ગોવિંદે તરત જ નરકાસુરના સેવકો દ્વારા તે યુવતીઓ, હાથીઓ અને ઘોડાઓને દ્વારકા શહેરમાં લાવવામાં આવ્યા. પછી કૃષ્ણે વરુણનું છત્ર અને રત્નોથી ભરેલો પર્વત જોયો અને તે બંનેને વિહંગોના રાજા ગરુડ પર મૂક્યા. ત્યારબાદ કૃષ્ણ પોતે સત્યભામા સાથે, માતા અદિતિના કુંડળ અને નરકાસુરના ચિહ્નો લઈને, દેવલોક તરફ ગયા. પરાશરે કહ્યું: ગરુડ, પોતાની પીઠ પર વરુણનું છત્ર, રત્નપર્વત અને શ્રીહરિકૃષ્ણ તથા તેમની પત્ની સત્યભામાને લઈ સરળતાથી આગળ વધ્યા. દેવલોકના દ્વાર પર પહોંચીને હરીએ પોતાનો શંખ વગાડ્યો; અને બધા દેવતાઓ જનાર્દનના સમક્ષ ભેટ લઈને આવ્યા. દેવતાઓએ કૃષ્ણનું સન્માન કર્યું અને તેઓ દેવમાતાના નિવાસસ્થાનમાં પ્રવેશ્યા, જે શ્વેત મેઘના શિખર જેવું પ્રકાશમાન હતું, અને ત્યાં અદિતિને જોયા. કૃષ્ણે ઈન્દ્ર સાથે અદિતિને વંદન કર્યું અને તેમને ઉત્તમ કુંડળ અર્પણ કર્યા; જનાર્દને તેમને નરકાસુરના વિનાશની પણ માહિતી આપી. વિશ્વની માતા અદિતિ આનંદિત થઈ, હૃદયપૂર્વક શ્રીહરિનું સ્તુતિ કરવા લાગી. અદિતિએ કહ્યું: “હે કમળનેત્રવાળા, હું તમને વંદન કરું છું, ભક્તોને નિર્ભયતા આપનાર, સદા અવિનાશી, સર્વજીવોના આત્મા, સર્વનો સર્જનહાર. તમે મન, બુદ્ધિ અને ઇન્દ્રિયોના ચલાવનાર, ગુણધર્મરૂપ, પણ ત્રણ ગુણથી પર, દ્વૈતથી પર, શુદ્ધ સ્વરૂપે હૃદયમાં વસો છો. તમે તમામ પ્રકારના ભેદથી રહિત, જન્માદિથી અસ્પૃશ્ય, સ્વપ્નાદિ અવસ્થાથી મુક્ત છો. તમે સંધ્યા, રાત્રિ, દિવસ, પૃથ્વી, આકાશ, વાયુ, જળ, અગ્નિ, મન, બુદ્ધિ અને પાંચ મહાભૂત છો, હે અચ્યૂત! તમે સર્જન, સંચાલન અને સંહારના સ્વામી છો—તમારા બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ સ્વરૂપે. દેવ, દાનવ, યક્ષ, રાક્ષસ, સિદ્ધ, નાગ, કુસ્માંડ, પિશાચ, ગંધર્વ અને મનુષ્યો—પશુ, વન્ય પ્રાણી, પક્ષી, સાપ, વૃક્ષો, ઝાડ, લતા અને ઘાસના અનેક પ્રકાર—મોટા, મધ્યમ અને નાના શરીરો, અતિ સૂક્ષ્મ સ્વરૂપો—જે પણ જીવરૂપે વસે છે, તે બધું તમારી માયા છે. તેની સાચી તત્ત્વને અજ્ઞાત રાખીને તે માયા અજ્ઞાનોને મોહિત કરે છે, તેઓ આત્મા અને અનાત્મામાં ભ્રમ કરે છે. લોકોમાં ‘આ મારું છે’ એવી ભાવના, ‘હું’ અને ‘મારું’ની લાગણી—આ બધું તમારી માયાનું જ કાર્ય છે, જેણે જગતને બંધન આપ્યું છે. હે પ્રભુ, જે મનુષ્યો પોતાના કર્તવ્યમાં ભક્તિપૂર્વક તમારી ઉપાસના કરે છે, તેઓ આ સમગ્ર માયાને પાર કરી મુક્તિ મેળવે છે. બ્રહ્માદિ બધા દેવતાઓ, માનવો અને પ્રાણીઓ પણ વિષ્ણુની માયાથી સર્જાયેલા મહા અંધકારથી આવરી લેવાયા છે. તેઓ તમારી ઉપાસના કરીને ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરવા અને દુઃખનો વિનાશ કરવા માંગે છે; પણ, હે ભગવાન, એ પણ તમારી માયાનું જ પરિણામ છે. હું પણ પુત્રપ્રાપ્તિ અને શત્રુ પર વિજય માટે તમારી પૂજા કરી હતી, મુક્તિ માટે નહિ; એ પણ માયાનો ખેલ છે. અયોગ્ય મનુષ્યમાં જો માત્ર એક વસ્ત્ર મેળવવાની ઈચ્છા પણ થાય, તો તે પણ કલ્પવૃક્ષ કરતાં વધારે છે, કારણ કે તે તેમની પોતાની અયોગ્યતા અને દોષથી જન્મે છે. તેથી, હે અવિનાશી, સર્વજગત પર માયાનું મોહ ફેલાવનાર, કૃપા કરો અને અજ્ઞાનને નાશ કરો, જે જ્ઞાનના અવરોધરૂપ છે. હે ચક્રધારી, હે શારંગધનુધારી, હે નંદગદા અને શંખધારી વિષ્ણુ, તમને વંદન! હું તમારી આ સ્થૂળ રૂપને જ જોઉં છું,પરંતુ પરમ રૂપને જાણતો નથી—કૃપા કરીને, હે પરમેશ્વર, મારી પર દયા કરો.” પરાશરે કહ્યું: અદિતિએ આ રીતે સ્તુતિ કરતા, વિષ્ણુ સૂર્ય સમાન તેજથી પ્રકાશિત થયા, સ્મિત કરી દેવમાતાને કહ્યું: “હે દેવી, તમે અમારી માતા છો; કૃપા કરીને અમને વરદાન આપો.” અદિતિએ કહ્યું: “જેમ તમારી ઈચ્છા હોય તેમ જ થાઓ. બધા દેવ અને દાનવો, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, સત્યલોકમાં તમારું અજયત્વ રહેશે.” પછી કૃષ્ણપત્ની સત્યભામા અને ઈન્દ્રે અદિતિને વંદન કર્યા અને વારંવાર કૃપા કરવા વિનંતી કરી. અદિતિએ કહ્યું: “મારી કૃપાથી, હે સુંદર, તને ક્યારેય વૃદ્ધાવસ્થા કે કુરુપતા નહીં આવે; તારો આકર્ષક રૂપ હંમેશા યુવાન અને અવિચલ રહેશે.” અદિતિની અનુમતિ લઈને દેવોના રાજાએ જનાર્દનનું યથાયોગ્ય પૂજન કર્યું. પણ શચીએ, સત્યભામાને માનવી સમજીને, પાર્જાતના ફૂલો આપ્યા નહીં, પણ પોતે જ તે ફૂલો ધારણ કર્યા. પછી કૃષ્ણ સત્યભામા સાથે સ્વર્ગના સુખદાયી ઉદ્યાનો—નંદનાદિ—નિહાળવા ગયા. તેમણે પાર્જાત વૃક્ષ જોયું, જે સુગંધથી ભરપૂર, ફૂલોની ઘુચ્છો ધરાવતું, હંમેશા આનંદ આપતું અને કોમળ તાંબાંવર્ણ的新 પાંદડીઓથી શોભતું હતું. જગતપતિ કેશ્વે, કેસીના સંહારક કૃષ્ણે, તે પાર્જાત વૃક્ષ જોયું, જે અમૃતમંથન સમયે પ્રગટ થયું હતું અને તેનું છાલ શુદ્ધ સોનાની જેમ ઝળહળતું હતું. તે સર્વોત્તમ અને અનન્ય રાજવૃક્ષ અત્યંત મનોહર લાગ્યું. તેને જોઈને સત્યભામાએ ગોવિંદને કહ્યું: “કૃષ્ણ, આ વૃક્ષ દ્વારકામાં કેમ નથી લાવવામાં આવતું?” “જો તમારી વાત સાચી છે, અને હું તમને એટલો જ પ્રિય છું, તો આ વૃક્ષ મારા આંગણામાં શોભા માટે લાવો.” “જાંબવતી કે રુક્મિણી પણ તમને મારી જેટલી પ્રિય નથી, એમ તમે વારંવાર પ્રેમથી કહ્યું છે.” “જો એ સાચું હોય, ગોવિંદ, અને માત્ર શિષ્ટાચાર માટે નહિ, તો આ પાર્જાત મારા ગૃહની શોભા બને.” “પાર્જાતના ફૂલોના ઘુચ્છો વાળમાં પહેરીને, હું મારા સહપત્નીઓમાં વિશિષ્ટ દેખાવા માંગું છું.