મૈત્રેયે પુછ્યું: “હે પવિત્ર, મેં યમુના અને બલરામનાં અન્ય પરાક્રમોની વાતો સાંભળી છે; હવે મને કહો, બલરામે બીજું શું કર્યું?” પરાશરે ઉત્તર આપ્યો: “મૈત્રેય, સાંભળો, અનંત અને અપરિમિત શક્તિશાળી બલરામ, જે પૃથ્વીનો આધાર છે, તેણે યાદવોમાં શું કર્યું.” જંબવતીના પુત્ર, શૂરવીર શામ્બાએ, દુર્યોધનની પુત્રીના સ્વયંવરમાં જતાં તેને જબરદસ્તી પકડી લીધી. એ પછી, કર્ણ, દુર્યોધન અને તેમના સાથીઓ, ભીષ્મ અને દ્રોણ સહિત, ગુસ્સામાં આવી, વિજયી શામ્બાને પકડી લીધા. યાદવોએ આ સાંભળ્યું, તો તેઓ દુર્યોધન અને તેના સાથીઓ પર ખૂબ જ ગુસ્સે થયા અને શામ્બાને છોડાવવા માટે મહાન પ્રયાસ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો. પણ બલરામે તેમને રોકી દીધા, ગર્વથી ભરેલા શબ્દોમાં કહ્યું: “મારા આદેશથી તેઓ શામ્બાને છોડશે; હું એકલો જ કૌરવો પાસે જઈશ.” બલરામના આગમનને ઓળખીને, દુર્યોધન અને અન્ય રાજાઓએ પરંપરાગત અતિથિ-સન્માન આપ્યા—ગાય, અર્ઘ્ય અને પાણી. બલરામે આ બધું સ્વીકારીને કૌરવોને કહ્યું: “ઉગ્રસેનનો આદેશ છે—શામ્બાને તરત છોડો.” આ સાંભળીને, ભીષ્મ, દ્રોણ, કર્ણ, દુર્યોધન અને તેમના સાથીઓ—all ગુસ્સામાં આવી ગયા. વ્હાલિકા સહિતના બધા કૌરવો ગુસ્સામાં બોલ્યા: “અરે! એક ગદાધારી યાદવના આદેશથી આપણે ઝૂકીએ? બલરામ, તું શા માટે આ રીતે કહે છે? કુરુ વંશને યાદવ કઈ રીતે આદેશ આપી શકે?” તેઓએ કહ્યું: “જો ઉગ્રસેન પણ કૌરવોને આદેશ આપે, તો રાજાઓ માટેના સન્માન અને છત્રીની જરૂર શું? બલરામ, તું જા! શામ્બાએ ગુનાહ કર્યો છે, તેને દંડ મળશે. અમે તારા કે ઉગ્રસેનના આદેશથી તેને છોડશું નહીં.” “કુકુર અને અંધકોએ અમને જે સન્માન આપ્યું, એ અમારા મહિમાને કારણે હતું; હવે તો આદેશ આપવાનું, માલિક-નોકર જેવું વર્તન કેમ?” “તમે અમારે બરાબરીથી બેઠા અને ભોજનમાં જોડાયા, એ તો અમારા પ્રેમથી હતું; અમે તમને નીચા માન્યા નથી, એમાં અમારો દોષ શું?” “અર્ઘ્ય તો શિષ્ટાચારથી આપ્યું, એ અમારો નિયમ નથી, ન તો તમારો વંશ એ માટે યોગ્ય છે.” આ રીતે બોલીને, બધા કૌરવો ઘોષણા કરી: “હરિના પુત્રને અમે છોડશું નહીં!” અને તેઓ દૃઢ નિર્ધાર સાથે ગજસાહ્વય નામની સભામાં પ્રવેશી ગયા. હલાયુધ (બલરામ), અપમાનથી ગુસ્સામાં આવી, કંપતા-કંપતા પૃથ્વીને પોતાની એડીથી ઝાટકી. એ શક્તિશાળી એડી-ઝાટકાથી પૃથ્વી ફાટી ગઈ અને એ અવાજ ચાર દિશામાં ફેલાઈ ગયો. બલરામે લાલ આંખે, ગુસ્સાથી વાંકડું મુખ કરીને કહ્યું: “આ અહંકાર તો ખાલી હૃદયવાળાઓનો છે.” “કૌરવોનું રાજ, સમયની બાબત છે; યાદવોનું રાજ તો શાશ્વત છે. આજે પણ કેટલાક ઉગ્રસેનના આદેશને અવગણ કરે છે.” “ઇન્દ્ર, દેવताओंનો રાજા, હંમેશા ધર્મના આદેશને સ્વીકારે છે; ઉગ્રસેનને પણ એ જ અધિકાર છે.” “એવા સિંહાસન પર બેસીને સંતોષ મેળવવો, જે પર બીજા અનેક પુરુષોના અવશેષ છે, એ શરમજનક છે; અહીંની સ્ત્રીઓ તો પાર્જાત વૃક્ષની ફૂલોની માળા જેવી છે.” “જે આવા નોકરોને આધાર આપે છે, એ તેમનો રાજા નથી; ઉગ્રસેન, રાજાઓના સ્વામી, એમનો માલિક રહે.” “આજે કૌરવોને પૃથ્વી પરથી દૂર કરીને, હું એ શહેરમાં જઈશ; કર્ણ, દુર્યોધન, દ્રોણ, ભીષ્મ, અશ્વત્થામા—“ “દુષ્કર્મી દુશાસન, ભૂરીશ્રવા, સોમદત્ત, શલ, ભીમ, અર્જુન, યુધિષ્ઠિર—all સાથે, ઘોડા, રથ, હાથીઓને હરાવી, શામ્બા અને તેની પત્નીને લઈને એ શહેરમાં જઈશ.” “અથવા, બધા કૌરવોને મારી કાબૂમાં લઈ, દેવરાજના પ્રેરણા સાથે, પૃથ્વીનો ભાર ઓછો કરીશ.” આ રીતે બોલીને, ગુસ્સાથી લાલ આંખે, બલરામે પોતાની હળ rampart અને moat તરફ ઝુકાવી, અને ગદાધારી બલરામે તેમને ખેંચવા લાગ્યા. અચાનક, હસ્તિનાપુર શહેર ધ્રૂજવા લાગ્યું; શહેરમાં ઊથલપાથલ થવા લાગી, બધા કૌરવો ડરી ગયા. એ તેઓ બલરામને બોલ્યા: “રામ! રામ! શક્તિશાળી, માફ કરો, માફ કરો! ગુસ્સાને અવરોધો, કૃપા કરો, ગદાધારી!” “અહીં શામ્બા અને તેની પત્ની છે, તમારા માટે છોડ્યા છે, બલરામ! અમારો દોષ માફ કરો; અમને તમારી શક્તિ ખબર નહોતી.” પછી, કૌરવો શામ્બાને તેની પત્ની સાથે ઝડપથી બહાર લાવ્યા અને તરત જ શહેર છોડ્યો. ભીષ્મ, દ્રોણ, કૃપા અને અન્યને નમન કરીને, સમાધાનના શબ્દો બોલી, બલરામે કહ્યું: “હું આ માફ કરું છું.” આજે પણ, બ્રાહ્મણ, એ શહેરમાં હલचलના લક્ષણો દેખાય છે; એ રામની શક્તિ અને પરાક્રમની પ્રસિદ્ધ કથા છે. પછી કૌરવો, શામ્બા અને બલરામનું સન્માન કરીને, શામ્બાને તેની પત્ની અને સંપત્તિ સાથે વિદાય આપ્યા. મૈત્રેય, હવે સાંભળો, બલરામે બીજું શું કર્યું; અને બીજું શું બન્યું. અસુરોના રાજા નરક, જે દેવતાઓનો શત્રુ હતો, તેનો મિત્ર એક બલવાન વાનર દ્રવિડ હતો. નરક, દુશ્મનાઈથી બંધાયેલો, દેવતાઓ પર જોરથી હુમલો કરવા લાગ્યો; કૃષ્ણે, પોતાની શક્તિ પર ગર્વ કરતો નરક, તેને મારી નાખ્યો. એથી, દ્રવિડ વાનરે કહ્યું: “હું બધા દેવતાઓ સામે પગલાં લઉં—તેમના યજ્ઞો નષ્ટ કરી, મર્ત્યલોકમાં વિનાશ લાવું.