંદ, જેનો સ્વરૂપ વસુદેવ છે, સર્વ જીવોમાં સર્વવ્યાપી, પોતાને પરમ બ્રહ્મ સાથે એકરૂપ કરી, ચતુર્થે અવસ્થામાં પરમ પુરુષમાં પ્રવેશ કર્યો. યોગમાં સ્થિત, દુર્વાસાના વચનનું માન રાખી, યાદવએ પગને ઘૂંટણ પર મૂકીને ધ્યાન કર્યો. ત્યારે, જરા નામના શિકારી ત્યાં આવ્યો, હાથમાં એક લોખંડની તીરસ (મૂળ ગદાના અવશેષમાંથી બનેલી) લઈને. તેણે કૃષ્ણના પગને હરણની આકારમાં જોઈ, એ તીરસથી ઘાયલ કરી દીધો. પછી, તેણે ચારભુજાવાળા પુરુષને જોયા, અને repeatedly નમન કરીને ક્ષમા માગી: "અજાણતાં, હરણ સમજી, મેં આ કર્યું છે; મારી ભૂલને ક્ષમા કરજો, તમે મને બચાવી શકો." શ્રી પરાશરે કહ્યું: ત્યારે ભગવાને કહ્યું, "તારા માટે કશી ભય ન રહે; મારા આશીર્વાદથી, હે શિકારી, સ્વર્ગમાં, દેવોના ધામે જા." એ વચન પછી, તરત જ એક આકાશી રથ આવ્યો; શિકારી એમાં ચડી, કૃષ્ણના આશીર્વાદથી સ્વર્ગ ગયો. જરા જતાં, કૃષ્ણે પોતાને આત્મા સાથે એકરૂપ કરી, બ્રહ્મ અવસ્થામાં પ્રવેશ કર્યો—અવિનાશી, અદૃશ્ય, શુદ્ધ, અને વસુદેવથી વ્યાપ્ત. અવિનાશી, અમર, સર્વના આત્મા એવા વિષ્ણુમાં, કૃષ્ણે માનવ દેહ ત્યાગ્યો, ત્રણ પ્રકારના માર્ગોનું અતિક્રમ કરીને પરમ અવસ્થામાં પ્રવેશ કર્યો.