દેવતાઓએ હજારો શસ્ત્રો અને अस्त્રો છોડ્યા, પણ મધુસૂદન ભગવાન કૃષ્ણે તેમને સહજ રમતમાં કાપી નાખ્યા. પાણીના દેવના પાસને તેમણે પકડીને એક બાજુ ફેંકી દીધો અને પોતાના ચાંચથી, જાણે નાનકડું સાપ હોય તેમ, તેને ટુકડા ટુકડા કરી નાખ્યો. યમરાજે મોકલેલી દંડ પણ, દેવીકીપુત્ર કૃષ્ણે ગદાના પ્રહારે તોડી પૃથ્વી પર પાડી દીધી. શૌરીએ પોતાના સુદર્શન ચક્રથી ધનના દેવના પલંકને ભૂસી નાખ્યો અને સૂર્ય પર પ્રહાર કરી તેની તેજસ્વિતાને ઓછી કરી દીધી. અગ્નિ દેવ તીરોની શીતળતા પામ્યા, વસુઓ દિશાઓમાં ભાગી ગયા, અને રુદ્રોના ભાલા ચક્રથી કપાઈ પૃથ્વી પર પડી ગયા. સાધ્ય, વિશ્વ, મરુત, ગંધર્વ અને યક્ષો—all—શારંગધારી કૃષ્ણના તીરોના પ્રહારથી આકાશમાં રુઈની જેમ ઉડી ગયા. ગરૂડએ પોતાના ચાંચ, પાંખ અને નખોથી દેવતાઓને માર્યા, ફાડી નાખ્યા અને ભક્ષ્યા. પછી મધુસૂદન અને દેવાધિદેવે એકબીજાને હજારો પ્રહાર કર્યા, જાણે મેઘો વરસાદ વરસાવે તેમ યુદ્ધ થયું. એ ઘમાસાન યુદ્ધમાં ગરૂડએ ઐરાવત સાથે લડાઈ કરી અને જનાર્દનએ ઈન્દ્ર તથા અન્ય દેવતાઓ સાથે યુદ્ધ કર્યું. જ્યારે બધી તીરો, શસ્ત્રો અને अस्त્રો સમાપ્ત થઈ ગયા, ત્યારે ઈન્દ્રે તરત જ વજ્ર ઉઠાવ્યો અને કૃષ્ણે સુદર્શન ચક્ર. ત્યારે ત્રણેય લોક ચિંતિત થઈ ઉઠ્યા—કેમકે દેવાધિદેવ અને જનાર્દન વજ્ર અને ચક્ર લઈને સામસામે ઉભા હતા. ઈન્દ્રે વજ્ર ફેંક્યો, પણ ભગવાન હરિએ તેને પકડી લીધો અને ચક્ર છોડ્યું નહિ, તથા ઈન્દ્રને ઉભા રહેવા કહ્યું. જ્યારે ઈન્દ્ર વજ્ર વિહોણો થયો અને ગરૂડ ઘાયલ અવસ્થામાં હતો, ત્યારે સત્યભામા એ મહાવીરને, જેને ભાગવાનું મન થયું હતું, કહ્યું: "ત્રણ લોકના સ્વામી, શચીપતિ, તમને ભાગવું યોગ્ય નથી. શચી તો પારિજાતમાળ પહેરીને તમારી પાસે જ આવશે. જો તમે પહેલા જેવી રીતે શચીને જોઈ શકતા નથી, પણ હવે તે ઉજ્જવળ પારિજાતમાળ સાથે તમારી પાસે આવશે, તો આદિત્યપતિ, તમારું દેવસ્વામીપદ શાનું? હવે આ યુદ્ધ પૂરું કરો; પારિજાત લઈ જવો દો અને દેવતાઓને શાંતિ અપાવો." સત્યભામાએ કહ્યું, "મારા અહંકાર અને અભિમાનથી, તથા પોતાના પતિની પ્રશંસા કરવા માટે, શચીએ મને અવગણના કરી. સ્ત્રી હોવાને કારણે હું ચંચળ મનથી મારા પતિની મહિમા ગાવા લાગી અને તેથી જ, શચી, હું મારા પતિ સાથે તમારું વિરોધ કરવા આવી. હવે બીજા દ્વારા લીધેલી પારિજાતથી શું? દરેક સ્ત્રી પોતાના પતિમાં ગર્વ કરે છે." પછી પરાશરે કહ્યું: સત્યભામાના આ વચનો સાંભળીને દેવરાજ ઈન્દ્ર પાછા ફરી ગયા અને કહ્યું, "મિત્ર પર આટલી કડવી ટીકા હવે પૂરતી. મને કોઈ શરમ નથી, કેમકે જેમણે સમગ્ર જગતની રચના, સંહાર અને પાલન કર્યો છે—જે સર્વરૂપ છે—તેમના હાથમાં હારવું શરમજનક નથી." "આ સમગ્ર સૃષ્ટિ, જેનું neither આરંભ, મધ્ય કે અંત છે, તે તેમને જ ઉત્પન્ન થાય છે અને તેમને વિના રહેતી નથી. તે જ સર્જન, સંહાર અને પાલનનો કારણ છે. એ અદૃશ્ય, અજન્મા, શાશ્વત સ્વામી, પોતાની ઈચ્છાથી જગતનું કલ્યાણ કરે છે—એવા ભગવાનને કોણ જીતે?" તેવી રીતે ઈન્દ્રે ભગવાનની સ્તુતિ કરી. ત્યારે કેશવે સ્મિત સાથે ભાવભર્યા વચન કહ્યા: "હે દેવરાજ, તમે દેવોના રાજા છો, અમે તો મરણશીલ માનવો છીએ. જો મારે કોઈ અપરાધ થયો હોય તો માફ કરો." "આ પારિજાત વૃક્ષ તેના યોગ્ય સ્થાને લઈ જાવ; મેં તો માત્ર વચનપાલન માટે જ તેને લાવ્યો છે. આ તમારા વજ્રને પરત લો; એ દુશ્મનના વિનાશ માટે તમારું શસ્ત્ર છે." ઈન્દ્રે કહ્યું: "હે ભગવાન, તમે પોતાને નર કહેીને અમને મોહિત કરો છો? અમે જાણીએ છીએ કે તમે દૈવી સ્વરૂપ છો, જો કે તમારી સૂક્ષ્મતા અમને સમજાતી નથી. તમે જ જગતના રક્ષક, દૈત્યવિનાશક છો." "આ પારિજાત વૃક્ષ દ્વારકા લઈ જાવ, હે કૃષ્ણ; તમે પૃથ્વી છોડ્યા પછી એ અહીં રહેશે નહીં." ભગવાને "તથાસ્તુ" કહ્યું અને સિદ્ધ, ગંધર્વ અને સિંહો દ્વારા પ્રશંસા પામતા પૃથ્વી પર ઉતર્યા. પછી દ્વારકાનગરીના દ્વાર પર ઊભા રહી, શ્રીકૃષ્ણે શંખ ફૂંક્યો, જેને સાંભળી દ્વારકાવાસીઓ આનંદિત થયા. ગરૂડ પરથી ઊતરી, સત્યભામા સાથે, તેમણે મહાપારિજાત વૃક્ષને પોતાના મહેલના પ્રાંગણે રખ્યું. જે કોઈ એ વૃક્ષ પાસે આવ્યો, તેને પોતાનો ભૂતકાળ યાદ આવી ગયો; માનવદેહમાં બંધાયેલા સૌ ત્યાં એકત્ર થયા અને આનંદથી વૃક્ષને જોયું. ત્યારપછી, દાસો દ્વારા હાથી, ઘોડા વગેરે ધનસંપત્તિ લાવવામાં આવી; કૃષ્ણે નરકાસુરના સ્ત્રીઓ અને સંપત્તિ પણ ગ્રહણ કરી. શુભ સમયે, જનાર્દને એ તમામ કન્યાઓ સાથે વિવાહ કર્યા, જેમને નરકાએ જગતના વિવિધ સ્થાનો પરથી એકત્ર કરી હતી. એક જ સમયે, શ્રીગોવિંદે દરેક કન્યાનો પાણિગ્રહણ વિધિપૂર્વક, અલગ-અલગ ગૃહમાં કર્યો. મધુસૂદને પોતાનું સ્વરૂપ વિભાજિત કરીને, ૧૬,૧૦૦ સ્ત્રીઓ સાથે એકસાથે વિવાહ કર્યા. દરેક કન્યાને લાગ્યું કે ભગવાન કૃષ્ણે વ્યક્તિગત રીતે તેના હાથમાં હાથ નાખ્યો છે.