ચિત્રલેશાએ એક કપડાં પર મુખ્ય દેવતાઓ, અસુરો, ગણધર્વો અને મનુષ્યોને દર્શાવ્યા. પછી તેણે ગણધર્વો, સર્પો, દેવો અને અસુરોને દૂર કરી દીધા અને મનુષ્યોમાં અંધકો અને વૃષ્ણિઓ પર નજર સ્થિર કરી. જ્યારે તેણે કૃષ્ણ અને રામને જોયા, ત્યારે તે સુંદર ભ્રૂવાળી સ્ત્રી લજ્જાથી અભિભૂત થઈ ગઇ અને નજર અન્યત્ર ફેરવી દીધી. પણ જ્યારે પ્રદ્યુમ્નના પ્રિય પુત્રએ તેની તરફ જોયું, ત્યારે તેણીની આંખોમાં પ્રબળ ભાવના ફૂટી નીકળી, અને તેની બધું લજ્જા દૂર થઈ ગઈ. તેણે કહ્યું, "એ જ છે, એ જ છે," અને મનને યોગમાં સ્થિર કરીને, તેણીએ swojej સાથીને આશ્વાસન આપ્યું અને ઝડપથી દ્વારકાવતી તરફ ઉપડી. આ પછી, મહાઠગ, ચક્ર ધારણ કરનાર અને માનવરૂપ ધારણ કરીને, ઈન્દ્ર અને સર્વ દેવતાઓને રમતમાં સરળતાથી પરાજિત કરી દીધા. તેણે બીજું એક કાર્ય કર્યું—યજ્ઞ કરનાર દેવતાઓના વિધિમાં વિક્ષેપ ઊભો કર્યો. મૌનિ, આ વિશે મને કહો, કેમ કે હું અત્યંત ઉત્સુક છું. પારાશરે કહ્યું: હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તું સાંભળ, હું કહું છું કે કૃષ્ણે પોતાના અવતારમાં કેવી રીતે વારાણસી દહન કરી. પૌંડ્રક વસુદેવ, અજ્ઞાનથી મોહિત થઈ, લોકોએ કહેતાં તેને સાચો વસુદેવ માની લીધો. તેણે વિચાર્યું, "હું વસુદેવ છું, પૃથ્વી પર આવેલો છું," અને સ્મૃતિ ગુમાવતાં, તેણે વિષ્ણુના સર્વ ચિહ્નોથી પોતાને શોભિત કર્યો. તેણે મહાત્મા કૃષ્ણને દૂત મોકલ્યો કે કૃષ્ણે ચક્ર અને અન્ય ચિહ્નો, તથા પોતાનું નામ, તેને આપી દેવું જોઈએ. પૌંડ્રકે સંદેશ મોકલાવ્યો: "હે મૂર્ખ, વસુદેવના જે ચિહ્નો છે, તે બધું તું છોડી દે, અને તારા જીવના હિત માટે મારી પાસે આવીને વંદન કર." આ સાંભળીને જનાર્દને હસીને દૂતને કહ્યું: "હું મારા ચિહ્ન, ચક્રને પોતે યાદ કરી સંરક્ષિત કરીશ." પછી કહ્યું, "હે દૂત, પૌંડ્રકને મારા શબ્દો કહેજે: હવે તારી ખોટી દાવેદારી જાહેર થઈ છે, જે કરવું છે તે કર." "હું મારા ચિહ્નો ધારણ કરીને તારી નગરીમાં આવીશ અને નિશ્ચિતપણે તારા પર ચક્ર ફેંકીશ." "અને તું જે આદેશ આપે છે કે હું આવું, તે પણ હું કાલે વિલંબ વિના પૂરો કરીશ." "હું તારી શરણમાં આવીને એવું કરીશ કે પછીથી તને ક્યારેય મારી ભય રહે નહીં." આ સંદેશ લઈને દૂત ચાલ્યો ગયો. પછી હરિએ એ વાત યાદ કરી, ગરુડ પર આરૂઢ થયા અને ઝડપથી એ નગરીમાં પહોંચ્યા. જ્યારે કેશવના આવવાના સમાચાર મળ્યા, ત્યારે કાશીના રાજાએ આખી સેના સાથે યુદ્ધ મેદાનમાં આવકાર કર્યો. પૌંડ્રક વસુદેવ પણ વિશાળ સેના અને કાશીપતિની ટુકડીઓ સાથે કેશવ સામે આવ્યો. હરિએ દૂરથી જોયું—પૌંડ્રક ભવ્ય રથમાં બેઠો છે, હાથમાં ચક્ર અને ગદા, શક્તિશાળી બાહુઓ, કમળ પકડીને. તેને માળા પહેરાવી હતી, શંખ ધારણ કર્યો, ગરુડચિહ્નવાળી ધ્વજ હતી, છાતી પર તેજસ્વી શ્રીવત્સનું ચિહ્ન ઝગમગતું હતું. મુગટ અને કુંડળોથી શોભિત, પીળાં વસ્ત્રોમાં, ગંભીર મુદ્રાવાળો તે દેખાતો હતો. ગરુડધારી કૃષ્ણે તેને જોઈ હાસ્ય કર્યો. પૌંડ્રકની સેના હાથી-ઘોડા, તલવાર, ભાલા, ગદા, ત્રિશૂલ, શૂલ અને ધનુષ્ય સાથે યુદ્ધ કરવા લાગી. એક ક્ષણમાં જ કૃષ્ણે શારંગ ધનુષ્યથી તીરોવર્ષા કરીને, ગદા અને ચક્રના ઘાટથી, એ સેના નષ્ટ કરી નાખી. કૃષ્ણે કાશીના રાજાની સેના સંહાર્યા પછી, પૌંડ્રક પાસે કહ્યું: "તુ દૂત દ્વારા જે કહ્યું હતું કે હું ચિહ્નો છોડી દઉં, તે હું હવે તારી માટે પૂર્ણ કરું છું." "આ ચક્ર તારા માટે ફેંકું છું, આ ગદા તારા માટે છોડું છું; ગરુડને પણ તારી ધ્વજ પર ચડાવું છું." આવું કહી, કૃષ્ણે ચક્રથી પૌંડ્રકને ઘાયલ કર્યો, ગદાથી માર્યો અને ગરુડએ તેની ધ્વજ તોડી નાખી. પછી, વિશ્વમાં શોકના રવ વચ્ચે, શક્તિશાળી કાશીપતિએ પોતાના મિત્રની રક્ષા માટે કૃષ્ણ સાથે યુદ્ધ કર્યું. કૃષ્ણે શારંગ ધનુષ્યથી તીરો છોડીને કાશીપતિનું માથું કાપી, કાશી નગરીમાં ફેંકી દીધું—જે જોઈ લોકો આશ્ચર્યચકિત અને શોકગ્રસ્ત થયા. પૌંડ્રક અને કાશીપતિ તથા તેમની સેના સંહાર્યા પછી, શૌરી આનંદિત થઈને દ્વારકાવતી પરત ફર્યા. કાશીપતિનું કપાયેલું માથું શહેરમાં જોઈને લોકો આશ્ચર્ય પામ્યા અને પૂછ્યું, "આ શું છે?" જાણ્યા કે તેને વસુદેવએ સંહાર્યો છે, તેના પુત્રે અને પુજારી સાથે શંકર પાસે ગયા. અવિમુક્ત મહાતીર્થમાં શંકરે પ્રસન્ન થઈને પુત્રને કહ્યું, "વર માંગ." તેણે કહ્યું: "હે પ્રભુ, તમારી કૃપાથી એક કૃત્યા ઉત્પન્ન કરો, જે મારા પિતાના સંહારક કૃષ્ણને નાશ કરે." "તથાસ્તુ," એમ કહતાં જ દક્ષિણ અગ્નિમાંથી એક મહાક્રત્યા ઉત્પન્ન થઈ. તેના મુખમાંથી અગ્નિ જેવી જ્વાળા પ્રસ્ફુટિત થતી, વાળ પણ પ્રજ્વલિત, અને તે ક્રોધથી ભરેલી, "કૃષ્ણ! કૃષ્ણ!" કહીને દ્વારકાવતી તરફ ધસી આવી. તેણે આવતાં જ શહેરના લોકો ભયથી ઉડતા આંખે, હે મુનિ, જગતના આશ્રયદાતા મધુસૂદન પાસે રક્ષણ માંગવા દોડી ગયા. આ મહાક્રત્યા કાશીના રાજાની પુત્રીએ, વૃષભધ્વજ ભગવાનની ઉપાસના કરીને ઉત્પન્ન કરાવી—આ વાત ચક્રધારી કૃષ્ણે જાણી.